grim

base info - اطلاعات اولیه

grim - تلخ

adjective - صفت

/ɡrɪm/

UK :

/ɡrɪm/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

making you feel worried or unhappy

باعث می شود شما احساس نگرانی یا ناراحتی کنید
looking or sounding very serious

به نظر می رسد یا بسیار جدی است
very bad ugly or unpleasant

خیلی بد، زشت یا ناخوشایند
ill

بیمار
worrying, without hope

نگران کننده، بدون امید
worried and serious or sad

نگران و جدی یا غمگین
very unpleasant or ugly

بسیار ناخوشایند یا زشت
not good; having no chance of a good result

خوب نیست؛ هیچ شانسی برای یک نتیجه خوب
very serious and sad

خیلی جدی و غمگین
During that drive there was much discussion about the future which looked pretty grim.

در طول آن رانندگی بحث های زیادی در مورد آینده وجود داشت که بسیار تلخ به نظر می رسید.
The Bears had better start grabbing on to something anything as the outlook on the season suddenly turned very grim.

بهتر است خرس‌ها شروع به چنگ زدن به چیزی، هر چیزی کنند، زیرا دورنمای فصل ناگهان بسیار بد شد.
Their faces soot black raccoon eyes grim, alert.

صورتشان سیاه، چشمان راکونی تار و هوشیار.
The spy-fly zipped along in her wake down narrower, abandoned, grim alleys.

مگس جاسوسی به دنبال او، در کوچه‌های باریک‌تر، متروک‌تر و تیره‌آمیز زیپ می‌زد.
She looked grim and upset, standing silently in the corner.

او عبوس و ناراحت به نظر می رسید و بی صدا در گوشه ای ایستاده بود.
the grim details of the war

جزئیات تلخ جنگ
a grim economic situation

یک وضعیت اقتصادی تلخ
A grim-faced diplomat read out the declaration of war.

یک دیپلمات با چهره عبوس اعلامیه جنگ را خواند.
a grim-faced policeman

یک پلیس با چهره عبوس
Things look pretty grim for farmers at the moment.

در حال حاضر اوضاع برای کشاورزان بسیار بد به نظر می رسد.
The situation is grim for the innocent people caught up in this conflict.

وضعیت برای مردم بیگناهی که در این درگیری گرفتار شده اند تاسف بار است.
However I suspect that Mains rather got some enjoyment out of appearing as some grim nemesis of the south.

با این حال، من گمان می‌کنم که مینز از ظاهر شدن به‌عنوان دشمن ترسناک جنوب لذت برده باشد.
The next few weeks brought more grim news as the economic crisis began to deepen.

چند هفته بعد با شروع عمیق تر شدن بحران اقتصادی، اخبار تلخ بیشتری را به همراه داشت.
Even in the grimmest period we both respond to the inner commandments that find some value here.

حتی در بدترین دوره، هر دوی ما به دستورات درونی پاسخ می دهیم که ارزشی در اینجا پیدا می کنند.
Two thousand car workers face the grim prospect of redundancy.

دو هزار کارگر خودرو با چشم انداز شوم اخراج مواجه هستند.
Rescue workers are continuing the grim task of searching for bodies.

نیروهای امدادی به کار وحشتناک جستجوی اجساد ادامه می دهند.
As the supply of carrots dwindled, people told fewer stories, they grew grimmer, we laughed less at our conquerors.

با کاهش عرضه هویج، مردم داستان های کمتری تعریف می کردند، آنها بدتر می شدند، ما کمتر به فاتحان خود می خندیدیم.

example - مثال

a grim face/look/smile

چهره/نگاه/لبخند عبوس
She looked grim.

او تلخ به نظر می رسید.
with a look of grim determination on his face

با قیافه ای از عزم تلخ در چهره اش
He set about the task with grim concentration.

او کار را با تمرکزی بد شروع کرد.
grim-faced policemen

پلیس های عبوس
James had some rather grim news.

جیمز اخبار نسبتاً تلخی داشت.
We face the grim prospect of still higher unemployment.

ما با چشم انداز شوم افزایش بیکاری روبرو هستیم.
Despite the grim forecast, the number of deaths was slightly down on last year.

علیرغم پیش‌بینی ناگوار، تعداد قربانیان نسبت به سال گذشته اندکی کاهش یافته است.
The outlook is pretty grim.

چشم انداز بسیار تلخ است.
This latest attack is a grim reminder of how vulnerable our airports are to terrorist attack.

این حمله اخیر یادآوری تلخ است از آسیب پذیری فرودگاه های ما در برابر حملات تروریستی.
Booth paints a grim picture of life in the next century.

بوث تصویری تلخ از زندگی در قرن آینده ترسیم می کند.
a grim struggle for survival

مبارزه تلخ برای بقا
Things are looking grim for workers in the building industry.

اوضاع برای کارگران صنعت ساختمان بد به نظر می رسد.
The accident serves as a grim reminder of what drinking and driving can do.

این تصادف به عنوان یک یادآوری تلخ از آنچه نوشیدن و رانندگی می تواند انجام دهد عمل می کند.
The house looked grim and dreary in the rain.

خانه در زیر باران غم انگیز و دلگیر به نظر می رسید.
the grim walls of the prison

دیوارهای تیره و تار زندان
I feel grim this morning.

امروز صبح احساس بدی دارم
Their performance was fairly grim, I'm afraid!

عملکرد آنها نسبتاً تلخ بود، می ترسم!
You get a job then you get a mortgage and then you hang on like grim death to your job to pay off the mortgage.

کار پیدا می‌کنی، وام مسکن می‌گیری و بعد مثل مرگ وحشتناک به شغلت می‌پیوندی تا وام مسکن را بپردازی.
There was a grim smile on her face as she approached.

وقتی نزدیک شد لبخند تلخی روی لبش بود.
They clung on to the edge of the boat with grim determination.

آنها با عزمی تلخ به لبه قایق چسبیده بودند.
The future looks grim.

آینده تاریک به نظر می رسد.
Her face was grim as she told them the bad news.

هنگامی که خبر بد را به آنها می گفت چهره او عبوس شده بود.
The expression on his face was one of grim determination.

حالت صورتش نشان از عزم تلخ داشت.
Later Mr Ashby left the court grim-faced and silent.

بعداً آقای اشبی با چهره ای عبوس و ساکت دادگاه را ترک کرد.
a grim-looking block of flats

یک بلوک آپارتمانی با ظاهری تلخ
The outlook for a full recovery was grim.

چشم انداز بهبودی کامل بد بود.
The future looks grim for workers who are losing their jobs.

آینده برای کارگرانی که شغل خود را از دست می دهند تاریک به نظر می رسد.
He looked at us with a grim expression.

با حالتی تلخ به ما نگاه کرد.

synonyms - مترادف

fierce

شدید
stern

سختگیر
ferocious

وحشی
forbidding

منع
dour

دورو
severe

سنگ چخماق
flinty

فولادی
steely

بی دعوت
uninviting

دور
aloof

غیر صمیمی
distant

مهیب
formidable

سخت
hard

جدی
serious

عبوس
sullen

ترسناک
surly

غیر قابل دسترس
unapproachable

چروک
churlish

خرچنگ
crabbed

غمگین
glum

somberUS
somberUS

sombreUK
sombreUK

ترش
sour

سنگی
stony

سخت گیرانه
strict

تهدید کننده
threatening

صلیب
austere

سقوط
cross

قبر
fell

خشن
grave
gruff

antonyms - متضاد

pleasant

دلپذیر
sunny

آفتابی
gentle

ملایم
benign

خوش خیم
easy

آسان
soft

نرم
amiable

دوست داشتنی
tender

مناقصه
cheerful

بشاش
genial

خوشحال
happy

نوع
kind

غیر ترسناک
nonintimidating

خوش
pleasing

روشن
bright

آرامش بخش
comforting

خوب
nice

فوق العاده
wonderful

دلگرم کننده
encouraging

سبک
light

غیر تهاجمی
unaggressive

شادی آور
joyful

امیدوار کننده
hopeful

خفیف
mild

دلسوز
sympathetic

کم اهمیت
benignant

کوچک
small

بی اهمیت
tiny

زیبا
good
unimportant
beautiful

grim

grim - تلخ

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی