setback

base info - اطلاعات اولیه

setback - عقب گرد

noun - اسم

/ˈsetbæk/

UK :

/ˈsetbæk/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a problem that delays or prevents progress or makes things worse than they were

مشکلی که پیشرفت را به تاخیر می اندازد یا مانع می شود یا اوضاع را بدتر از آنچه که بود می کند
something that delays the progress or development of a plan activity etc or makes things worse than they were before

چیزی که پیشرفت یا توسعه یک برنامه، فعالیت و غیره را به تاخیر می اندازد یا اوضاع را بدتر از قبل می کند
something that happens that delays or prevents a process from developing

چیزی که اتفاق می افتد و باعث به تاخیر انداختن یا جلوگیری از توسعه یک فرآیند می شود
something that causes delay or stops progress

چیزی که باعث تاخیر یا توقف پیشرفت می شود
something that happens that causes a delay or prevents a process from continuing

اتفاقی که می افتد و باعث تاخیر می شود یا از ادامه روند جلوگیری می کند
a fall in prices on a stock or financial market

کاهش قیمت در بازار سهام یا مالی
Manning suffered a setback in his battle against alcoholism.

منینگ در نبرد خود با اعتیاد به الکل شکست خورد.
There were of course disappointments and setbacks.

البته ناامیدی ها و شکست هایی نیز وجود داشت.
Northern's biggest setback came with the loss of midfield maestro Deryck Fox with pulled stomach muscles.

بزرگترین شکست شمالی با از دست دادن استاد خط میانی دریک فاکس با عضلات شکم کشیده شد.
He had been depressed over a number of business setbacks.

او به دلیل تعدادی از شکست های تجاری افسرده شده بود.
Arafat has survived crises, setbacks, and challenges to his leadership.

عرفات از بحران ها، شکست ها و چالش های پیش روی رهبری خود جان سالم به در برده است.
But even so the oil-producing countries do not hold all the aces, and they still risk future setbacks.

اما با وجود این، کشورهای تولیدکننده نفت همه گام ها را در اختیار ندارند و همچنان در خطر شکست های آینده هستند.
The decision is a legal setback for the steel company.

این تصمیم یک شکست قانونی برای شرکت فولاد است.
Judge Cook's ruling will be a major setback for civil rights activists.

حکم قاضی کوک یک شکست بزرگ برای فعالان حقوق مدنی خواهد بود.
The court's decision was a major setback for Bradley.

تصمیم دادگاه یک شکست بزرگ برای بردلی بود.
The peace talks have suffered a series of setbacks.

مذاکرات صلح با شکست‌های پی در پی مواجه شده است.
Like any organization we had our setbacks.

مثل هر سازمانی، ما هم عقب‌نشینی‌هایی داشتیم.
In the wake of this most recent setback, even 2 % now looks optimistic.

در پی این شکست اخیر، حتی 2 درصد هم اکنون خوش بینانه به نظر می رسد.
The two losses are a serious setback for the team's playoff hopes.

این دو باخت یک شکست جدی برای امیدهای پلی آف این تیم است.
Instead the setback has served to dampen outbursts in other lands.

در عوض، این عقب‌نشینی باعث کاهش طغیان‌ها در سایر سرزمین‌ها شده است.
The setback reflects the deep distrust between the two sides.

این عقب نشینی نشان دهنده بی اعتمادی عمیق بین دو طرف است.

example - مثال

The team suffered a major setback when their best player was injured.

این تیم با مصدومیت بهترین بازیکن خود دچار یک شکست بزرگ شد.
The breakdown in talks represents a temporary setback in the peace process.

شکست مذاکرات نشان دهنده یک عقب گرد موقت در روند صلح است.
Don't be put off by any early setbacks.

با هیچ شکست زودهنگامی ناامید نشوید.
That would represent a huge setback in the fight to change our criminal justice system.

این یک شکست بزرگ در مبارزه برای تغییر سیستم عدالت کیفری ما است.
a further setback for the coal industry

یک شکست بیشتر برای صنعت زغال سنگ
a serious setback to his chances of re-election

یک شکست جدی در شانس او برای انتخاب مجدد
Sally had been recovering well from her operation but yesterday she experienced/suffered a setback.

سالی پس از عمل جراحی خود به خوبی بهبود یافته بود، اما دیروز یک شکست را تجربه کرد/تحمل شد.
There has been a slight/temporary setback in our plans.

یک عقب گرد جزئی/موقت در برنامه های ما وجود داشته است.
Democrats suffered a serious setback in yesterday’s election losing all three contested seats.

دموکرات ها در انتخابات دیروز شکست جدی خوردند و هر سه کرسی مورد رقابت را از دست دادند.
He suffered a setback yesterday in his attempts to take a stake in the mobile phone company.

او دیروز در تلاش برای تصاحب سهام در شرکت تلفن همراه دچار شکست شد.
The new rule was a setback to smaller cable operators thinking of selling to other companies.

قانون جدید شکست اپراتورهای کابلی کوچکتر بود که به فکر فروش به شرکت های دیگر بودند.
a major/serious setback

یک شکست بزرگ/جدی
The decision is the latest in a series of setbacks for the industry.

این تصمیم آخرین مورد از یک سری شکست برای صنعت است.
The mail order group suffered a 17p setback to 366.5p.

گروه سفارش پستی با کاهش 17p به 366.5p مواجه شد.
Small companies are less likely to be diversified so setbacks in a single sector are more likely to wipe them out.

شرکت‌های کوچک کمتر متنوع می‌شوند، بنابراین عقب‌نشینی در یک بخش بیشتر احتمال دارد که آنها را از بین ببرد.

synonyms - مترادف

hitch

تکان دادن
check

بررسی
glitch

قطعی
blow

فوت کردن، دمیدن
disappointment

ناامیدی
reverse

معکوس
upset

ناراحت
reversal

واژگونی
delay

تاخیر انداختن
knock

در زدن
complication

عوارض
issue

موضوع
misfortune

بد شانسی
mishap

بدبختی
problem

مسئله
whammy

غمگین
defeat

شکست
difficulty

دشواری
hiccup

سکسکه
hindrance

مانع
impediment

سپری شدن
lapse

انسداد
obstruction

رد کردن
rebuff

پشتی
backset

حمام
bath

پایین
bottom

آزاردهنده
bummer

ویران شدن
comedown

فویل
foil

توقف
holdup

antonyms - متضاد

achievement

دستاورد
advance

پیشرفت
advantage

مزیت - فایده - سود - منفعت
aid

کمک
assistance

معاونت
blessing

برکت
boon

ببخشید
boost

تقویت
breakthrough

قناعت
contentment

اعزام
expedition

پیشبرد
furtherance

صلح
help

موفقیت
peace

قدم به جلو
success

توسعه
step forward

پیش رفتن
development

بهبود
advancement

پیشروی
progress

افزایش
improvement

نوآوری
headway

اصلاح
enhancement

کسب کردن
innovation

جهش
refinement

اختراع
gain

بالا آمدن
leap

یافته
invention

پیدا کردن
rise

انقلاب
finding
find
revolution

setback

setback - عقب گرد

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی