subsidy

base info - اطلاعات اولیه

subsidy - یارانه

noun - اسم

/ˈsʌbsədi/

UK :

/ˈsʌbsədi/

US :

family - خانواده

subsidization

یارانه

subsidized

یارانه داده می شود

subsidize

یارانه دادن

google image

description - توضیح

money that is paid by a government or organization to make prices lower reduce the cost of producing goods etc

پولی که توسط یک دولت یا سازمان برای کاهش قیمت، کاهش هزینه تولید کالا و غیره پرداخت می شود
money that is paid by a government or organization to make something such as a particular food or product cheaper to buy use or produce

پولی که توسط یک دولت یا سازمان پرداخت می شود تا چیزی مانند یک غذا یا محصول خاص برای خرید، استفاده یا تولید ارزان تر شود.
money given as part of the cost of something to help or encourage it to happen

پولی که به عنوان بخشی از هزینه چیزی برای کمک یا تشویق به وقوع آن داده می شود
money given as part of the cost of something to help or encourage it to happen

پولی که توسط یک دولت یا یک سازمان برای کاهش هزینه های تولید غذا، یک محصول و غیره و کمک به پایین نگه داشتن قیمت ها داده می شود.
money given by a government or an organization to reduce the cost of producing food a product etc. and to help to keep prices low

این مقام کمیسیون اصرار داشت که این وام ها با بهره قابل بازپرداخت هستند و یارانه محسوب نمی شوند.
The Commission official insisted these loans were repayable with interest and did not constitute a subsidy.

اما کمک های مالی برای کمک به انتخاب یا شکست نامزدهای سیاسی از سال 1954 از دریافت چنین یارانه ای محروم شده است.
But donations to help elect or defeat political candidates have been denied such a subsidy since 1954.

یکی از نمایندگان پیشنهاد آقای گامر برای لغو یارانه های تولید کشاورزی را به رای بوقلمون ها برای کریسمس تشبیه کرد.
One delegate likened Mr Gummer's motion to abolish subsidies on agricultural production to turkeys voting for Christmas.

کشاورزان ایالات متحده برای مقابله با کاهش یارانه های کشاورزی مشکل دارند.
US farmers are having trouble coping with the reductions in agricultural subsidies.

یارانه مزارع در سال گذشته بالغ بر 53 میلیارد دلار بود.
Farm subsidies totaled $53 billion last year.

یارانه های فدرال برای کمک به کارفرمایان در پرداخت حق بیمه در دسترس خواهد بود.
Federal subsidies would be available to help employers pay the insurance premiums.

گروه‌های مدرن آمریکایی بدون یارانه‌های سخاوتمندانه‌ای که ارکسترهای اروپایی دریافت می‌کنند، تحت فشار فزاینده‌ای برای نواختن قطعات محبوب هستند.
Lacking the generous subsidies that European orchestras receive modern American groups are under increasing pressure to play popular pieces.

یارانه های دولتی در قالب اطلاعیه های قانونی کاهش یافت در حالی که درآمد تیراژ و تبلیغات به طور چشمگیری افزایش یافت.
Government subsidies in the form of legal notices shrank while circulation and advertising income rose dramatically.

یارانه های مسکن، مکمل های غذایی و مراقبت های بهداشتی به سطوحی کاهش می یابد که دیگر نمی تواند درد را کاهش دهد.
Housing subsidies, food supplements, and health care will decline to levels that no longer can alleviate the pain.

کاهش ارزش و کاهش یارانه ها منجر به افزایش قیمت ها بین 100 تا 120 درصد شد.
The devaluation and the cuts in subsidies resulted in price rises of between 100 and 120 percent.

با این حال، یارانه هنگفتی از کنگره به وال استریت بود.
Still it amounted to a massive subsidy to Wall Street from Congress.

این کارگروه نوعی یارانه را برای کمک به کسب و کارها توصیه کرده است تا راه اندازی اینترنت خود را راه اندازی کنند.
The taskforce has recommended some kind of subsidy to help businesses get their Internet start-ups off the ground.

آنها یک حومه شهر جدید را ساختند و تأمین مالی کردند و این کار را بدون یارانه عمومی انجام دادند.
They built and financed a whole new suburb, and they did it without a public subsidy.

کنگره ممکن است برخی از یارانه ها را به کشاورزان کاهش دهد.
Congress may cut some subsidies to farmers.

بدون یارانه های دولتی، راه آهن نمی توانست دوام بیاورد.
Without state subsidies, the railways couldn't survive.

و به مدت دو روز مقامات شورای عمومی در مورد امکان تمدید یارانه با دولت گفتگو کردند.
And for two days officials from the General Council discussed with the Government the possibility of extending the subsidy.

example - مثال

agricultural subsidies

یارانه های کشاورزی
to reduce the level of subsidy

برای کاهش سطح یارانه
Export subsidies have been reduced by 20 per cent.

یارانه های صادراتی 20 درصد کاهش یافته است.
The Arts Council granted them a small subsidy.

شورای هنر یارانه کوچکی به آنها داد.
The help that the government gives the industry amounts to an indirect subsidy.

کمکی که دولت به این صنعت می کند در حد یارانه غیرمستقیم است.
The EU spends billions on subsidies to farmers every year.

اتحادیه اروپا سالانه میلیاردها دلار برای یارانه به کشاورزان هزینه می کند.
protests against the removal of subsidies on basic commodities

اعتراض به حذف یارانه کالاهای اساسی
state subsidies for rice producers

یارانه دولتی برای تولیدکنندگان برنج
subsidies on basic goods and services

یارانه کالاها و خدمات اساسی
The company received a substantial government subsidy.

این شرکت یارانه قابل توجهی از دولت دریافت کرد.
The government is planning to abolish subsidies to farmers.

دولت قصد دارد یارانه کشاورزان را لغو کند.
export subsidies

یارانه های صادراتی
farm subsidies

یارانه های دولتی/عمومی/دولتی
government/public/state subsidies

یارانه های کشاورزی/صادرات/کشاورزی
agricultural/export/farm subsidies

ارائه/دریافت/دریافت یارانه
provide/receive/get a subsidy

این برنامه یارانه های سنتی را برای کالاهایی مانند گندم، ذرت و پنبه ارائه می کند.
The program provides traditional subsidies for commodities like wheat, corn and cotton.

به کسانی که دام دارند 50 درصد یارانه هزینه خوراک داده می شود.
Those with livestock are given subsidies of 50% on feed costs.

قانون انرژی میلیاردها دلار یارانه برای صنایع هسته ای، نفت، گاز و زغال سنگ در نظر گرفته است.
The Energy Act provides billions of dollars in subsidies for the nuclear oil gas and coal industries.

دولت یارانه برق و بنزین را قطع کرده است.
The government has cut subsidies on electricity and petrol.

synonyms - مترادف

grant

اعطا کردن
allowance

کمک هزینه
contribution

مشارکت
subvention

کمک
aid

تخصیص
allocation

معاونت
allotment

وقف
assistance

حمایت کردن
endowment

هدیه
support

پشتیبان
gift

احسان
backing

عطا کردن
benefaction

بورسیه
bestowal

اهدا
bursary

منابع مالی
donation

سرمایه گذاری
funding

حاضر
help

حمایت
investment

سالیانه
present

خیریه
sponsorship

استحقاق
annuity

دارایی، مالیه، سرمایه گذاری
appropriation

جزوه
charity

تسکین
entitlement

صدقه
finance

اهدایی
handout
relief
alms
donative
stipend

antonyms - متضاد

forfeit

از دست دادن
hindrance

مانع
injury

جراحت
loss

ضرر - زیان
stop

متوقف کردن
tax

مالیات
obstruction

انسداد
blockage

صدمه
hurt

اعلام وصول
receipt

دلسردی
discouragement

تضاد
antagonism

فروتنی
harm

رد
humility

رقابت
disapproval

مخالفت
competition

حمله کنند
opposition

انحراف
modesty
attack
detraction

subsidy

subsidy - یارانه

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی