cruel
cruel - ظالمانه
adjective - صفت
UK :
US :
ظلم
ایجاد رنج یا احساس ناراحتی برای کسی
صدمه زدن عمدی به افراد یا حیوانات
آزار دادن عمدی به مردم یا رنج بردن آنها
عدم احساس ترحم و بی توجهی به دیگران یا مشکلات آنها
لذت بردن از رنج بردن دیگران
بسیار بی رحمانه، به گونه ای که مردم را شوکه می کند
بسیار خشن و بی رحمانه، به ویژه با حمله ناگهانی به کسی و آسیب رساندن به آنها
بسیار بی رحمانه و خشن، به گونه ای که هیچ احساس انسانی را نشان نمی دهد
inhumane conditions, treatment etc are not considered acceptable because they cause too much suffering
شرایط غیر انسانی، رفتار و غیره قابل قبول تلقی نمی شوند زیرا باعث رنج بیش از حد می شوند
a cold-blooded murder attack etc is done without showing any feeling or pity for the person who is attacked. A cold-blooded killer kills people without showing any pity
یک قتل خونسرد، حمله و غیره بدون نشان دادن هیچ احساس یا ترحمی برای شخصی که مورد حمله قرار می گیرد انجام می شود. یک قاتل خونسرد بدون هیچ ترحمی مردم را می کشد
به شدت نامهربان و ناخوشایند است و عمداً باعث درد افراد یا حیوانات می شود
causing suffering
ایجاد رنج
بسیار نامهربان و عمدا باعث درد می شود
مردم می گویند که تجارت نمایشی می تواند بسیار ظالمانه باشد.
کودکان گاهی اوقات می توانند بسیار ظالم باشند.
The mortals seemed miserable and the children cruel and now there was nothing left of the spectacle.
فانی ها بدبخت و بچه ها ظالم به نظر می رسیدند و حالا دیگر چیزی از این نمایش نمانده بود.
In the second place he invented fishnets, a cruel device whereby innocent fish leap weeping to your frying pans.
در وهله دوم، او تور ماهی را اختراع کرد، وسیلهای بیرحمانه که در آن ماهیهای بیگناه با گریه به ماهیتابههای شما میپرند.
دهان سنگین، پوست زرد، چشمان بی رحم - اینها داستان واقعی را روایت می کنند.
میدانستم که ظالمانه اجازه میدهم پیادهرویها ادامه پیدا کند، انگار هیچ چیز تغییر نکرده است.
لایل همیشه با خواهر کوچکش شوخی های بی رحمانه بازی می کرد.
صندلی برقی احتمالاً بی رحمانه ترین روش اعدام است.
این ظلم بود که پسر بیچاره را اینطور ترساندی.
به نظر نمی رسید که او از عمد ظالم باشد.
جامعه ای ناشناخته، خشن و بی رحمانه پدرش را بدون هیچ دلیلی نابود کرده بود.
پدر و مادرش در جوانی با او بسیار ظلم کردند.
او با مردی ازدواج کرد که به او بسیار ظالم بود.
من فکر میکنم بیرحمی است که سگها را تمام روز در داخل حبس کنند.
یک زمستان بی رحم طولانی
او به عنوان یک دیکتاتور بی رحم شناخته می شد.
من نمی توانم افرادی را که با حیوانات ظلم می کنند تحمل کنم.
چشمانش بی رحم و سخت بود.
Sometimes you have to be cruel to be kind (= make somebody suffer because it will be good for them later).
گاهی برای مهربانی باید ظالم بود (= کسی را به رنج و عذاب کشاند زیرا بعداً برای او خوب خواهد بود).
یک رژیم فوق العاده ظالم
a cruel joke/hoax
شوخی/فریب بی رحمانه
cruel punishment
مجازات بی رحمانه
این طنز بیرحمانهای بود که او به دلیل بیماری سخت، از خانوادهاش جان سالم به در میبرد.
اگر او فقط یک بار بیرون از خانه از گرسنگی بمیرد، سرنوشت بیرحمانهای خواهد بود.
مرگ پدرش ضربه ظالمانه ای بود.
این مورد مهم با این موضوع مواجه است که مجازات ظالمانه و غیرعادی چیست.
زندانیان در معرض سوءتغذیه، کار اجباری و سایر مجازات های ظالمانه و غیرعادی قرار می گیرند.
او را در مورد وزنش اذیت نکنید - بی رحمانه است.
کودکان می توانند نسبت به یکدیگر بسیار ظالمانه رفتار کنند.
مرگ او ضربه ظالمانه ای بود.
همکلاسی هایش اظهارات بی رحمانه ای کردند.
آیا مجازات اعدام ظالمانه و غیرعادی است؟
به نظر من گذاشتن سگ در قفس ظالمانه است.
قبل از طلاق با او ظالمانه رفتار کرد.
brutal
وحشیانه
savage
وحشی
inhuman
غیر انسانی
barbaric
بی رحم
barbarous
تشنه به خون
brutish
قاتل
bloodthirsty
قتل
murderous
گلو بریده
homicidal
شریر، بدجنس، حیوان صفت
cut-throat
شدید
vicious
شریر
ferocious
بد
fierce
شیطانی
wicked
اهریمنی
evil
شنیع
fiendish
نفرت انگیز
devilish
هیولا
diabolical
بی رحمانه
heinous
پست
abominable
زشت و زننده
monstrous
وحشتناک
atrocious
زننده
vile
کینه توز
hideous
منظور داشتن
ghastly
بی احساس
nasty
مخرب
spiteful
سادیستی
callous
malicious
sadistic
merciful
رحیم - مهربان
compassionate
دلسوز
benevolent
خیراندیش
نوع
gentle
ملایم
kindhearted
مهربان
tolerant
متحمل
altruistic
نوع دوست
beneficent
سودمند
considerate
با ملاحظه
generous
سخاوتمندانه
kindly
محبت آمیز
نرم
thoughtful
متفکر
big-hearted
سخاوتمند
empathetic
همدل
gracious
بخشنده
humane
انسانی
اخلاقی
softhearted
خونریزی قلب
tenderhearted
مراقبت
bleeding heart
خیریه
caring
جوانمردانه
charitable
نجیب
chivalrous
احساس
decent
بردبار
دادن
forbearing
خوب
giving
بشردوستانه
humanitarian