sidetrack

base info - اطلاعات اولیه

sidetrack - مسیر فرعی

verb - فعل

/ˈsaɪdtræk/

UK :

/ˈsaɪdtræk/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to make someone stop doing what they should be doing, or stop talking about what they started talking about by making them interested in something else

وادار کردن کسی از انجام کاری که باید انجام می‌داد دست بردارد یا از صحبت کردن در مورد چیزی که شروع به صحبت کردن کرده است، با علاقه‌مند کردن او به چیز دیگری دست بکشد.
to delay or stop the progress of something

به تأخیر انداختن یا توقف پیشرفت چیزی
to direct a person's attention away from an activity or subject towards another one that is less important

توجه فرد را از یک فعالیت یا موضوع به سمت دیگری که اهمیت کمتری دارد، هدایت کند
the act of sidetracking someone or an example of this

عمل منحرف کردن کسی، یا نمونه ای از این
a short track where trains are kept when they are not being used

یک مسیر کوتاه که در آن قطارها در زمانی که از آنها استفاده نمی شود نگهداری می شوند
a second oil well that is made on one side of the original oil well

چاه نفت دوم که در یک طرف چاه نفت اصلی ساخته شده است
to direct (someone) away from an activity or subject toward another one that is often less important

هدایت کردن (کسی) از یک فعالیت یا موضوع به سمت دیگری که اغلب اهمیت کمتری دارد
But he was by now too aroused to be sidetracked.

اما او در حال حاضر بیش از حد برانگیخته شده بود که نمی توانست منحرف شود.
He hovered for a moment but his mind was too full to be sidetracked.

او برای لحظه ای معلق ماند، اما ذهنش آنقدر پر بود که نمی توانست منحرف شود.
Only the really great champions refuse to be sidetracked by any of these minor problems.

فقط قهرمانان واقعاً بزرگ حاضر نیستند که با هیچ یک از این مشکلات جزئی منحرف شوند.
The only way to keep a governor from becoming senator is to sidetrack him off into the presidency.

تنها راه برای جلوگیری از سناتور شدن یک فرماندار این است که او را به سمت ریاست جمهوری کنار بگذاریم.
Kemp and Gore served in Congress together and had seen their presidential ambitions sidetracked in 1988.

کمپ و گور با هم در کنگره خدمت کردند و در سال 1988 جاه‌طلبی‌های ریاست‌جمهوری آن‌ها را کنار گذاشته بودند.
Without this the purchaser may be sidetracked into calculations on a whole host of other matters which are not strictly relevant.

بدون این، خریدار ممکن است در محاسبات در مورد بسیاری از موضوعات دیگر که کاملاً مرتبط نیستند، منحرف شود.
Along the way they intend to sidetrack some of President Bush's most controversial proposals, while compromising on others.

در طول راه، آنها قصد دارند برخی از بحث برانگیزترین پیشنهادهای پرزیدنت بوش را کنار بگذارند و در برخی دیگر مصالحه کنند.
A dozen of the ducks were sidetracked to Northern California, where they became the basis for contemporary duck farms.

ده ها اردک به کالیفرنیای شمالی منحرف شدند، جایی که پایه ای برای مزارع اردک معاصر شدند.

example - مثال

I was supposed to be writing a letter but I'm afraid I got sidetracked.

قرار بود نامه ای بنویسم اما می ترسم منحرف شده باشم.
Don’t be sidetracked into discussing individual cases.

در بحث در مورد موارد فردی منحرف نشوید.
Ruth was looking for an envelope in a drawer when she was sidetracked by some old letters.

روت در کشو به دنبال پاکتی می‌گشت که چند نامه قدیمی او را از بین برد.
The students sidetracked their teacher into talking about her hobby.

دانش آموزان معلم خود را کنار گذاشتند تا در مورد سرگرمی او صحبت کند.
I'm sorry I'm late - I got sidetracked.

ببخشید دیر اومدم - منحرف شدم.
I'm dealing with the points in order but I keep going off on a sidetrack.

من به ترتیب با نکات برخورد می کنم، اما همچنان در مسیر فرعی حرکت می کنم.
Letters are different to a conversation because you can continue without being interrupted with some sidetrack.

نامه ها با یک مکالمه متفاوت هستند، زیرا می توانید بدون وقفه با یک مسیر فرعی ادامه دهید.
You simply have to divert the train onto a sidetrack.

شما به سادگی باید قطار را به یک مسیر فرعی هدایت کنید.
Quite often the train was placed on the sidetracks where it remained for a long time.

غالباً قطار در مسیرهای فرعی قرار می گرفت که در آنجا برای مدت طولانی باقی می ماند.
These rigs are commonly used to drill sidetracks from existing wells.

این دکل ها معمولاً برای حفاری خطوط فرعی چاه های موجود استفاده می شوند.
A sidetrack well encountered an oil column of 132ft.

یک چاه فرعی با ستون نفتی 132 فوتی مواجه شد.
Rhonda was looking for an envelope and got sidetracked reading some old letters.

روندا به دنبال یک پاکت نامه بود و با خواندن چند نامه قدیمی منحرف شد.

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

arrive

رسیدن
collect

جمع آوری کنید
combine

ترکیب کردن
come

بیا
concur

هم رای بودن
connect

اتصال
gather

جمع آوری
parallel

موازی
stay

اقامت کردن
straighten

راست کردن
unite

متحد کردن
be direct

مستقیم باشد
go direct

مستقیم برو
attract

جذب کنند

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی