persevere
persevere - استقامت کن
verb - فعل
UK :
US :
to continue trying to do something in a very determined way in spite of difficulties – use this to show approval
برای ادامه تلاش برای انجام کاری به روشی بسیار مصمم با وجود مشکلات - از این برای نشان دادن تایید استفاده کنید
to continue making an effort to do or achieve something even when this is difficult or takes a long time
ادامه تلاش برای انجام یا رسیدن به چیزی، حتی زمانی که این کار دشوار است یا زمان زیادی می برد
با وجود یک وضعیت دشوار یا در حال تغییر به حیات خود ادامه دهد
تلاش برای انجام یا ادامه دادن کاری به روشی مصمم، با وجود مشکلات
In spite of his loathing for her in spite of the wickedness that had taken hold of him Beth would persevere.
بث علیرغم تنفری که از او داشت، علیرغم شرارتی که او را فراگرفته بود، استقامت میکرد.
در عوض، ما آرامش خود را حفظ می کنیم و استقامت می کنیم.
تابلوی برق آنها همیشه مسدود است، اما اگر پشتکار داشته باشید می توانید از آن عبور کنید.
His technique for passing cars was to lay on the horn, swing out into the other lane, and persevere.
تکنیک او برای عبور از ماشین ها این بود که روی بوق دراز بکشد، به سمت لاین دیگر تاب بخورد و استقامت کند.
انگلیسی بلد نبود اما پشتکار داشت و شاگرد خوبی شد.
استیونسون در تلاش خود برای کشف آنچه واقعاً اتفاق افتاده است، پشتکار داشت.
به نظر می رسد که کودکان امروز کمتر تمایلی به جستجوی چالش ها و استقامت در مواجهه با ناملایمات دارند.
تصمیم آگاهانه ای گرفتم که در سال های باقی مانده ای که با صدایم دارم، بیشتر از استقامت انجام دهم.
اما حتی اگر آنها پشتکار داشته باشند، اغلب مادران به سختی به نوزادان خود غذا می دهند.
Alvin shook his head in dismay at their performance but the audience had loved their persevering spirit.
آلوین با ناراحتی از اجرای آنها سرش را تکان داد، اما تماشاگران روحیه پایدار آنها را دوست داشتند.
When you emerge from this four-hour movie somewhat older than before the satisfaction comes from persevering through the whole thing.
وقتی از این فیلم چهار ساعته بیرون می آیی، تا حدودی قدیمی تر از قبل، رضایت از پشتکار در کل ماجرا حاصل می شود.
خوشبختانه بور با وجود این ابطال، تئوری خود را ادامه داد.
وقتی کشوری بتواند در اصلاحات استقامت کند، نتیجه آن می تواند بازگشت به ثبات اقتصادی باشد.
Despite a number of setbacks, they persevered in their attempts to fly around the world in a balloon.
علیرغم تعدادی از ناکامی ها، آنها در تلاش خود برای پرواز در سراسر جهان با بالون استقامت کردند.
او با درس های ویولن خود پشتکار داشت.
شما باید با دانش آموزان مشکل دار استقامت کنید.
اگر به اندازه کافی استقامت کنید و به اندازه کافی سخت کار کنید، در نهایت موفق خواهید شد.
من در یادگیری نواختن ویولن اصرار نکردم.
ما در این مبارزه برای صلح، صرف نظر از اینکه چقدر طول بکشد، استقامت خواهیم کرد.
نخست وزیر از خطرات استقامت بر یک سیاست غیرمحبوب آگاه است.
او از آنها خواست تا در عمل به وعده هایی که داده بودند، استقامت کنند.
به نحوی در میان ناامیدی، دوستی ها و خنده ها دوام آورد.
اگرچه مدرنیزاسیون به روستاها رسیده است، برخی از سنت ها همچنان پابرجا هستند.
این شهر در برابر اپیدمی ها، جنگ ها و دو آتش سوزی بزرگ پایداری کرده است.
اگر پشتکار میکردم، احتمالاً کار را پیدا میکردم.
پشتکار بخش عمده ای از موفقیت آنها است.
persist
اصرار ورزیدن
endure
تحمل کن
دنبال کردن
ادامه هید
حفظ
ادامه دهید
ماندن
سرباز
keep going
ادامه بده
ادامه
تسلیم نشدن
plug away
وصل کن
فشار دهید
سرباز در
بچسب در
چوب با
be persistent
پایدار باشید
فاصله را پیمودن
grind away
آسیاب کردن
hammer away
چکش دور
آویزان
در آنجا آویزان
صبر کن
سخت آویزان
سریع نگهدار
نگه داشتن در
شخم زدن
plough on
جلو را فشار دهید
از طریق آن را ببینید
محکم بایست
ترک کردن
relinquish
رها کردن
renounce
صرف نظر کردن
متوقف کردن
cease
دست کشیدن
discontinue
تعلیق کند
suspend
مکث
متوالی
halt
اجتناب
پایان
surcease
نتیجه گرفتن
eschew
خاتمه دادن
چشم پوشی
تمام کردن
terminate
کنار کشیدن
forgo
پرهیز از
desist
قطع کردن
شکستن
بن بست
دست کشیدن از
abstain from
بدون
تسلیم شدن
دست برداشتن از
لگد زدن
dead-end
desist from
