conclude

base info - اطلاعات اولیه

conclude - نتیجه گرفتن

verb - فعل

/kənˈkluːd/

UK :

/kənˈkluːd/

US :

family - خانواده

conclusion

نتیجه

concluding

نتیجه گیری

conclusive

قطعی

inconclusive

بی نتیجه

conclusively

به طور قطعی

inconclusively

بدون قطعیت

google image

description - توضیح

to decide that something is true after considering all the information you have

پس از در نظر گرفتن تمام اطلاعاتی که دارید، تصمیم بگیرید که چیزی درست است
to complete something you have been doing, especially for a long time

برای تکمیل کاری که انجام می دادید، به خصوص برای مدت طولانی
to end something such as a meeting book event or speech by doing or saying one final thing

پایان دادن به چیزی مانند جلسه، کتاب، رویداد یا سخنرانی با انجام یا گفتن یک چیز آخر
to decide that something is true after considering all the facts

پس از در نظر گرفتن تمام حقایق تصمیم بگیرید که چیزی درست است
to finish arranging an agreement treaty deal etc

برای پایان دادن به تنظیم یک توافق، معاهده، معامله و غیره
when something concludes, or you conclude it it ends

وقتی چیزی به پایان می رسد، یا شما آن را به پایان می رسانید، تمام می شود
to end a speech meeting or piece of writing

برای پایان دادن به یک سخنرانی، جلسه یا نوشته ای
to complete an official agreement or task or arrange a business deal

برای تکمیل یک توافق یا کار رسمی، یا تنظیم یک معامله تجاری
to judge or decide something after thinking carefully about it

قضاوت کردن یا تصمیم گیری در مورد چیزی پس از تفکر دقیق در مورد آن
to cause something to end or to end

به پایان رساندن یا پایان دادن به چیزی
If you conclude a business deal or official agreement you agree on it

اگر یک معامله تجاری یا قرارداد رسمی منعقد کنید، در مورد آن توافق می کنید
to judge after some consideration

بعد از کمی تامل قضاوت کنیم
to have a particular opinion about something after thinking carefully about it

داشتن نظری خاص در مورد چیزی پس از تفکر دقیق در مورد آن
to end a meeting speech etc., or to come to an end

برای پایان دادن به جلسه، سخنرانی و غیره، یا به پایان رسیدن
to complete an official agreement or task or arrange a business deal

حداقل، مقامات شهر عاقلانه هستند که ببینند این دعاوی چگونه به نتیجه می رسد.
At the very least city officials are wise to see how those lawsuits are concluded.

صنعت خودروی بریتانیا به تازگی قراردادی با دولت ژاپن منعقد کرده است.
The British car industry has just concluded a deal with the Japanese government.

دولت های اروپایی در تلاش هستند تا معاهده ای را برای ممنوعیت آزمایش های جوی خاص منعقد کنند.
European governments are trying to conclude a treaty to ban certain atmospheric tests.

کنوانسیون فروش طبق برنامه روز یکشنبه به پایان می رسد.
The sales convention will conclude as planned on Sunday.

من فقط می توانم اینطور نتیجه گیری کنم که متاسفم شرایط به این شکل پیش رفته است.
I can only conclude by saying that I am sorry the situation has developed the way it has.

مایلم در پایان از همه کسانی که برای امکان پذیر ساختن این کنفرانس زحمت کشیده اند تشکر کنم.
I'd like to conclude by thanking everyone who has worked so hard to make this conference possible.

دیویس از تحلیل تصادفات رانندگی نتیجه می گیرد که سرعت مجاز باید کاهش یابد.
Davis concludes from an analysis of traffic accidents that the speed limit should be lowered.

او نه با متعهد شدن به الحاد بلکه با نشان دادن همدلی با آن نتیجه می گیرد.
He concludes, not by committing himself to atheism but showing empathy with it.

تیم به این نتیجه رسید که یک سیستم به روز مورد نیاز است.
The team concluded that an updated system was required.

به همین دلیل بود که او به این نتیجه رسید که سلول های مختلف ژن های متفاوتی دریافت می کنند.
It was for this reason that he concluded that different cells receive different genes.

منطقی به نظر می رسد نتیجه گیری کنیم که رفتار افراد تحت تأثیر آنچه در تلویزیون می بینند است.
It seems reasonable to conclude that people's behaviour is influenced by what they see on TV.

بیمار به سرعت به این نتیجه می رسد که قرص ها درمان واقعی و رژیم غذایی در درجه دوم اهمیت هستند.
The patient quickly concludes that tablets are the real treatment and the diet of secondary importance.

هیئت منصفه با دقت به شواهد گوش دادند و به این نتیجه رسیدند که مرد مقصر است.
The jury listened carefully to the evidence and concluded that the man was guilty.

تا جولای، تیم تحقیقاتی بخش اصلی کار خود را به پایان رسانده بود.
By July the research team had concluded the main part of its work.

غول‌ها این مجموعه سه بازی را امشب در پالم اسپرینگز به پایان می‌رسانند.
The Giants conclude the three-game series tonight in Palm Springs.

پلیس اکنون تحقیقات خود را به پایان رسانده است.
The police have now concluded their investigations.

example - مثال

It is too early for us to conclude anything.

برای نتیجه گیری برای ما خیلی زود است.
What do you conclude from that?

از آن چه نتیجه ای می گیرید؟
The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory.

این گزارش به این نتیجه رسید (که) ارزان ترین گزینه تعطیلی آزمایشگاه است.
He concluded from their remarks that they were not in favour of the plan.

وی از اظهارات آنها به این نتیجه رسید که موافق این طرح نیستند.
It was concluded that the level of change necessary would be low.

نتیجه گیری شد که سطح تغییرات لازم پایین خواهد بود.
‘So it should be safe to continue,’ he concluded.

او در پایان گفت: «بنابراین ادامه کار باید ایمن باشد.
This was how the negotiations finally concluded.

این بود که مذاکرات در نهایت به نتیجه رسید.
Let me make just a few concluding remarks.

بگذارید فقط چند نکته پایانی را بیان کنم.
the concluding chapter of the book

فصل پایانی کتاب
The programme concluded with Stravinsky's ‘Rite of Spring’.

این برنامه با «آیین بهار» استراوینسکی به پایان رسید.
He concluded by wishing everyone a safe trip home.

وی در پایان برای همه آرزوی سفری امن به خانه کرد.
The commission concluded its investigation last month.

این کمیسیون تحقیقات خود را در ماه گذشته به پایان رساند.
And that concludes our programme for today.

و این پایان برنامه امروز ما است.
The main responsibility of a salesperson is to conclude a sale successfully.

مسئولیت اصلی یک فروشنده این است که فروش را با موفقیت به پایان برساند.
She concluded her speech with a quotation from Shakespeare.

او سخنرانی خود را با نقل قولی از شکسپیر به پایان رساند.
‘Anyway, she should be back soon,’ he concluded.

او در پایان گفت: به هر حال، او باید به زودی برگردد.
They concluded a treaty with Turkey.

آنها با ترکیه پیمان منعقد کردند.
A trade agreement was concluded between the two countries.

قرارداد تجاری بین دو کشور منعقد شد.
The problems arose from the failure to conclude a new agreement.

مشکلات ناشی از عدم انعقاد قرارداد جدید بود.
In conclusion the study has provided useful insights into the issues relating to people’s perception of crime.

در نتیجه، این مطالعه بینش های مفیدی را در مورد مسائل مربوط به درک مردم از جرم ارائه کرده است.
On the basis of this study it can be concluded that the introduction of new street lighting did not reduce reported crime.

بر اساس این مطالعه می‌توان نتیجه گرفت که راه‌اندازی روشنایی معابر جدید باعث کاهش جرایم گزارش‌شده نشده است.
To sum up no evidence can be found to support the view that improved street lighting reduces reported crime.

به طور خلاصه، هیچ مدرکی نمی توان یافت که این دیدگاه را تأیید کند که روشنایی بهتر خیابان ها جرایم گزارش شده را کاهش می دهد.
The available evidence clearly leads to the conclusion that the media do have an influence on the public perception of crime.

شواهد موجود به وضوح به این نتیجه می رسد که رسانه ها بر درک عمومی از جرم تأثیر دارند.
The main conclusion to be drawn from this study is that public perception of crime is significantly influenced by crime news reporting.

نتیجه اصلی که از این مطالعه به دست می آید این است که ادراک عمومی از جرم به طور قابل توجهی تحت تأثیر گزارش اخبار جنایی است.
This study has shown that people’s fear of crime is out of all proportion to crime itself.

این مطالعه نشان داده است که ترس افراد از جرم و جنایت نسبت به خود جرم و جنایت نامتناسب است.
Fear of crime is out of all proportion to the actual level of crime and the reasons for this can be summarized as follows. First…

ترس از جرم با سطح واقعی جرم تناسبی ندارد و دلایل آن را می توان به صورت زیر خلاصه کرد. اولین…
Overall/In general women are more likely than men to feel insecure walking alone after dark.

به طور کلی/به طور کلی، زنان بیشتر از مردان در راه رفتن به تنهایی پس از تاریکی هوا احساس ناامنی می کنند.
‘There really isn't much hope left,’ she concluded.

او در پایان گفت: «واقعاً امید زیادی باقی نمانده است.
It was concluded that there was little that could be done.

نتیجه گیری شد که کار کمی وجود دارد.
Whatever you conclude remember that there are certain things we may not know.

هر نتیجه‌ای که می‌گیرید، به یاد داشته باشید که چیزهای خاصی وجود دارد که ممکن است ندانیم.
She concluded the speech by reminding us of our responsibility.

او سخنرانی را با یادآوری مسئولیت ما به پایان رساند.

synonyms - مترادف

end

پایان
close

بستن
finish

تمام کردن
cease

دست کشیدن
stop

متوقف کردن
terminate

خاتمه دادن
complete

کامل
halt

مکث
lapse

سپری شدن
consummate

بحد اعلی رسیدن
culminate

منقضی شود
discontinue

چنگ زدن
expire

تاج پادشاهی
cinch

حل کردن
crown

گذشت
desist

ترک کردن
dissolve

نهایی
elapse

گرد کردن
quit

باد کردن
ultimate

بسته شدن
close out

قطع کردن
finish off

شکستن
round off

را به پایان برساند
round out

ضربه زدن
wind up

بالا کردن
wrap up
break off
break up
bring to a close
knock off
top off

antonyms - متضاد

begin

شروع
commence

آغاز شود
start

شروع کنید
initiate

آغازکردن
launch

راه اندازی
instigate

تحریک کردن
originate

سرچشمه
inaugurate

افتتاح
open

باز کن
introduce

معرفی کنید
get underway

شروع شود
kick-off

تنظیم کردن
set about

شروع کردن
start off

ادامه هید
continue

اصرار ورزیدن
persist

بی توجهی
neglect

صبر کن
hang on

از دست دادن
miss

ايجاد كردن
lose

خرس
create

چشم پوشی
bear

شکست
ignore

بی قرار
fail

نادیده گرفتن
unsettle

راه اندازی مجدد
overlook

رد کردن
restart

سوء تفاهم
refuse

رها کردن
misunderstand

ترک کردن
abandon
leave

conclude

conclude - نتیجه گرفتن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی