wrap

base info - اطلاعات اولیه

wrap - بسته بندی کردن

verb - فعل

/ræp/

UK :

/ræp/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to put paper or cloth over something to cover it

گذاشتن کاغذ یا پارچه روی چیزی که آن را بپوشاند
if you wrap your arms, legs, or fingers around something you use them to hold it

اگر دست ها، پاها یا انگشتان خود را دور چیزی بپیچید، از آنها برای نگه داشتن آن استفاده می کنید
a piece of thick cloth that a woman wears around her shoulders

یک تکه پارچه ضخیم که یک زن به دور شانه های خود می بندد
a type of thin clear plastic that is used to cover food

نوعی پلاستیک شفاف نازک که برای پوشاندن مواد غذایی استفاده می شود
a type of sandwich made with thin bread which is rolled around meat vegetables etc

نوعی ساندویچ که با نان نازک درست می‌شود و دور گوشت، سبزیجات و غیره می‌پیچند
the end of a day’s filming

پایان یک روز فیلمبرداری
to cover or surround something with paper cloth, or other material

پوشاندن یا احاطه کردن چیزی با کاغذ، پارچه یا مواد دیگر
to cover someone with a piece of material in order to protect them

پوشاندن یک تکه ماده برای محافظت از کسی
a sandwich made with one piece of very thin bread that is folded around a filling

یک ساندویچ درست شده با یک تکه نان بسیار نازک که دور یک فیلینگ تا می شود
material that is used to cover or protect objects

موادی که برای پوشاندن یا محافظت از اشیاء استفاده می شود
a piece of paper folded to make a small envelope, used for carrying something such as a drug in the form of a powder

یک تکه کاغذ که برای ساختن یک پاکت کوچک تا شده و برای حمل چیزی مانند دارو به شکل پودر استفاده می شود.
a loose piece of clothing that is worn tied around the body

یک تکه لباس گشاد که به دور بدن بسته می شود
a long piece of cloth that a woman wears around her shoulders to keep her warm or for decoration

یک تکه پارچه بلند که زن برای گرم نگه داشتن یا برای تزئین به دور شانه های خود می بندد
used to describe a piece of clothing in which one part is pulled over so that it partly covers another part when the clothing is fastened around the body

برای توصیف لباسی استفاده می شود که در آن یک قسمت آن کشیده می شود به طوری که وقتی لباس به دور بدن بسته می شود قسمتی دیگر را می پوشاند.
to cover something or someone with paper cloth, or other material

پوشاندن چیزی یا کسی با کاغذ، پارچه یا مواد دیگر
If you wrap your fingers or arms around something you hold it tightly

اگر انگشتان یا بازوهای خود را دور چیزی بپیچید، آن را محکم نگه دارید
a piece of clothing that a person esp. a woman wears around the shoulders to keep warm or as a stylish addition to a suit coat etc.

یک تکه لباس که یک شخص، به ویژه. یک زن، دور شانه ها را می پوشد تا گرم بماند یا به عنوان یک افزودنی شیک به کت و شلوار، کت و غیره.
Wrap is material that is used to cover or protect something such as food

لفاف ماده ای است که برای پوشاندن یا محافظت از چیزی مانند غذا استفاده می شود
to put paper cloth, or other material around something

قرار دادن کاغذ، پارچه یا مواد دیگر در اطراف چیزی
paper cloth, or other material that is used to cover something

کاغذ، پارچه یا مواد دیگری که برای پوشاندن چیزی استفاده می شود
to keep something secret or to be secret

مخفی نگه داشتن چیزی یا مخفی ماندن
to make something that was secret known to other people or the public

چیزی را که مخفیانه به دیگران یا عموم مردم می شناسند
Hank says our steps are wrapped around a phone pole two blocks down the beach.

هنک می گوید قدم های ما دور یک تیر تلفن در دو بلوک پایین ساحل پیچیده شده است.
Here she was, locked in a cupboard, and wrapped in a tablecloth.

او اینجا بود، در کمد قفل شده بود و در یک سفره پیچیده بود.
So he presents his plan in fragments, and he wraps it in warm rhetoric aimed at pleasing moderate Democrats and independents.

بنابراین او طرح خود را تکه تکه ارائه می‌کند و آن را با لفاظی‌های گرم با هدف خشنود کردن دموکرات‌های میانه‌رو و مستقل‌ها می‌پیچد.
Trent gathered it and wrapped it with ties to the boom before going forward to raise the storm jib.

ترنت آن را جمع کرد و قبل از اینکه به جلو برود تا بازوی طوفان را بالا ببرد، آن را با گره هایی به بوم پیچید.
And so with her emotions wrapped up safely in a package of anger Lisa proceeded to face the coming fortnight.

و به این ترتیب، در حالی که احساساتش به سلامت در بسته ای از خشم پیچیده شده بود، لیزا با دو هفته آینده روبرو شد.
It is modern technology all wrapped up without the cable to trip over and the restriction of power point locations.

این یک فناوری مدرن است که همه آن بدون اتصال کابل و محدودیت مکان های نقطه برق پیچیده شده است.

example - مثال

He spent the evening wrapping up the Christmas presents.

او شب را صرف بستن هدایای کریسمس کرد.
individually wrapped chocolates

شکلات های بسته بندی شده جداگانه
Each apple was wrapped in paper.

هر سیب در کاغذ پیچیده شده بود.
The cheese is cut and wrapped in plastic.

پنیر بریده شده و در پلاستیک پیچیده می شود.
fish and chips wrapped up in newspaper

ماهی و چیپس در روزنامه پیچیده شده است
Wrap the meat in foil before you cook it.

قبل از پختن گوشت را در فویل بپیچید.
I wrapped the baby up in a blanket.

بچه را در پتو پیچیدم.
He tossed her a towel. ‘Wrap yourself in that.’

حوله ای به او پرت کرد. خودت را در آن بپیچ.
She wrapped herself up in a long shawl.

خودش را در یک شال بلند پیچید.
I wrapped a blanket around the baby.

یه پتو دور بچه پیچیدم.
A scarf was wrapped around his neck.

روسری دور گردنش پیچیده بود.
The nurse wrapped a bandage tightly around my ankle.

پرستار بانداژی را محکم دور مچ پایم پیچید.
His arms were wrapped around her waist.

دستانش دور کمرش حلقه شده بود.
He wrapped his arms tightly around her waist.

دستانش را محکم دور کمرش حلقه کرد.
He wrapped his hands around my neck and tried to strangle me.

دستانش را دور گردنم حلقه کرد و سعی کرد خفه ام کند.
She's got a towel wrapped around her head.

حوله ای دور سرش پیچیده است.
How can I wrap the text around?

چگونه می توانم متن را در اطراف بپیچم؟
The text wraps around if it is too long to fit the screen.

اگر متن برای تناسب با صفحه بیش از حد طولانی باشد، دور می‌پیچد.
They are completely wrapped up in their children.

آنها کاملاً در فرزندان خود غرق شده اند.
She was so wrapped up in her work that she didn’t realize how late it was.

او آنقدر درگیر کارش بود که متوجه نشد چقدر دیر شده است.
She has always been able to wrap her parents around her little finger.

او همیشه توانسته والدینش را دور انگشت کوچکش بپیچد.
Hip-hop and rap have come to dominate the record charts.

هیپ هاپ و رپ در جدول رکوردها غالب شده اند.
Teachers used to rap misbehaving pupils on the hand with a ruler.

معلمان عادت داشتند با خط کش به دانش آموزان بد رفتاری رپ بزنند.
We always wrap presents and leave them under the tree on Christmas Eve.

ما همیشه هدایا را می پیچیم و در شب کریسمس زیر درخت می گذاریم.
Cover the dough with plastic wrap and leave in the refrigerator.

روی خمیر را با پلاستیک بپوشانید و در یخچال بگذارید.
Christine was wrapped up in one of the blankets.

کریستین را در یکی از پتوها پیچیده بودند.
She wrapped the child carefully in a blanket.

او کودک را با احتیاط در پتو پیچید.
She wrapped the present and tied it with ribbon.

هدیه را پیچید و با روبان بست.
Wrap the chicken in foil and cook it for two hours.

مرغ را در فویل بپیچید و به مدت دو ساعت بپزید.
She wrapped the baby in a blanket.

او بچه را در پتو پیچید.
He wrapped a towel around his shoulders.

حوله ای دور شانه هایش پیچید.

synonyms - مترادف

envelop

پوشاندن
swathe

تاب دادن
enfold

در بر گرفتن
shroud

کفن
enclose

محصور کردن
cover

پوشش
veil

حجاب
enshroud

شامل بودن
encompass

پذیرفتن
embrace

پیچیدن
enwrap

در برگرفتن
enswathe

پیله
cocoon

مانتو
mantle

برجسته کردن
embosom

نزدیک
inclose

شنل
cloak

منبت کار کردن
embower

قنداق کردن
swaddle

احاطه
surround

غلاف
encase

سینه
sheathe

بستن
bosom

بوور
bind

طواف کردن
bower

سرمایه گذاری
circumfuse

درگیر کردن
invest

دامان
involve

تا کردن
lap

بانداژ
fold
bandage

antonyms - متضاد

disclose

فاش کردن
open

باز کن
strip

نوار
uncover

برملا کردن
unfold

گشودن
unwind

باز کردن از پیچ
disperse

پراکنده کردن
free

رایگان
ignore

چشم پوشی
loose

شل
loosen

شل کردن
release

رهایی
reveal

آشکار ساختن
straighten

راست کردن
untie

باز کردن
lay bare

برهنه دراز بکش
let go

رها کردن
let loose

رها کن
let out

در معرض گذاشتن
unwrap

برهنه
expose

حذف کردن
ungird

باز کردن سیم پیچ
bare

نقاب برداری
exclude
unroll
abandon
uncoil
unravel
unloose
unmask
divulge

wrap

wrap - بسته بندی کردن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی