root

base info - اطلاعات اولیه

root - ریشه

noun - اسم

/ruːt/

UK :

/ruːt/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

the part of a plant or tree that grows under the ground and gets water from the soil

قسمتی از گیاه یا درخت که در زیر زمین می روید و از خاک آب می گیرد
the main cause of a problem

علت اصلی یک مشکل
the origin or main part of something such as a custom law activity etc from which other things have developed

منشأ یا قسمت اصلی چیزی مانند عرف، قانون، فعالیت و غیره که چیزهای دیگری از آن پدید آمده است
the part of a tooth hair etc that connects it to the rest of your body

بخشی از دندان، مو و غیره که آن را به بقیه بدن شما متصل می کند
the basic part of a word which shows its main meaning to which other parts can be added. For example the word ‘coldness’ is formed from the root ‘cold’ and the suffix ‘ness’.

قسمت اصلی یک کلمه که معنای اصلی آن را نشان می دهد که می توان قسمت های دیگری را به آن اضافه کرد. به عنوان مثال، کلمه سردی از ریشه سرما و پسوند نس تشکیل شده است.
a number that when multiplied by itself a certain number of times, equals the number that you have

عددی که وقتی در تعداد معینی در خودش ضرب شود با عددی که دارید برابر می شود
to grow roots

برای رشد ریشه
if a plant is rooted somewhere it is held in the ground firmly by its roots

اگر گیاهی در جایی ریشه دوانده باشد، آن را با ریشه محکم در زمین نگه می دارند
to search for something by moving things around

جست‌وجوی چیزی با حرکت دادن چیزها به اطراف
if a pig roots somewhere it looks for food under the ground

اگر خوک در جایی ریشه کند، زیر زمین به دنبال غذا می گردد
the part of a plant that grows down into the earth to get water and food and holds the plant firm in the ground

قسمتی از گیاه که برای بدست آوردن آب و غذا در زمین رشد می کند و گیاه را در زمین محکم نگه می دارد
the cause or origin of something bad

علت یا منشا چیزی بد
origins

ریشه ها
the part of a hair tooth or nail that is under the skin

بخشی از مو، دندان یا ناخن که زیر پوست است
The root of a word is its most basic form to which other parts, such as affixes, can be added

ریشه یک کلمه ابتدایی ترین شکل آن است که می توان به آن قسمت های دیگری مانند ضمائم اضافه کرد
a solution of some equations (= mathematical statements)

حل برخی از معادلات (= گزاره های ریاضی)
A root of a particular number is another number that when multiplied by itself one or more times, reaches that number

ریشه یک عدد خاص، عدد دیگری است که اگر در خودش یک یا چند بار ضرب شود، به آن عدد می رسد
to look for something by turning things over

با برگرداندن چیزها به دنبال چیزی بگردیم
to grow roots

بخشی از یک گیاه که در زمین رشد می کند
the part of a plant which grows down into the earth

ریشه مو، دندان یا ناخن قسمتی از آن است که در داخل بدن قرار دارد.
The root of a hair tooth or nail is the part of it that is inside the body.

منشا یا منبع چیزی
the origin or source of something

شکل اصلی یک کلمه، که می توان پیشوندها یا پایان ها را به آن اضافه کرد
the basic form of a word to which prefixes or endings can be added

عددی که حل معادله است (= عبارت ریاضی)
a number that is the solution of an equation (= mathematical statement)

(از یک گیاه) ریشه کند و شروع به رشد کند
(of a plant) to develop roots and begin to grow

آنها معمولاً دارای ریشه های توسعه یافته و ساقه های شکننده هستند که با آن در برابر فشار جریان مقاومت می کنند.
They usually have well developed roots and fragile stems with which to resist the pressure of the current.

اما ریشه های آن به دهه ها قبل برمی گردد.
But its roots go back decades.

من شک دارم که آیا شما می توانید ریشه های عمیق لندنی یا بیرمنگام یا حتی ریشه های استوک-آن-ترنت داشته باشید.
I doubt whether you can have deep London roots, or Birmingham, or even Stoke-on-Trent roots.

ریشه های بلند کاهو آبی برای ماهی ها و بچه ماهی ها سرپناهی ایجاد می کند.
The long roots of Water Lettuce provide shelter for fish and fry.

این دوجین خانواده ثروتمند آنقدر با هم ازدواج کرده اند که درختان خانوادگی ریشه در هم پیچیده اند.
The dozen rich families have intermarried so many times that family trees are tangles of roots.

کلمه اوراق قرضه از همان ریشه bind می آید، زیرا شرکت خود را ملزم می کند تا پرداخت های مشخص شده را انجام دهد.
The word bond comes from the same root as bind for the corporation binds it-self to make the specified payments.

example - مثال

deep spreading roots

ریشه های گسترده
Tree roots can cause damage to buildings.

ریشه درختان می تواند به ساختمان ها آسیب برساند.
I pulled the plant up by the roots (= including the roots).

من گیاه را از ریشه (= شامل ریشه) بالا کشیدم.
root vegetables/crops (= plants whose roots you can eat such as carrots)

سبزیجات ریشه ای / گیاهان زراعی (= گیاهانی که می توانید ریشه های آنها را بخورید، مانند هویج)
Good soil promotes strong root growth.

خاک خوب باعث رشد قوی ریشه می شود.
Root tips die quickly when exposed to light and air.

هنگام قرار گرفتن در معرض نور و هوا، نوک ریشه به سرعت از بین می رود.
hair that is blonde at the ends and dark at the roots

موهایی که در انتها بلوند و در ریشه تیره است
Money or love of money is said to be the root of all evil.

گفته می شود که پول یا عشق به پول ریشه همه بدی هاست.
We have to get to the root of the problem.

ما باید به ریشه مشکل برسیم.
What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity.

آنچه در ریشه مشکلات او نهفته است، احساس ناامنی است.
What would you say was the root cause of the problem?

به نظر شما علت اصلی این مشکل چه بوده است؟
Flamenco may have its roots in Arabic music.

فلامنکو ممکن است ریشه در موسیقی عربی داشته باشد.
The festival has ancient and deep roots in English culture.

این جشنواره ریشه های قدیمی و عمیقی در فرهنگ انگلیسی دارد.
Her last three albums have seen her return to her bluegrass roots

سه آلبوم آخر او شاهد بازگشت او به ریشه های بلوگراس خود بود
We wanted to remain true to our creative roots.

ما می خواستیم به ریشه های خلاقانه خود وفادار بمانیم.
I'm proud of my Italian roots.

من به ریشه ایتالیایی خود افتخار می کنم.
After 20 years in America, I still feel my roots are in England.

بعد از 20 سال در آمریکا، هنوز احساس می کنم ریشه هایم در انگلیس است.
We have made lifelong friendships and put down roots.

ما دوستی های مادام العمر برقرار کرده ایم و ریشه دوانده ایم.
‘Comfort’ is the root of ‘comfortable’, ‘comfortably’, ‘discomfort’ and ‘uncomfortable’.

راحت ریشه راحت، راحتی، ناراحتی و ناراحتی است.
After ten years travelling the world she felt it was time to put down roots somewhere.

پس از ده سال سفر به دور دنیا، او احساس کرد که زمان آن رسیده است که در جایی ریشه های خود را رها کند.
We haven't been here long enough to put down roots.

ما آنقدر اینجا نبوده ایم که ریشه یابی کنیم.
The government set out to destroy the organization root and branch.

دولت درصدد تخریب ریشه و شاخه سازمان برآمد.
root-and-branch reforms

اصلاحات ریشه و شاخه
I hope those cuttings will take root.

امیدوارم آن قلمه ها ریشه دار شوند.
Fortunately, militarism failed to take root in Europe as a whole.

خوشبختانه، میلیتاریسم در کل اروپا ریشه دوانید.
His fears of loneliness lay at the very root of his inability to leave.

ترس او از تنهایی ریشه اصلی ناتوانی او در ترک بود.
I expect money is at the root of the matter.

من انتظار دارم که پول ریشه این موضوع باشد.
I've spent months trying to get to the root of the problem.

من ماه ها تلاش کرده ام تا به ریشه مشکل برسم.
They consider globalization to be the root of all evil.

آنها جهانی شدن را ریشه همه بدی ها می دانند.
The two languages share a common root.

این دو زبان یک ریشه مشترک دارند.
Jazz's roots are firmly planted in African tradition.

ریشه جاز در سنت آفریقایی استوار است.

synonyms - مترادف

radicle

ریشه
rhizome

ریزوم
tuber

غده
radicel

رادیکال
radix

پایه
rootlet

ساقه
rootstock

بنه
stem

ریشه ضربه بزنید
corm

لامپ
tap root

شلیک
bulb

شکل خام
shoot
crude form

antonyms - متضاد

stem

ساقه
branch

شاخه
shoot

شلیک
stalk

تنه
trunk

نیشکر
twig

موجودی
cane

دمبرگ
pedicel

دمگل
pedicle
stock
petiole
peduncle

root

root - ریشه

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی