temporary

base info - اطلاعات اولیه

temporary - موقت

adjective - صفت

/ˈtempəreri/

UK :

/ˈtemprəri/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

continuing for only a limited period of time

فقط برای مدت زمان محدودی ادامه دارد
intended to be used for only a limited period of time

در نظر گرفته شده است که فقط برای مدت زمان محدودی مورد استفاده قرار گیرد
continuing for only a limited period of time

موقت - به ویژه در مورد ترتیبات یا اطلاعاتی که افراد ممکن است تصمیم بگیرند در آینده تغییر دهند استفاده می شود. همچنین در مورد مجوزها یا دولت هایی که فقط برای مدت کوتاهی تنظیم شده اند استفاده می شود
temporary – used especially about arrangements or information that people may decide to change in the future. Also used about licences or governments which are only arranged to last for a short time

موقت - در مورد چیزی استفاده می شود که برای مدت کوتاهی استفاده می کنید تا زمانی که بتوانید آن را با چیزی بهتر جایگزین کنید
temporary – used about something that you use for a short time until you can replace it with something better

موقت - در مورد علاقه، فکر یا احساسی استفاده می شود که کوتاه است و خیلی جدی نیست
temporary – used about an interest thought or feeling that is short and not very serious

موجود یا محبوب فقط برای مدت کوتاهی
existing or popular for only a short time

ادامه دادن فقط برای مدت محدود، یا ماندن در جایی فقط برای مدت کوتاه - به ویژه برای گفتن اینکه چیزی همیشه در حال تغییر است، یا افراد فقط برای مدت کوتاهی در جایی می مانند.
continuing for only a limited time or staying somewhere for only a short time – used especially to say that something is always changing or people only stay somewhere for a short time

یک قرارداد، کار و غیره که فقط برای مدت کوتاهی در نظر گرفته شده است، به عنوان مثال تا زمانی که یک کار خاص به پایان برسد.
a contract job etc that is only intended to continue for a short time for example until a particular piece of work is finished

کارمندی که فقط برای مدت کوتاهی استخدام شده است، مثلاً برای انجام یک کار خاص
an employee who is only employed for a short time for example to do a particular piece of work

دوام ندارد یا برای مدت طولانی مورد نیاز نیست
not lasting or needed for very long

ماندگار یا دائمی نیست
not lasting or permanent

برای مدت طولانی دوام نمی آورد و مورد نیاز نیست
not lasting or needed for a long time

یک کار موقت یا قرارداد فقط برای مدت کوتاهی طول می کشد
a temporary job or contract lasts only for a short period of time

یک کارگر موقت فقط برای مدت کوتاهی به کار گرفته می شود
a temporary worker is employed only for a short period of time

آنها در حال حاضر در محل اقامت موقت زندگی می کنند.
They're living in temporary accommodation at the moment.

به دلیل آسیب به خانه هایشان، بسیاری از مردم مجبور شدند چند ماه در اسکان موقت بمانند.
Because of damage to their homes, many people had to stay in temporary accommodation for a few months.

تخمین زده می شود که اکنون بیش از 2000 نفر در خیابان های لندن و 50000 نفر دیگر در اشکال مختلف اسکان موقت می خوابند.
It is estimated more than 2,000 people now sleep on London's streets and another 50,000 in various forms of temporary accommodation.

دکتر می گوید تورم فقط موقتی است و باید طی چند روز کاهش یابد.
The doctor says the swelling is just temporary and should go down in a few days.

قرار بود موقتی باشد اما ماه ها از آن استفاده کردیم.
It was supposed to be temporary but we used it for many months.

گواهینامه رانندگی موقت
a temporary driver's license

مسکن موقت
temporary housing

در تابستان 1944 برگس به طور موقت در بخش مطبوعات وزارت خارجه مشغول به کار شد.
In the summer of 1944 Burgess got a temporary job in the press department of the Foreign Office.

بن تا نوامبر کار موقت پیدا کرد.
Ben's found a temporary job until November.

با فشار دادن کلید F4 یک حاشیه سمت چپ تورفتگی و موقت ایجاد می کند.
Pressing the F4 key creates an indented, temporary left margin.

من مطمئن هستم که این فقط یک مشکل موقتی است.
I'm sure this is only a temporary problem.

پلیس به گواهی ازدواج او، اجازه خروج از خانه یا کارت اقامت موقت او برای ژوهای علاقه ای نداشت.
Police were not interested in her marriage certificate, her permit to leave home or her temporary residence card for Zhuhai.

من یک کار منشی موقت دارم، اما امیدوارم کار دائمی تری پیدا کنم.
I've got a temporary secretarial job but I'm hoping to find something more permanent.

با شروع هجوم پناهجویان، پناهگاه های موقت با عجله ساخته شدند.
Temporary shelters were hastily constructed as the refugees started to pour in.

این ترتیبات فقط موقتی هستند تا زمانی که جایگزینی پیدا شود.
These arrangements are only intended to be temporary until an alternative is found.

تشنج ها موقتی هستند و مشکلات کمی بین آنها وجود دارد.
Seizures are only temporary with little in the way of problems between them.

example - مثال

to hire temporary workers

برای استخدام کارگران موقت
They had to move into temporary accommodation.

آنها مجبور شدند به محل اقامت موقت منتقل شوند.
Volunteers built temporary shelters for the survivors.

داوطلبان برای بازماندگان پناهگاه های موقت ساختند.
temporary relief from pain

تسکین موقت درد
a temporary fix/measure/solution

یک اصلاح / اندازه گیری / راه حل موقت
More than half the staff are temporary.

بیش از نیمی از کارکنان موقت هستند.
I'm looking for some temporary work.

من دنبال یه کار موقت هستم
I'm afraid using volunteers can only be a temporary solution to the problem.

می ترسم استفاده از داوطلبان تنها راه حلی موقت برای مشکل باشد.
The job's only temporary while their secretary's on maternity leave.

این کار فقط موقت است، در حالی که منشی آنها در مرخصی زایمان است.
These pills should give you temporary relief from the pain just until you can get to a dentist.

این قرص ها باید به طور موقت درد شما را تسکین دهند، فقط تا زمانی که بتوانید به دندانپزشک بروید.
The ceasefire will only provide a temporary solution to the crisis.

آتش بس تنها یک راه حل موقت برای بحران ارائه می کند.
temporary staff

پرسنل موقت
a temporary condition

یک وضعیت موقت
a temporary contract

یک قرارداد موقت
The player was temporarily suspended from the tournament.

این بازیکن به طور موقت از مسابقات محروم شد.
Renting space in another office building is only a temporary measure.

اجاره فضا در ساختمان اداری دیگر تنها یک اقدام موقت است.
According to the report over 6% of the labour force are working on a temporary basis.

بر اساس این گزارش، بیش از 6 درصد از نیروی کار به صورت موقت مشغول به کار هستند.
temporary jobs/contracts/work

مشاغل موقت / قراردادها / کار
The temporary team will be looking to resolve conflicts among relevant executives.

تیم موقت به دنبال حل و فصل اختلافات بین مدیران مربوطه خواهد بود.
temporary workers/staff

کارگران/کارکنان موقت

synonyms - مترادف

brief

مختصر
fleeting

زودگذر
passing

گذراندن
transitory

گذرا
momentary

انی
transient

محو شدن
ephemeral

فراری
evanescent

ناپایدار
fugitive

سریع
impermanent

عجولانه
fugacious

سرسری
quick

پرواز کردن
cursory

عجله کرد
hasty

فوری
perfunctory

موقت
swift

انتقال
flitting

کوتاه
hurried

ناگهانی
instantaneous

محدود شده است
interim

برگریز
rushed

شهاب سنگی
shifting
short
abrupt
curtailed
deciduous
fading
flying
meteoric
rapid
sudden

antonyms - متضاد

lasting

بادوام
enduring

ماندگار
eternal

ابدی
everlasting

بی وقفه
ceaseless

بی تاریخ
dateless

دائمی
permanent

بی مرگ
deathless

بی پایان
endless

جاویدان
immortal

قابل اعتماد
dependable

ریشه دار
ingrained

در دست اقدام
ongoing

همیشگی
perpetual

بدون تغییر
changeless

ادامه دارد
continuing

مادام العمر
lifelong

بی تزلزل
unchanging

نیمه دوم
unfaltering

محکم
abiding

پایان ناپذیر
persisting

غیر قابل برگشت
sempiternal

تزلزل ناپذیر
firm

ایجاد
interminable

تغییرناپذیر
irreversible

دیرینه
unending

ثابت قدم
unwavering
established
immutable
longstanding
steadfast

temporary

temporary - موقت

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی