eat

base info - اطلاعات اولیه

eat - خوردن

verb - فعل

/iːt/

UK :

/iːt/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to put food in your mouth and chew and swallow it

برای گذاشتن غذا در دهان و جویدن و قورت دادن آن
to have a meal

برای خوردن یک وعده غذایی
to use a very large amount of something

استفاده از مقدار بسیار زیاد چیزی
to eat a particular food

برای خوردن یک غذای خاص
to eat a particular kind of food – used when talking about animals

برای خوردن نوع خاصی از غذا - هنگام صحبت در مورد حیوانات استفاده می شود
to eat or drink something – used especially in scientific or technical contexts

خوردن یا نوشیدن چیزی - به ویژه در زمینه های علمی یا فنی استفاده می شود
to eat something with big continuous movements of your mouth especially when you are enjoying your food

برای خوردن چیزی با حرکات مداوم دهان خود، به خصوص زمانی که از غذای خود لذت می برید
to eat something by biting off very small pieces

خوردن چیزی با گاز گرفتن تکه های بسیار کوچک
to eat only a small amount of your food because you are not hungry or do not like the food

فقط مقدار کمی از غذای خود را بخورید زیرا گرسنه نیستید یا غذا را دوست ندارید
to eat so much food that you cannot eat anything else

آنقدر غذا بخورید که نتوانید چیز دیگری بخورید
to eat soup noodles etc with a noisy sucking sound

برای خوردن سوپ، رشته و غیره با صدای مکیدن پر سر و صدا
to eat something very quickly especially because you like it very much or you are greedy

خیلی سریع چیزی بخورید، مخصوصاً به این دلیل که آن را خیلی دوست دارید یا حریص هستید
to eat food quickly especially because you are very hungry or in a hurry

سریع غذا بخورید، مخصوصاً به دلیل اینکه خیلی گرسنه هستید یا عجله دارید
to eat food very quickly especially because you are in a hurry

خیلی سریع غذا بخورید، مخصوصاً چون عجله دارید
to eat all of something quickly because you are very hungry

همه چیز را سریع بخورید زیرا خیلی گرسنه هستید
to be eating less or different food than normal in order to become thinner

خوردن غذای کمتر یا متفاوت از حد معمول برای لاغر شدن
to not eat for a period of time often for religious reasons

برای مدتی غذا نخورید، اغلب به دلایل مذهبی
to put or take food into the mouth chew it (= crush it with the teeth), and swallow it

در دهان گذاشتن یا گرفتن غذا، جویدن (= با دندان له کردن) و فرو بردن
to put food into the mouth chew it and swallow it

برای گذاشتن غذا در دهان، جویدن و قورت دادن آن
to damage or destroy something

آسیب رساندن یا از بین بردن چیزی
What time do we eat?

ساعت چند غذا بخوریم؟
I'm not hungry thanks - I've already eaten.

من گرسنه نیستم، ممنون - من قبلاً خورده ام.
Hey! - Someone's eaten all my chocolates.

سلام! - یکی تمام شکلات های من را خورده است.
She was sitting on the wall eating an apple.

روی دیوار نشسته بود و داشت یک سیب می خورد.
I'm so full. I couldn't eat another thing.

من خیلی پر هستم. نمیتونستم یه چیز دیگه بخورم
We usually eat at seven o'clock.

ما معمولا ساعت هفت غذا می خوریم.
We ate dinner at around six then went out.

ساعت حدود شش شام خوردیم و بعد رفتیم بیرون.
And in order to eat I needed customers.

و برای غذا خوردن به مشتری نیاز داشتم.
That big old car of mine just eats money.

اون ماشین بزرگ قدیمی من فقط پول میخوره.
This was, after all the ceremony of eating one not two chips.

بالاخره این مراسم خوردن یک چیپس بود نه دو چیپس.
We eat out about once a month.

ما تقریباً ماهی یک بار بیرون غذا می خوریم.

example - مثال

I was too nervous to eat.

خیلی عصبی بودم که نتونستم بخورم.
to eat well/healthily

خوب/سالم غذا خوردن
She doesn't eat properly (= doesn't eat food that is good for her).

درست نمی خورد (= غذایی که برای او مفید است نمی خورد).
I don't eat meat.

من گوشت نمیخورم
to eat breakfast/lunch/dinner

برای خوردن صبحانه/ناهار/شام
Would you like something to eat?

دوست داری چیزی بخوری؟
I couldn't eat another thing (= I have had enough food).

من نتوانستم چیز دیگری بخورم (= به اندازه کافی غذا خورده ام).
Where shall we eat tonight?

امشب کجا بخوریم؟
We ate at a pizzeria.

در یک پیتزا فروشی غذا خوردیم.
I never eat in the school cafeteria.

من هرگز در کافه تریا مدرسه غذا نمی خورم.
I'm afraid in this line of work it's a case of dog eat dog.

من می ترسم در این خط کار این یک مورد سگ خوردن سگ باشد.
We're operating in a dog-eat-dog world.

ما در دنیای سگ خواری فعالیت می کنیم.
He’ll eat you alive if he ever finds out.

اگر بفهمد تو را زنده زنده خواهد خورد.
The defence lawyers are going to eat you alive tomorrow.

وکلای مدافع فردا شما را زنده می خورند.
I was being eaten alive by mosquitoes.

پشه ها من را زنده زنده می خوردند.
Her mother ate dirt in poorly-paid jobs just so the family could stay in the country.

مادرش در مشاغل کم درآمد خاک می خورد تا خانواده در کشور بمانند.
Look at him dance! Eat your heart out Fred Astaire (= he dances even better than Fred Astaire).

به رقصش نگاه کن! دلت را بخور، فرد آستر (= او حتی بهتر از فرد آستر می رقصد).
I’m not going to mope at home eating my heart out for some man.

من قصد ندارم در خانه موپ بزنم، دلم برای فلان مرد می خورد.
She may be thin but she eats like a horse.

او ممکن است لاغر باشد، اما مانند یک اسب غذا می خورد.
She'll have them eating out of her hand in no time.

او آنها را مجبور خواهد کرد که در کمترین زمان از دست او غذا بخورند.
How much longer is he staying? He’s eating us out of house and home.

او چقدر دیگر می ماند؟ او ما را بیرون از خانه و خانه می خورد.
When he told her she would fail she swore she would make him eat his words.

وقتی به او گفت که شکست خواهد خورد، قسم خورد که او را مجبور خواهد کرد که حرف هایش را بخورد.
If she's here on time I'll eat my hat!

اگه سر وقت بیاد من کلاهمو میخورم!
She looked like a cat that’s swallowed the canary. She was almost purring with pleasure.

او شبیه گربه ای بود که قناری را بلعیده است. او تقریباً از خوشحالی خرخر می کرد.
Barton did not feel very hungry and ate sparingly.

بارتون خیلی احساس گرسنگی نمی کرد و کم غذا می خورد.
Do you have anything to eat?

چیزی برای خوردن داری؟
Keep a record of everything you eat and drink.

همه چیزهایی که می خورید و می نوشید را ثبت کنید.
Do you want to grab a bite to eat?

میخوای یه لقمه بگیری تا بخوری؟
Everyone happily ate the huge meal.

همه با خوشحالی این غذای بزرگ را خوردند.
Go and get yourself something to eat and drink.

برو برای خودت چیزی برای خوردن و نوشیدن بیاور.
He had not eaten properly for days.

چند روز بود که درست غذا نخورده بود.

synonyms - مترادف

consume

مصرف کردن
devour

خوردن
ingest

بلعیدن
swallow

بلع
chew

جویدن
gobble

شریک شدن از
munch

تمسخر
partake of

پیچ
scoff

قورت دادن
bolt

گرگ
gulp

خرد کردن
wolf

تمام کردن
chomp

نوش
finish

قهرمان
gobble up

لقمه
nosh

کنار گذاشتن
champ

پیچ و مهره
gobble down

جمع کردن
guzzle

تخریب
put away

روسری
bolt down

گولپ
cram down

gormandiseUK
demolish

gormandizeUS
finish off

دور انداختن
gulp down

درگیر کردن
scarf
gollop
gormandiseUK
gormandizeUS
tuck away
tuck into

antonyms - متضاد

spit

تف انداختن
regurgitate

برگشتن
disgorge

تخلیه کردن
regorge

طغیان
vomit

استفراغ
expel

اخراج کردن
puke

بالا آوردن
spew

فوران کردن
barf

دور انداختن
chuck

پرتاب کردن
hurl

بیرون انداختن
eject

دهان بستن
gag

بالا بردن
heave

عقب نشینی
retch

مطرح کردن
bring up
throw up

eat

eat - خوردن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی