respect

base info - اطلاعات اولیه

respect - توجه

noun - اسم

/rɪˈspekt/

UK :

/rɪˈspekt/

US :

family - خانواده

disrespect

بی احترامی

respectability

احترام

respecter

محترم

respectfulness

احترام گذاشتن

respectable

قابل احترام

respected

توجه

respectful

محترمانه

disrespectful

با احترام

respective

به ترتیب

respect

---

respectably

---

respectfully

---

disrespectfully

---

respectively

---

google image

description - توضیح

a feeling of admiring someone or what they do especially because of their personal qualities, knowledge or skills

احساس تحسین کسی یا کاری که انجام می دهد، به ویژه به دلیل ویژگی های شخصی، دانش یا مهارت های او
the belief that something or someone is important and should not be harmed, treated rudely etc

اعتقاد به اینکه چیزی یا کسی مهم است و نباید به او صدمه ای وارد شود، با بی ادبی و غیره رفتار شود
a careful attitude towards something or someone that could be dangerous

نگرش دقیق نسبت به چیزی یا شخصی که می تواند خطرناک باشد
to admire someone because they have high standards and good qualities such as fairness and honesty

کسی را تحسین کنید زیرا استانداردهای بالایی دارد و ویژگی های خوبی مانند انصاف و صداقت دارد
to be careful not to do anything against someone’s wishes, rights etc

مراقب باشید کاری بر خلاف میل، حقوق و غیره کسی انجام ندهید
to not break a rule or law

برای اینکه قانون یا قانون را زیر پا نگذاریم
a left-wing political party in England and Wales which was started in January 2004. Its name is made up of the first letters of the words Respect Equality, Socialism, Peace Environmentalism, and Trade Unionism. Its supporters include the film director Ken Loach and the playwright Harold Pinter. One of the party’s most important members is George Galloway. The party’s full name is Respect – The Unity Coalition.

یک حزب سیاسی جناح چپ در انگلستان و ولز که در ژانویه 2004 تأسیس شد. نام آن از حروف اول کلمات Respect، Equality، Socialism، Peace، Environmentalism و Trade Unionism تشکیل شده است. حامیان آن عبارتند از کن لوچ کارگردان فیلم و هارولد پینتر نمایشنامه نویس. یکی از مهم ترین اعضای حزب جورج گالووی است. نام کامل این حزب Respect - The Unity Coalition است.
in payment for

در پرداخت برای
about or concerning

در مورد یا مربوط به
admiration felt or shown for someone or something that you believe has good ideas or qualities

تحسینی که برای کسی یا چیزی که فکر می‌کنید ایده‌ها یا ویژگی‌های خوبی دارد، احساس یا نشان داده می‌شود
politeness, honour, and care shown towards someone or something that is considered important

ادب، احترام و توجه نسبت به کسی یا چیزی که مهم تلقی می شود
a feeling that something is right or important and you should not attempt to change it or harm it

احساس اینکه چیزی درست یا مهم است و نباید سعی کنید آن را تغییر دهید یا به آن آسیب برسانید
the feeling you show when you accept that different customs or cultures are different from your own and behave towards them in a way that would not cause offence

احساسی که وقتی می پذیرید که آداب و رسوم یا فرهنگ های مختلف با شما متفاوت است و به گونه ای با آنها رفتار می کنید که باعث توهین نمی شود، نشان می دهید.
polite formal greetings

سلام رسمی مودبانه
a particular feature or detail

یک ویژگی یا جزئیات خاص
to feel or show admiration for someone or something that you believe has good ideas or qualities

احساس یا نشان دادن تحسین برای کسی یا چیزی که معتقدید ایده ها یا ویژگی های خوبی دارد
to be proud of your own qualities or achievements

به ویژگی ها یا دستاوردهای خود افتخار کنید
to treat something or someone with kindness and care

با چیزی یا کسی با مهربانی و مراقبت رفتار کردن
to accept the importance of someone's rights or customs and to do nothing that would harm them or cause offence

اهمیت حقوق یا آداب و رسوم یک نفر را بپذیرد و کاری انجام ندهد که به او آسیب برساند یا موجب توهین شود
to accept that something is right or important and not to attempt to change it or harm it

قبول کردن درست یا مهم بودن چیزی و تلاش نکردن برای تغییر آن یا آسیب رساندن به آن
to think that it is important to obey a law or rule

فکر کنید که رعایت یک قانون یا قانون مهم است
to do what someone has asked to have done

انجام کاری که کسی خواسته است انجام دهد
admiration for someone or something that you believe has good ideas or qualities

تحسین کسی یا چیزی که فکر می‌کنید ایده‌ها یا ویژگی‌های خوبی دارد
the polite attitude shown toward someone or something that you consider important

نگرش مؤدبانه ای که نسبت به کسی یا چیزی که شما آن را مهم می دانید نشان می دهد
Respects are polite expressions of greeting or sympathy

احترام، ابراز مودبانه سلام یا همدردی است
to admire an ability or good quality or to admire someone for the ability or qualities that person has

تحسین کردن یک توانایی یا کیفیت خوب، یا تحسین کسی به خاطر توانایی یا ویژگی هایی که آن شخص دارد
in connection with something

در ارتباط با چیزی
in order to pay for something

برای پرداخت چیزی
The ruler continued to enjoy unless he were unusually vicious or unlucky, a respect which sometimes verged on worship.

حاکم همچنان از آن لذت می برد، مگر اینکه به طور غیرعادی شرور یا بدشانس بود، احترامی که گاهی به عبادت می رسید.
I developed great respect for the man.

من برای مرد احترام زیادی قائل شدم.
I have great respect for Tom's judgement.

من برای قضاوت تام احترام زیادی قائلم.

example - مثال

I have the utmost respect for her and her work.

من برای او و کارش نهایت احترام را قائل هستم.
They feel a deep and mutual respect for each other.

آنها برای یکدیگر احترام عمیق و متقابلی احساس می کنند.
It was a noble effort that deserves respect.

این تلاش بزرگی بود که شایسته احترام است.
She soon earned the respect of her colleagues.

او خیلی زود مورد احترام همکارانش قرار گرفت.
You did a great job. Respect! (= used to praise somebody)

شما کار بسیار بزرگی انجام دادید. توجه! (= برای تعریف و تمجید از کسی استفاده می شود)
to show a lack of respect for authority

نشان دادن عدم احترام به اقتدار
They have a deep respect for the natural world.

آنها برای دنیای طبیعی احترام عمیقی قائل هستند.
He has no respect for her feelings.

هیچ احترامی برای احساسات او قائل نیست.
Everyone has a right to be treated with respect.

هر کس حق دارد با او با احترام رفتار شود.
A two-minute silence was held as a mark of respect.

دو دقیقه سکوت به نشانه احترام برقرار شد.
Out of respect for my friend I didn't say anything.

به احترام دوستم چیزی نگفتم.
In this respect we are very fortunate.

در این زمینه ما بسیار خوش شانس هستیم.
This has been a difficult year in many respects.

امسال از بسیاری جهات سال سختی بود.
There was one respect however in which they differed.

با این حال، یک جنبه وجود داشت که در آن تفاوت داشتند.
A writ was served on the firm in respect of their unpaid bill.

در رابطه با صورتحساب پرداخت نشده آنها، حکمی به شرکت ابلاغ شد.
money received in respect of overtime worked

پول دریافت شده بابت اضافه کاری کار کرده است
Many came to pay their last respects (= by attending somebody's funeral).

بسیاری برای ادای احترام (= با شرکت در تشییع جنازه کسی) آمدند.
With all due respect the figures simply do not support you on this.

با تمام احترام، ارقام به سادگی از شما در این مورد حمایت نمی کنند.
With all due respect I think you've misunderstood what he said.

با تمام احترامی که برای شما قائلم، فکر می کنم شما حرف او را اشتباه متوجه شده اید.
The two groups were similar with respect to income and status.

دو گروه از نظر درآمد و وضعیت مشابه بودند.
I have nothing but respect for the winning team.

من چیزی جز احترام برای تیم برنده ندارم.
She had a lot of respect for him as an actor but didn't like the way he treated other members of the cast.

او برای او به عنوان یک بازیگر احترام زیادی قائل بود، اما رفتار او با دیگر اعضای گروه را دوست نداشت.
He felt a grudging respect for her talents as an organizer.

او نسبت به استعدادهای او به عنوان یک سازمان دهنده احترام شدیدی احساس می کرد.
I have a tremendous respect for the fact that he finished the project.

من برای این واقعیت که او پروژه را به پایان رساند احترام زیادی قائل هستم.
I have enormous respect for Pierre. He taught me a lot.

من برای پیر احترام زیادی قائلم. او به من چیزهای زیادی یاد داد.
On their trek they gained a new-found respect for one another.

در راهپیمایی آنها احترام جدیدی نسبت به یکدیگر پیدا کردند.
His actions reflected genuine respect for them as individuals.

اقدامات او نشان دهنده احترام واقعی برای آنها به عنوان افراد بود.
He gained the respect and admiration of many fellow artists.

او مورد احترام و تحسین بسیاری از هنرمندان دیگر قرار گرفت.
Classical music has lost respect among young people.

موسیقی کلاسیک احترام جوانان را از دست داده است.
an older man who commands the respect and loyalty of his younger subordinates

مردی مسن که احترام و وفاداری زیردستان کوچکتر خود را به خود جلب می کند
His straightforward business style has earned him much respect in his industry.

سبک تجاری ساده او باعث شده است که او در صنعت خود احترام زیادی را به همراه داشته باشد.

synonyms - مترادف

esteem

احترام
regard

توجه
appreciation

قدردانی
acclaim

تحسین
recognition

به رسمیت شناختن
admiration

برآورد کردن
estimation

اعتبار
credit

favourUK
favourUK

ستایش
commendation

احترام بالا
high regard

محبوبیت
popularity

HonourUK
honourUK

قدردانی انگلستان
reverence

تصدیق ایالات متحده
veneration

افتخار ایالات متحده
acclamation

پرستش
acknowledgementUK

تصویب
acknowledgmentUS

موافقت رسمی
honorUS

هیبت
praise

ادای احترام
adoration

شهرت
approval

تمجید می کند
tribute
approbation
awe
consideration
deference
homage
repute
accolades
attention

antonyms - متضاد

contempt

تحقیر
disrespect

بی احترامی
disdain

بدنام کردن
disesteem

بی ناموسی آمریکا
disrepute

dishonourUK
dishonorUS

تمسخر
dishonourUK

رسوایی
derision

بی اعتبار کردن
disgrace

نارضایتی آمریکا
discredit

نارضایتی انگلستان
disfavorUS

نفرت
disfavourUK

بدخواهی
disparagement

اغماض
hate

رد
hatred

دوست نداشتن
malice

بدنامی
ridicule

شرم
condescension

بیزاری
disapproval

انتقاد
dislike

عدم محبوبیت
infamy

بی اعتمادی
shame

ننگ
aversion
criticism
despisal
repugnance
scorn
unpopularity
despisement
mistrust
stigma

respect

respect - توجه

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی