bang

base info - اطلاعات اولیه

bang - انفجار

verb - فعل

/bæŋ/

UK :

/bæŋ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a sudden loud noise caused by something such as a gun or an object hitting a hard surface

صدای بلند ناگهانی ناشی از برخورد چیزی مانند تفنگ یا جسم به سطح سخت
a painful blow to the body when you hit against something or something hits you

یک ضربه دردناک به بدن هنگامی که به چیزی ضربه می زنید یا چیزی به شما برخورد می کند
to hit something hard making a loud noise

ضربه محکم به چیزی، ایجاد صدای بلند
to put something down or against something with a lot of force making a loud noise

با قدرت زیاد چیزی را زمین گذاشتن یا در برابر چیزی قرار داد، صدای بلندی ایجاد کرد
to close something violently, making a loud noise or to be closed in this way

بستن چیزی با خشونت، ایجاد صدای بلند، یا به این شکل بسته شدن
to hit a part of your body or something you are carrying, against something by accident

ضربه زدن تصادفی به قسمتی از بدن یا چیزی که حمل می کنید به چیزی
to make a loud noise or loud noises

برای ایجاد صدای بلند یا صداهای بلند
to have sex with someone

برای داشتن رابطه جنسی با کسی
directly or exactly

مستقیم یا دقیقا
in a sudden violent way

به صورت ناگهانی خشونت آمیز
used to make a sound like a gun or bomb

برای ایجاد صدایی مانند تفنگ یا بمب استفاده می شود
to (cause something to) make a sudden very loud noise or noises

(باعث کردن چیزی) یک صدای یا صداهای ناگهانی بسیار بلند
to hit a part of the body against something by accident

تصادفاً قسمتی از بدن را به چیزی ضربه زدن
to hit a ball or other object very hard

ضربه زدن به توپ یا جسم دیگر بسیار محکم
to have sex with someone

صدای بسیار بلند ناگهانی
a sudden very loud noise

عمل ضربه زدن به کسی یا چیزی
an act of hitting someone or something

برای نشان دادن صدای بلند ناگهانی مانند شلیک گلوله یا انفجار استفاده می شود
used to suggest the sound of a sudden loud noise such as a gunshot or an explosion

برای ایجاد صدای بلند ناگهانی
to make a sudden loud noise

دقیقا یا مستقیم
exactly or directly

ایجاد یا ایجاد صدای بلند ناگهانی، معمولاً کوتاه، به ویژه. با زدن دو چیز به هم
to make or cause something to make a sudden loud usually short noise esp. by hitting two things together

بیرون زدن چیزی به معنای انجام سریع کاری است
To bang out something is to do something quickly

صدای بلند ناگهانی و معمولاً کوتاه
a sudden loud usually short noise

اگر پول بیشتری به دست آورید، نسبت به مقدار پول یا تلاشی که خرج می کنید، نتایج بیشتر یا بهتری دریافت می کنید
if you get more bang for your buck you get more or better results for the amount of money or effort you spend

بچه‌های کوچک معمولاً از آتش‌بازی‌هایی می‌ترسند که باعث انفجار می‌شود.
Small children are often frightrened of fireworks that make a bang.

درب جعبه با صدای بلندی بسته شد.
The lid of the box fell shut with a bang.

صدای بلندی شنیدم - به نظر می رسید چیزی از طبقه بالا افتاده است.
I heard a loud bang - it sounded like something had fallen down upstairs.

آتش بازی با صدای بلندی خاموش شد.
The firework went off with a loud bang.

درب ورودی با صدای بلندی به هم خورد.
The front door slammed with a loud bang.

اگر بتوانید آن را بپردازید، چرم در ازای هزینه های زیادی، رنگ و بوی زیادی دارد.
If you can afford it leather has a lot of bang for a lot of bucks.

او تنها با یک ضربه خفیف به سر از تصادف دور شد.
He walked away from the accident with only a slight bang on the head.

example - مثال

She banged on the door angrily.

با عصبانیت به در زد.
The baby was banging the table with his spoon.

بچه با قاشقش روی میز می کوبد.
She banged loudly on the table.

با صدای بلند روی میز کوبید.
A branch banged against the window.

شاخه ای به پنجره کوبید.
A window was banging somewhere (= opening and closing noisily).

پنجره ای به جایی می کوبید (= با سروصدا باز و بسته می شد).
The door banged shut behind her.

در پشت سرش بسته شد.
Don't bang the door when you go out!

هنگام بیرون رفتن در را نکوبید!
She banged the door shut.

او در را بست.
He banged the money down on the counter.

او پول را روی پیشخوان کوبید.
She banged saucepans around irritably.

او با عصبانیت به اطراف قابلمه ها کوبید.
He kept banging his chair against the wall.

او مدام صندلی خود را به دیوار می کوبد.
She tripped and banged her knee on the desk.

او زمین خورد و زانویش را به میز کوبید.
She’s really banging the drum for the new system.

او واقعاً بر طبل سیستم جدید می کوبد.
The boy was hit by a speeding car.

پسربچه با یک ماشین تندرو تصادف کرد.
Someone had knocked a hole in the wall.

یک نفر سوراخی به دیوار زده بود.
The ship struck a rock.

کشتی با سنگ برخورد کرد.
In the darkness I bumped into a chair.

در تاریکی به یک صندلی برخورد کردم.
I braked too late bashing into the car in front.

خیلی دیر ترمز کردم و به ماشین جلویی کوبیدم.
I banged my head badly.

سرم را بد کوبیدم.
He banged his head as he tried to stand up.

در حالی که می خواست بایستد سرش را کوبید.
I banged my leg on the table.

پایم را به میز کوبیدم.
She couldn't avoid banging her elbows against the cubicle walls as she showered.

وقتی دوش می گرفت نمی توانست از کوبیدن آرنج هایش به دیوارهای اتاقک جلوگیری کند.
She banged her fist angrily on the table.

مشتش را با عصبانیت روی میز کوبید.
Outside a door was banging in the wind.

بیرون دری از باد می کوبید.
He could hear someone banging at the door.

او می توانست صدای کسی را بشنود که در را می کوبد.
I could hear her in the kitchen banging about (= doing things noisily).

می‌توانستم صدای او را در آشپزخانه بشنوم که درباره (= انجام کارها با سروصدا) صحبت می‌کند.
I banged my head against/on the shelf as I stood up.

وقتی ایستادم سرم را به قفسه زدم.
He banged the ball into the net.

او توپ را به تور کوبید.
I banged my shot against the crossbar.

ضربه ام را به تیر دروازه زدم.
The window slammed shut with a loud bang.

پنجره با صدای بلندی بسته شد.
I think she must have got a bang on the head.

من فکر می کنم او باید یک ضربه به سرش زده باشد.

synonyms - مترادف

boom

رونق
crash

تصادف در
blast

انفجار
report

گزارش
smash

درهم کوبیدن
whump

قوز کردن
clash

برخورد
whack

ضربت زدن
slam

ضربه زدن
thump

thwack
thwack

زنگ زدن
clang

ضربت
thud

رعد و برق
thunderclap

چه کسی
whomp

شلیک کرد
thunder

پوست کندن
shot

ضربه محکم و ناگهانی
peal

وام
snap

غرش
wham

ترک
roar

ترکیدن
crack

کف زدن
pop

چنگ زدن
rumble

بو
clap

صدا
clunk

کلک
smack

تخلیه
sound
clonk
discharge
tap

antonyms - متضاد

failure

شکست
loss

ضرر - زیان
quiet

ساکت
silence

سکوت
tap

ضربه زدن
whimper

ناله

bang

bang - انفجار

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی