hamper

base info - اطلاعات اولیه

hamper - مانع

verb - فعل

/ˈhæmpər/

UK :

/ˈhæmpə(r)/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to make it difficult for someone to do something

انجام کاری را برای کسی سخت کند
a basket with a lid, which is used for carrying food or sending it to someone as a present

سبد درب دار که برای حمل غذا یا فرستادن آن برای کسی به عنوان هدیه استفاده می شود
a large basket that you put dirty clothes in until they can be washed

یک سبد بزرگ که لباس های کثیف را در آن می گذارید تا شسته شوند
to prevent someone doing something easily

جلوگیری از اینکه کسی کاری را به راحتی انجام دهد
a large rectangular container with a lid

یک ظرف بزرگ و مستطیل شکل با درب
a box containing food and drink usually given as a present for example at Christmas

جعبه ای حاوی غذا و نوشیدنی که معمولاً به عنوان هدیه داده می شود، برای مثال در کریسمس
a container used for carrying dirty clothes and bed sheets and for storing them while they are waiting to be washed

ظرفی که برای حمل لباس‌های کثیف و ملحفه‌ها و نگهداری آن‌ها در زمان انتظار برای شستشو استفاده می‌شود.
to make an action intended to achieve something more difficult

انجام عملی که برای دستیابی به چیزی دشوارتر است
a large container often a basket (= container made of strips of wood), with a lid

ظرف بزرگ، غالباً سبد (= ظرف ساخته شده از نوارهای چوبی)، با درب
Wilken said voters' First Amendment right to pick the candidate of their choice was hampered.

ویلکن گفت که حق رای دهندگان در اصلاحیه اول برای انتخاب نامزد مورد نظرشان با مشکل مواجه شده است.
The real estate market is not unaffected but it is not seriously hampered.

بازار املاک و مستغلات بی‌تأثیر نیست اما به‌طور جدی با مشکل مواجه نیست.
The kitchen may be somewhat hampered by less-than-premium ingredients, primarily meats.

آشپزخانه ممکن است تا حدودی توسط مواد اولیه کمتر از حق بیمه، در درجه اول گوشت، مختل شود.
The police's work is hampered by people who file false complaints.

کار پلیس توسط افرادی که شکایت های نادرست ارائه می کنند با مشکل مواجه می شود.
Search efforts were hampered by strong winds and fifteen foot waves.

تلاش های جستجو به دلیل بادهای شدید و امواج پانزده فوتی با مشکل مواجه شد.
Pay determination is also hampered by such factors as inflation rates and currency fluctuations against the pound.

تعیین دستمزد نیز توسط عواملی مانند نرخ تورم و نوسانات ارز در برابر پوند با مشکل مواجه می شود.
They tend to hamper every search for factual reality including research in science.

آنها تمایل دارند هر جستجوی واقعیت واقعی، از جمله تحقیقات در علم را مختل کنند.
Geest warned in the autumn that oversupply in the final quarter of 1995 would severely hamper its full-year bottom line.

Geest در پاییز هشدار داد که عرضه بیش از حد در سه ماهه پایانی سال 1995 به شدت بازده کل سال آن را مختل خواهد کرد.
Bad weather has hampered the bombers that lack modern night-attack equipment.

آب و هوای بد بمب افکن هایی را که فاقد تجهیزات مدرن حمله شبانه هستند، با مشکل مواجه کرده است.
Health care costs are severely hampering the nation's small businesses.

هزینه های مراقبت های بهداشتی به شدت کسب و کارهای کوچک کشور را با مشکل مواجه می کند.
This hampers the small banks that the non-banks use as a conduit for their services.

این امر بانک های کوچکی را که غیربانک ها به عنوان مجرای خدمات خود استفاده می کنند، با مشکل مواجه می کند.

example - مثال

High winds hampered the rescue attempt.

وزش باد شدید مانع از تلاش برای نجات شد.
Our efforts were severely hampered by a lack of money.

تلاش های ما به دلیل کمبود پول به شدت با مشکل مواجه شد.
This has hampered the growth of the export market.

این امر رشد بازار صادرات را با مشکل مواجه کرده است.
Indecision on local taxation is hampering councils from planning their budgets.

بلاتکلیفی در مورد مالیات محلی شوراها را در برنامه ریزی بودجه خود با مشکل مواجه می کند.
Millions of mothers are hampered in their careers by lack of adequate childcare.

میلیون ها مادر در شغل خود به دلیل عدم مراقبت کافی از کودکان با مشکل مواجه می شوند.
Fierce storms have been hampering rescue efforts and there is now little chance of finding more survivors.

طوفان های سهمگین تلاش های امداد و نجات را با مشکل مواجه کرده است و اکنون شانس کمی برای یافتن بازماندگان بیشتر وجود دارد.
a picnic hamper

مانع پیک نیک
High winds hampered efforts to put out the fire.

وزش باد شدید تلاش برای اطفای حریق را با مشکل مواجه کرد.
a laundry/picnic hamper

مانع لباسشویی/پیک نیک

synonyms - مترادف

antonyms - متضاد

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی