liberal

base info - اطلاعات اولیه

liberal - لیبرال

adjective - صفت

/ˈlɪbərəl/

UK :

/ˈlɪbərəl/

US :

family - خانواده

liberal

لیبرال

liberalism

آزادی خواه

liberalization

آزادسازی

liberalize

آزادانه

liberally

---

google image

description - توضیح

willing to understand and respect other people’s ideas, opinions, and feelings

مایل به درک و احترام به عقاید، نظرات و احساسات دیگران هستند
supporting or allowing gradual political and social changes

حمایت یا اجازه تغییرات تدریجی سیاسی و اجتماعی
allowing people or organizations a lot of political or economic freedom

به افراد یا سازمان ها آزادی سیاسی یا اقتصادی زیادی می دهد
generous or given in large amounts

سخاوتمندانه یا در مقادیر زیاد داده می شود
not exact

دقیق نیست
someone with liberal opinions or principles

کسی با عقاید یا اصول لیبرال
someone who supports or belongs to the former Liberal Party in Britain or the Liberal Party in Canada

کسی که از حزب لیبرال سابق در بریتانیا یا حزب لیبرال در کانادا حمایت می کند یا به آن تعلق دارد
believing that people should be free to behave as they like and supporting gradual political and social change

اعتقاد به اینکه مردم باید آزاد باشند تا هر طور که دوست دارند رفتار کنند و از تغییرات تدریجی سیاسی و اجتماعی حمایت کنند
supporting the idea that most economic activity should be run by private business rather than by the government

حمایت از این ایده که بیشتر فعالیت های اقتصادی باید توسط مشاغل خصوصی انجام شود نه توسط دولت
liberal rules, systems etc are generous to the people they affect

قوانین لیبرال، سیستم ها و غیره نسبت به افرادی که تحت تأثیر قرار می دهند سخاوتمند هستند
given in large amounts

در مقادیر زیاد داده می شود
respecting and allowing many different types of beliefs or behaviour

احترام گذاشتن و اجازه دادن به انواع مختلف عقاید یا رفتار
believing in or allowing a lot of personal freedom and believing that society should change gradually so that money property and power are shared more fairly

اعتقاد به آزادی شخصی زیاد یا اجازه دادن به آن، و اعتقاد به اینکه جامعه باید به تدریج تغییر کند تا پول، دارایی و قدرت به طور عادلانه تری تقسیم شود.
believing in or allowing a lot of freedom for businesses to buy sell and make money without many rules or limits, and with low taxes

اعتقاد به یا دادن آزادی زیادی به کسب و کارها برای خرید، فروش و کسب درآمد بدون قوانین یا محدودیت های زیاد و با مالیات کم
giving or given in a generous way

دادن یا به شیوه ای سخاوتمندانه داده می شود
not exact; without attention to or interest in detail

دقیق نیست؛ بدون توجه یا علاقه به جزئیات
someone who respects many different types of beliefs or behaviour

کسی که به انواع مختلف عقاید یا رفتار احترام می گذارد
someone who believes in personal freedom and that society should change gradually so that money property and power are shared more fairly

کسی که به آزادی شخصی اعتقاد دارد و جامعه باید به تدریج تغییر کند تا پول، دارایی و قدرت عادلانه تر تقسیم شود
someone who believes businesses should have a lot of freedom to buy sell and make money without many rules or limits, and with low taxes

کسی که معتقد است کسب و کارها باید آزادی زیادی برای خرید، فروش و کسب درآمد بدون قوانین یا محدودیت های زیاد و با مالیات کم داشته باشند.
allowing many different types of beliefs or behavior

اجازه دادن به انواع مختلف باورها یا رفتار
tending to emphasize the need to make new laws when necessary because of changing conditions and to depend on the government to provide social services

تمایل به تاکید بر لزوم وضع قوانین جدید در مواقع لزوم به دلیل تغییر شرایط و وابستگی به دولت برای ارائه خدمات اجتماعی
without attention to or interest in small details

بدون توجه یا علاقه به جزئیات کوچک
a person who thinks the government needs to make new laws when necessary because of changing conditions and who believes that the government should provide social services

فردی که فکر می کند دولت به دلیل تغییر شرایط باید در مواقع لزوم قوانین جدیدی وضع کند و معتقد است که دولت باید خدمات اجتماعی ارائه دهد.
used to describe political beliefs and groups that support more personal freedom and a fairer sharing of wealth and power in society

برای توصیف باورهای سیاسی و گروه هایی استفاده می شود که از آزادی شخصی بیشتر و تقسیم عادلانه ثروت و قدرت در جامعه حمایت می کنند.
used to describe an economic system that allows industry to be free to develop without the involvement of government

برای توصیف یک سیستم اقتصادی استفاده می شود که به صنعت اجازه می دهد بدون دخالت دولت آزاد باشد
not exact and without attention to or interest in detail

دقیق نیست و بدون توجه یا علاقه به جزئیات
someone who supports personal freedom and a fairer sharing of wealth and power in society

کسی که از آزادی شخصی و تقسیم عادلانه ثروت و قدرت در جامعه حمایت می کند
My parents are broadminded, liberal and understanding to the extent that I probably could never match.

پدر و مادر من گشاده‌فکر، لیبرال و فهمیده هستند تا جایی که من احتمالاً هرگز نمی‌توانم با آن برابری کنم.
While the Cold War period was dominated by realism, liberal approaches continued to be developed.

در حالی که دوره جنگ سرد تحت سلطه واقع گرایی بود، رویکردهای لیبرالی همچنان توسعه می یافت.
Pius remained implacably opposed to the assumptions of liberal bourgeois civilization.

پیوس همچنان مخالف مفروضات تمدن لیبرال بورژوازی بود.
Some liberal Democrats want to introduce stricter price controls.

برخی از لیبرال دموکرات‌ها می‌خواهند کنترل‌های قیمتی سخت‌تر را اعمال کنند.

example - مثال

liberal attitudes/views/opinions

نگرش ها / دیدگاه ها / نظرات لیبرال
My parents were very liberal when we were growing up.

پدر و مادرم زمانی که ما بزرگ می شدیم بسیار لیبرال بودند.
Some politicians want more liberal trade relations with Europe.

برخی از سیاستمداران خواهان روابط تجاری آزادتر با اروپا هستند.
liberal democracy

لیبرال دموکراسی
liberal theories

نظریه های لیبرال
a liberal politician

یک سیاستمدار لیبرال
a challenge to the post-Cold-War liberal consensus

چالشی برای اجماع لیبرال پس از جنگ سرد
Even in famously liberal New York her views were considered too radical.

حتی در نیویورک لیبرال مشهور، نظرات او بیش از حد رادیکال تلقی می شد.
Liberal and conservative pundits alike predicted disaster for the campaign.

کارشناسان لیبرال و محافظه کار به طور یکسان فاجعه ای را برای کمپین پیش بینی کردند.
She is very liberal with her money.

او با پولش بسیار لیبرال است.
I think Sam is too liberal with his criticism (= he criticizes people too much).

به نظر من سام با انتقادش خیلی لیبرال است (= خیلی از مردم انتقاد می کند).
Divorced fathers should have liberal access to their children.

پدران مطلقه باید دسترسی آزادانه به فرزندان خود داشته باشند.
We ate cake with liberal amounts of whipped cream.

ما کیک را با مقدار زیادی خامه فرم گرفته خوردیم.
She's very liberal with her advice!

او با نصیحتش بسیار لیبرال است!
a liberal education

یک آموزش لیبرال
a liberal translation of the text

ترجمه لیبرال متن
a liberal interpretation of the law

تفسیر لیبرال از قانون
He is relatively liberal on social issues.

او در مسائل اجتماعی نسبتا لیبرال است.
His attitudes are fairly liberal.

نگرش او نسبتاً لیبرال است.
Her parents are very liberal and allow her a lot of freedom.

والدین او بسیار لیبرال هستند و به او آزادی زیادی می دهند.
His later films reflect the more liberal values of the 1960s.

فیلم های بعدی او ارزش های لیبرال تر دهه 1960 را منعکس می کند.
In some countries there is a more liberal attitude to euthanasia.

در برخی کشورها نگرش لیبرال تری نسبت به اتانازی وجود دارد.
a broadly liberal policy programme

یک برنامه سیاستی به طور گسترده لیبرال
a broadly liberal set of policies

مجموعه ای گسترده از سیاست های لیبرال
comparatively liberal in trade matters

نسبتاً لیبرال در مسائل تجاری
The media was accused by right-wing commentators of a liberal bias.

رسانه ها توسط مفسران جناح راست متهم به سوگیری لیبرالی شدند.
He accused them of espousing liberal ideas from the left of the party.

او آنها را به حمایت از ایده های لیبرال از سمت چپ حزب متهم کرد.
a liberal society/attitude

جامعه/نگرش لیبرال
Her parents were far more liberal than mine.

پدر و مادرش به مراتب آزادتر از من بودند.
He absorbed the attitudes of his politically liberal parents.

او نگرش والدین لیبرال سیاسی خود را جذب کرد.
Polling data shows these voters are socially conservative and economically liberal.

داده های نظرسنجی نشان می دهد که این رأی دهندگان از نظر اجتماعی محافظه کار و از نظر اقتصادی لیبرال هستند.

synonyms - مترادف

libertarian

آزادیخواه
progressive

ترقی خواه
humanistic

انسان گرا
humanitarian

بشردوستانه
latitudinarian

عرض جغرافیایی
permissive

سهل گیر
liberalistic

لیبرالیستی
broad-minded

وسیع فکر
high-minded

بلند فکر
liberal-minded

لیبرال فکر
radical

افراطی
reformist

اصلاح طلب

antonyms - متضاد

conservative

محافظه کار
reactionary

ارتجاعی
right-wing

بال سمت راست
rightist

راست گرا
traditionalist

سنت گرا
ultra-conservative

فوق العاده محافظه کار
traditional

سنتی
orthodox

ارتدکس
ultraconservative

فوق محافظه کار
paleoconservative

دیرینه محافظه کار
brassbound

برنجی
hidebound

پنهان شده
traditionalistic

ایستاده
standpat

پشت خزه
archconservative

مرسوم
mossbacked

غیر لیبرال
conventional

توری
illiberal

درست
Tory

غیر پیشرونده
right

بال زدن
unprogressive

جان سخت
blimpish

سفت و سخت
diehard

ناسازگار
rigid

تاریک اندیش
intransigent

counterrevolutionary
obscurantist

قهقرایی
counterrevolutionary

alt-right
retrogressive

توس
alt-right
regressive
Birchite

liberal

liberal - لیبرال

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی