casualty

base info - اطلاعات اولیه

casualty - سانحه، کشته

noun - اسم

/ˈkæʒuəlti/

UK :

/ˈkæʒuəlti/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

someone who is hurt or killed in an accident or war

کسی که در یک حادثه یا جنگ آسیب دیده یا کشته شده است
someone or something that suffers as a result of a particular event or situation

کسی یا چیزی که در نتیجه یک رویداد یا موقعیت خاص آسیب می بیند
the part of a hospital that people are taken to when they are hurt in an accident or suddenly become ill

بخشی از بیمارستان که افراد در هنگام صدمه دیدن یا بیمار شدن ناگهانی به آن منتقل می شوند
a British television drama programme about the doctors, nurses, and medical students who work in the casualty department of a hospital

یک برنامه نمایشی تلویزیونی بریتانیایی درباره پزشکان، پرستاران و دانشجویان پزشکی که در بخش مصدومان یک بیمارستان کار می کنند.
a person project or company that suffers very badly or goes out of business as a result of something

شخص، پروژه یا شرکتی که به شدت آسیب می بیند یا در نتیجه چیزی از کار می افتد
an accident that causes injury damage or loss

حادثه ای که باعث جراحت، آسیب یا خسارت شود
a person injured or killed in a serious accident or war

فردی که در یک حادثه یا جنگ جدی مجروح یا کشته شده است
a person or thing that suffers as a result of something else happening

شخص یا چیزی که در نتیجه اتفاق دیگری آسیب می بیند
the part of a hospital where people who are hurt in accidents or suddenly become ill are taken for urgent treatment

بخشی از بیمارستان که در آن افرادی که در تصادفات صدمه دیده اند یا به طور ناگهانی بیمار می شوند برای درمان فوری منتقل می شوند.
a person hurt or killed in a war or other destructive event or something prevented by an event

شخصی که در جنگ یا سایر رویدادهای مخرب آسیب دیده یا کشته شده است یا چیزی که توسط یک رویداد از آن جلوگیری شده است
something or someone that suffers or fails because of an event

چیزی یا کسی که به دلیل یک رویداد رنج می برد یا شکست می خورد
a person who is killed or injured in an accident attack etc.

شخصی که در تصادف، حمله و غیره کشته یا مجروح می شود.
property that is damaged or destroyed in an accident or the accident that causes this

اموالی که در یک حادثه آسیب دیده یا از بین رفته یا حادثه ای که باعث این امر شده است
First reports of the air crash tell of more than 50 casualties.

گزارش های اولیه از سقوط هواپیما از بیش از 50 قربانی حکایت دارد.
The corruption scandal has claimed yet another casualty: the Finance Minister who was forced to resign last night.

رسوایی فساد مالی یک قربانی دیگر هم گرفت: وزیر دارایی که دیشب مجبور به استعفا شد.
The Treasury, where two ministers were election casualties, receives an infusion of new blood.

خزانه داری، جایی که دو وزیر در انتخابات قربانی شدند، خون تازه ای دریافت می کند.
Every day you will have casualties, because they will disturb your work.

هر روز تلفاتی خواهید داشت، زیرا مزاحم کار شما خواهند شد.
The company is the latest casualty of the worldwide recession.

این شرکت آخرین قربانی رکود اقتصادی در سراسر جهان است.
Second unlike other wars, there are no real casualties in this one but a lot of winners.

ثانیاً، بر خلاف سایر جنگ ها، در این جنگ تلفات واقعی وجود ندارد، اما برندگان زیادی وجود دارد.
Expect to take casualties as you advance especially Goblins.

انتظار داشته باشید که در حین پیشروی، به ویژه گابلین ها، تلفات وارد کنید.
We had about twenty casualties from our own immediate district.

ما حدود بیست تلفات از ناحیه نزدیک خودمان داشتیم.

example - مثال

Our primary objective is reducing road casualties.

هدف اصلی ما کاهش تلفات جاده ای است.
Both sides had suffered heavy casualties (= many people had been killed).

هر دو طرف متحمل تلفات سنگین شده بودند (= افراد زیادی کشته شده بودند).
She became a casualty of the reduction in part-time work (= she lost her job).

او قربانی کاهش کار پاره وقت شد (= کار خود را از دست داد).
Small shops have been a casualty of the recession.

مغازه های کوچک قربانی رکود بوده اند.
The victims were rushed to casualty.

قربانیان به سرعت به سمت قربانیان منتقل شدند.
We waited in casualty until a doctor could see us.

ما مجروح منتظر ماندیم تا دکتر بتواند ما را ببیند.
He works as a doctor in casualty.

او به عنوان پزشک مصدوم کار می کند.
Our division suffered only light casualties.

لشکر ما فقط تلفات خفیفی متحمل شد.
The guerrillas inflicted heavy casualties on the local population.

چریک ها تلفات سنگینی به مردم محلی وارد کردند.
They say that truth is the first casualty of war.

می گویند حقیقت اولین قربانی جنگ است.
Their relationship became a casualty of war.

رابطه آنها به یک قربانی جنگ تبدیل شد.
The main casualty of this scandal will be the minister's reputation.

قربانی اصلی این رسوایی آبروی وزیر خواهد بود.
The rebels suffered heavy casualties.

شورشیان متحمل تلفات سنگین شدند.
The train was derailed but there were no casualties, police said.

به گفته پلیس قطار از ریل خارج شد اما تلفات جانی نداشت.
She lost her job in 2011, a casualty of the recession.

او در سال 2011، به دلیل رکود اقتصادی، شغل خود را از دست داد.
The first casualty of the reorganization will be the bus service which will be stopped altogether.

اولین قربانی این سازماندهی مجدد اتوبوس خواهد بود که به طور کلی متوقف می شود.
She had to be rushed to casualty.

او باید با عجله به سمت مجروح منتقل می شد.
The number of casualties from Sunday's tsunami continues to rise.

تعداد تلفات سونامی روز یکشنبه همچنان در حال افزایش است.
New team uniforms were a casualty of the budget cuts.

لباس های جدید تیم قربانی کاهش بودجه بود.
Nonprofit groups may find funding for their projects among the first casualties of the budget problem.

گروه های غیرانتفاعی ممکن است در میان اولین قربانیان مشکل بودجه، بودجه برای پروژه های خود پیدا کنند.
Relationships can become a casualty of workplace stress.

روابط می تواند قربانی استرس محل کار شود.
Smith is the latest casualty in a series of sackings at the organization.

اسمیت آخرین قربانی در یک سری اخراج در این سازمان است.
Food products have been contaminated, causing human casualties and considerable economic loss.

محصولات غذایی آلوده شده اند که باعث تلفات انسانی و خسارات اقتصادی قابل توجهی شده است.
reduce/minimize/prevent casualties

کاهش/به حداقل رساندن/جلوگیری از تلفات
sustain/suffer casualties

حفظ/تحمل تلفات
The hirer was liable for the collision, unless the casualty was proved to have been caused by the failure of the boat's owners to make it seaworthy.

مستأجر مسئول این برخورد بود، مگر اینکه ثابت شود که تلفات ناشی از عدم موفقیت صاحبان قایق در قابل دریائی کردن آن بوده است.

synonyms - مترادف

fatality

مرگبار
victim

قربانی
loss

ضرر - زیان
dead

مرده
prey

طعمه
death

مرگ
mortality

مرگ و میر
killed

کشته شده
martyr

شهید
missing

گم شده
target

هدف
wounded person

فرد مجروح
dead person

فرد مرده
injured person

شخص مجروح
death toll

شمار کشته شدگان
dead and injured

کشته و مجروح
dead and wounded

در عمل گم شده است
missing in action

MIA
MIA

فوت شده
deceased

مبتلا
sufferer

طرف آسیب دیده
injured party

صید
quarry

کشتن
kill

رفت
departed

جسد
cadaver

مجروح
corpse

گذراندن
injured

فاجعه
wounded
passing
disaster

antonyms - متضاد

survivor

بازمانده

casualty

casualty - سانحه، کشته

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی