releases
releases - منتشر شده
N/A - N/A
UK :
US :
دادن آزادی یا حرکت آزاد به کسی یا چیزی
برای حرکت دادن یک دستگاه از یک موقعیت ثابت به آن اجازه می دهد تا آزادانه حرکت کند
شلیک بمب یا موشک (= سلاح پرنده)، یا سقوط آن
اجازه دادن به ماده ای که از جایی خارج شود
برای بیان احساسی که سعی کرده اید نشان ندهید
اجازه دادن به چیزی برای نمایش عمومی یا در دسترس بودن برای استفاده
If a company releases a film or musical recording it allows the film to be shown in cinemas, or makes the musical recording available for the public to buy
اگر شرکتی فیلم یا قطعه موسیقی را منتشر کند، اجازه نمایش فیلم در سینماها را می دهد یا موسیقی ضبط شده را برای خرید در دسترس عموم قرار می دهد.
to make a product for example a book available for the public to buy often with a celebration; launch
ایجاد یک محصول، به عنوان مثال یک کتاب، در دسترس عموم برای خرید، اغلب همراه با جشن؛ راه اندازی
موقعیتی که به کسی اجازه خروج از زندان و غیره داده می شود.
عمل بیرون آمدن از جایی
احساس اینکه از چیزی ناخوشایند رها شده اید
عمل عمومی کردن یا در دسترس قرار دادن چیزی برای استفاده
بیانیه کتبی که اطلاعاتی را برای پخش یا انتشار می دهد
یک قطعه موسیقی ضبط شده که برای خرید در دسترس عموم قرار گرفته است
اگر فیلمی در اکران عمومی باشد، امکان نمایش در سینماها وجود دارد
آزادی دادن به کسی
اگر وسیله ای را رها کنید، آن را از حالت قفل حرکت می دهید و اجازه می دهید آزادانه حرکت کند
انداختن، یا توقف حمل، نگه داشتن یا نگه داشتن چیزی
اجازه دادن به چیزی در عموم نشان داده شود یا برای استفاده در دسترس قرار گیرد
عمل آزادی دادن به کسی
عملی که اجازه می دهد چیزی در عموم نشان داده شود یا برای استفاده در دسترس قرار گیرد
تا اطلاعات در دسترس عموم قرار گیرد
برای شروع فروش یک محصول جدید
برای در دسترس قرار دادن پول برای خرج کردن
برای تولید گازها یا مواد شیمیایی به عنوان بخشی از یک فرآیند تولیدی یا صنعتی
رسماً بگوییم که کسی دیگر شغل، موقعیت یا مسئولیتی ندارد
عمل در دسترس قرار دادن یک محصول جدید برای خرید یا یک فیلم جدید برای دیدن
محصول جدیدی که برای خرید در دسترس است، به ویژه سی دی، دی وی دی یا یک نرم افزار
عمل در دسترس قرار دادن اطلاعات برای عموم
بیانیه یا سند رسمی که در دسترس عموم قرار می گیرد
a process in which gases or chemical substances are produced as part of manufacturing or industrial processes
فرآیندی که در آن گازها یا مواد شیمیایی به عنوان بخشی از فرآیندهای تولیدی یا صنعتی تولید می شوند
او پس از گذراندن دو سال حبس پنج ساله از زندان آزاد شد.
She was arrested for shoplifting but was released on bail (= after paying a sum of money to the court).
او به دلیل دزدی از مغازه دستگیر شد اما با قرار وثیقه آزاد شد (= پس از پرداخت مبلغی به دادگاه).
این جراحی او را از سالها درد رها کرد.
ترمز دستی را رها کرد و ماشین به جلو پرید.
هواپیما بمب های خود را در ارتفاع 10000 پایی پرتاب کرد.
نیروگاه های زغال سنگ دی اکسید گوگرد را وارد جو می کنند.
هورمون ها از غدد وارد جریان خون می شوند.
او با مشت به بالش زد تا خشمش را از بین ببرد.
پلیس تصویر مردی را که می خواهد از او بازجویی کند منتشر کرده است.
شهردار با صدور بیانیه ای دلایل استعفای خود را توضیح داده است.
آخرین آلبوم این گروه هفته آینده منتشر خواهد شد.
ویرایش جدید فرهنگ لغت توسط وزیر آموزش و پرورش اواخر این ماه منتشر خواهد شد.
آزادی زودهنگام او از زندان منجر به تظاهرات شد.
این حادثه باعث انتشار مواد رادیواکتیو در جو شد.
وقتی از اتاق خارج شد، متوجه کاهش تنش شدم.
پس از سالها رنج، مرگ او به عنوان رهایی رحمت آمد.
قوانین سختگیرانه ای برای انتشار اطلاعات رسمی وجود دارد.
این شرکت با صدور بیانیه ای از انتصاب مدیرعامل جدید خبر داد.
آخرین انتشارش، آهنگی درباره عشق محکوم به فنا، خودش نوشته است.
آخرین فیلم دیزنی ماه آینده اکران عمومی خواهد شد.
ماموران از این افراد بازجویی کردند، سپس آنها را آزاد کردند زیرا آنها هیچ اشتباهی مرتکب نشده بودند.
ترمز را رها کرد و ماشین جلو رفت.
سگ توپ را به سمت ما آورد اما آن را رها نکرد.
این شرکت متهم به انتشار گازهای سمی در جو بود.
پلیس نقاشی مظنون را منتشر کرد.
تلاش های دیپلماتیک برای آزادی این دو روزنامه نگار ادامه داشت.
اکران این فیلم چند ماه به تعویق افتاد.
بر اساس مطالعه ای که هفته گذشته منتشر شد، نزدیک به 250000 انگلیسی در سال گذشته مهاجرت کردند.
The conservation group released a report accusing petroleum companies of causing widespread pollution.
گروه حفاظت با انتشار گزارشی شرکت های نفتی را به ایجاد آلودگی گسترده متهم کرد.
Figures released by the Council of Mortgage Lenders show that fixed-rate products accounted for 78% of mortgages in August.
ارقام منتشر شده توسط شورای وام دهندگان وام مسکن نشان می دهد که محصولات با نرخ ثابت 78 درصد از وام مسکن در ماه اوت را تشکیل می دهند.
نسخهای از مکاتبات بین وکلای دادگستری اکنون در اختیار رسانهها قرار گرفته است.
issues
مسائل
editions
نسخه ها
copies
کپی ها
installmentsUS
اقساط ایالات متحده
publications
انتشارات
instalmentsUK
اقساط انگلستان
versions
جلدها
volumes
فصل ها
chapters
قسمت ها
episodes
مشکلات پشت
back issues
اعداد پشت
back numbers
نقش می بندد
imprints
شماره
numbers
تولیدات
productions
ظواهر
appearances
برداشت ها
impressions
چاپ می کند
prints
publishings
