price

base info - اطلاعات اولیه

price - قیمت

noun - اسم

/praɪs/

UK :

/praɪs/

US :

family - خانواده

overpriced

بیش از حد

priceless

بسیار گرانبها

pricey/pricy

گران / گران قیمت

price

قیمت

google image

description - توضیح

the amount of money you have to pay for something

مقدار پولی که باید برای چیزی بپردازید
something unpleasant that you must suffer in order to be successful free etc or that you suffer because of a mistake or bad action

چیزی ناخوشایند که برای موفقیت، آزاد بودن و غیره باید آن را متحمل شوید یا به دلیل یک اشتباه یا عمل بد رنج می برید
the amount of money that you have to pay for something

مقدار پولی که باید برای خدمات، فعالیت ها یا چیزهایی که نیاز دارید مانند غذا و برق بپردازید
the amount of money that you have to pay for services, activities, or things you need such as food and electricity

مقدار پولی که چیزی ارزش دارد و مردم حاضرند در صورت فروش آن را بپردازند
the amount of money that something is worth and that people are willing to pay if it is sold

برای تصمیم گیری در مورد قیمت چیزی که برای فروش است
to decide the price of something that is for sale

قیمت گذاری روی کالاها برای نشان دادن قیمت آنها
to put the price on goods to show how much they cost

برای مقایسه قیمت اشیا
to compare the prices of things

مقدار پولی که در ازای آن چیزی خریداری، فروخته یا عرضه می شود
the amount of money for which something is bought, sold, or offered

می گفت که می توانید چیزی را بدست آورید، اما به شرطی که پول زیادی برای آن بپردازید، یا اگر هزینه آن از راه های ناخوشایند دیگر بسیار بالا باشد.
used to say that you can obtain something but only if you pay a lot of money for it or if the cost is very high in other unpleasant ways

اگر آماده انجام کاری به هر قیمتی هستید، مصمم به انجام آن هستید، حتی اگر بسیار سخت باشد و هزینه آن بسیار بالا باشد.
if you are prepared to do something at any price you are determined to do it even if it is very difficult and the cost is very high

اینکه بگوییم یک چیزی چقدر هزینه دارد، یا به چیزی ارزش مالی بدهیم
to say how much something costs, or to give something a financial value

برای تعیین قیمت چیزی که برای فروش است
to fix the price of something that is for sale

برای تثبیت قیمت اوراق قرضه، سهام و غیره
to fix the price of bonds, shares etc

برای تعیین قیمت کالاها، نشان دادن قیمت آنها
to put the price on goods, showing how much they cost

اگر خارج از بازار قیمت گذاری شده اید، دیگر نمی توانید چیزی بخرید زیرا قیمت ها خیلی بالا رفته است
if you have been priced out of the market you can no longer afford to buy something because prices have become too high

تقاضای پول بیش از حد برای کالاها یا خدماتی که ارائه می دهید، به طوری که مردم دیگر تمایلی به خرید آنها نداشته باشند
to demand too much money for the goods or services you are offering, so that people are no longer willing to buy them

مقدار پولی که برای آن چیزی فروخته می شود
the amount of money for which something is sold

نتایج ناخوشایندی که برای بدست آوردن یا انجام کاری باید بپذیرید یا تجربه کنید
the unpleasant results that you must accept or experience for getting or doing something

گفتن بهای چیزی
to say what the price of something is

برای کشف هزینه های یک چیز
to discover how much something costs

مقدار پولی که در ازای آن چیزی فروخته می شود یا برای فروش عرضه می شود
the amount of money for which something is sold or offered for sale

برای پول زیاد
for a lot of money

برای گفتن اینکه چیزی چقدر هزینه یا ارزش دارد
to say how much something costs, or is worth

برای تعیین قیمت یک محصول یا خدمات خاص
to decide the price of a particular product or service

برای مقایسه قیمت محصولات یا خدمات مشابه
to compare prices of similar products or services

برای گذاشتن بلیط یا برچسب روی کالاها در فروشگاه برای نشان دادن قیمت آنها
to put a ticket or label on goods in a store to show how much they cost

آنقدر برای یک محصول یا خدمات هزینه کنید که مردم نتوانند یا نخواهند آن را بخرند
to charge so much for a product or service that people cannot or do not want to buy it

تهدید جنگ قیمت منجر به سقوط سهام برای همه بازیگران اصلی بازار شد.
The threat of a price war led to plunging shares for all the major players in the market.

قیمت درخواستی برای ملک 60 هکتاری در آتلانتا 27 میلیون دلار است.
The asking price for the 60-acre estate in Atlanta is $27 million.

نام تجاری A، قیمت x پوند، از زنجیره های زیر موجود است.
Brand A is available price £x, from the following chains.

example - مثال

Boat for sale price £8 000

قایق برای فروش، قیمت 8000 پوند
house/oil/share prices

قیمت خانه/نفت/سهم
rising/falling prices

افزایش/کاهش قیمت ها
to increase/lower/reduce prices

افزایش/کاهش/کاهش قیمت ها
We will have to raise ticket prices.

باید قیمت بلیت را افزایش دهیم.
The company has announced that it is cutting prices.

این شرکت اعلام کرده است که قیمت ها را کاهش می دهد.
In the past year house prices have fallen.

در سال گذشته قیمت مسکن کاهش یافته است.
The price of crude oil has risen over the last few months.

قیمت نفت خام در چند ماه گذشته افزایش یافته است.
to charge a high/reasonable/low price for something

برای چیزی قیمتی بالا/معقول/پایین قائل شدن
to pay/charge a price for something

برای چیزی پرداختن/بهای دادن
He managed to get a good price for the car.

او توانست قیمت خوبی برای ماشین بدست آورد.
Retail prices for food at the supermarket rose just under two per cent in the first quarter.

قیمت خرده فروشی مواد غذایی در سوپرمارکت ها در سه ماهه اول فقط کمتر از دو درصد افزایش یافت.
Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge)?

آیا می توانید قیمت کار را به من بدهید (= به من بگویید چقدر هزینه می کنید)؟
Children over five must pay (the) full price for the ticket.

کودکان بالای پنج سال باید تمام قیمت بلیط را بپردازند.
I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable).

من فقط در صورتی میخرم که قیمت مناسب باشد (= قیمتی که به نظر من معقول است).
How much are these? They don't have a price on them.

این ها چقدر میشوند؟ آنها قیمتی روی آنها ندارند.
Most new technology comes down in price with time.

بیشتر فناوری های جدید با گذشت زمان از قیمت پایین می آیند.
a rise/an increase/a fall/a drop in price

افزایش / افزایش / کاهش / کاهش قیمت
They sell quality art supplies at discount prices.

آنها لوازم هنری با کیفیت را با قیمت های تخفیف می فروشند.
I don't think you'll be able to sell it for that price.

فکر نمی کنم بتوانید آن را به این قیمت بفروشید.
price rises/increases/hikes/cuts

افزایش/افزایش/افزایش/کاهش قیمت
Criticism is part of the price of leadership.

انتقاد بخشی از بهای رهبری است.
Loneliness is a high price to pay for independence in your old age.

تنهایی بهای گزافی برای استقلال در دوران پیری است.
Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness.

دست کشیدن از کارش بهای ناچیزی برای خوشبختی فرزندانش بود.
The team paid a heavy price for its lack of preparation.

این تیم بهای سنگینی را برای عدم آمادگی خود پرداخت.
Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous.

هر کجا که می روید شناخته شدن بهایی است که برای معروف شدن می پردازید.
His success came at a high price.

موفقیت او قیمت بالایی داشت.
Six to one is a good price for that horse.

شش به یک قیمت مناسبی برای آن اسب است.
We want peace at any price.

ما صلح را به هر قیمتی می خواهیم.
You can buy strawberries all year round but at a price.

شما می توانید توت فرنگی را در تمام طول سال بخرید، اما با قیمت مناسب.
Food is available at a price.

غذا با قیمت موجود است.

synonyms - مترادف

cost

هزینه
charge

شارژ
fee

نرخ
rate

شکل
figure

پرداخت
payment

میزان
amount

تعرفه
expense

خسارت
tariff

نقل قول
damage

ارزیابی
quotation

عوارض
outlay

مجموع
assessment

ارزش گذاری
toll

وضع مالیات
sum

جمع
valuation

ارزش
levy

صورت حساب
total

تخمین زدن
value

برگه
bill

مخارج
estimate

قبل از
tab

هزینه ها
expenditure

کرایه
worth

حمل و نقل
dues
ante
expenses
pay
fare
appraisal
freight

antonyms - متضاد

cause

علت
penalty

پنالتی
punishment

مجازات
consequence

نتیجه
sanction

تحریم
sentence

جمله
reparation

جبران خسارت
fine

خوب
penalization

کپک زدن
mulct

از دست دادن
forfeit

قصاص
retribution

تنبیه
punition

مصادره شدن
forfeiture

تقویت
amercement

price

price - قیمت

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی