persist

base info - اطلاعات اولیه

persist - اصرار ورزیدن

verb - فعل

/pərˈsɪst/

UK :

/pəˈsɪst/

US :

family - خانواده

persistence

ماندگاری

persistent

مداوم

persistently

به طور مداوم

google image

description - توضیح

to continue to do something although this is difficult or other people oppose it

ادامه دادن به انجام کاری، اگرچه این کار دشوار است، یا افراد دیگر با آن مخالفت می کنند
if something bad persists, it continues to exist or happen

اگر چیزی بد ادامه یابد، به وجود خود ادامه می دهد یا اتفاق می افتد
If an unpleasant feeling or situation persists, it continues to exist

اگر یک احساس یا موقعیت ناخوشایند ادامه یابد، به وجود خود ادامه می دهد
to try to do or continue doing something in a determined but often unreasonable way

تلاش برای انجام یا ادامه انجام کاری به روشی مصمم اما اغلب غیرمنطقی
to continue to exist past the usual time or to continue to do something in a determined way even when facing difficulties or opposition

ادامه حیات پس از زمان معمول، یا ادامه دادن به انجام کاری به روشی مصمم حتی در هنگام مواجهه با مشکلات یا مخالفت
It does matter Jill persisted.

جیل اصرار کرد: «این مهم است.
It is a miracle indeed that in a hostile Universe this planet should provide conditions where such fragility can persist.

این واقعاً یک معجزه است که در یک جهان متخاصم این سیاره باید شرایطی را فراهم کند که چنین شکنندگی بتواند ادامه یابد.
Vogelstein thought the test would be pointless, but the friend persisted.

وگلشتاین فکر می‌کرد که این آزمایش بی‌معنی خواهد بود، اما دوستش اصرار کرد.
See your doctor if the symptoms persist.

در صورت تداوم علائم به پزشک مراجعه کنید.
I have used Marin Oomed, but the problem persists.

من از Marin Oomed استفاده کردم، اما مشکل همچنان پابرجاست.
But the thought persisted, and wouldn't go away.

اما این فکر ادامه داشت و از بین نمی رفت.
Yet they persist anyway-at least they do as long as they are leaders.

با این حال آنها به هر حال پافشاری می‌کنند - حداقل تا زمانی که رهبر هستند این کار را انجام می‌دهند.
If the pain persists, call a doctor.

اگر درد ادامه داشت با پزشک تماس بگیرید.
We have to persist, creating the dialogue that moves public opinion.

ما باید پافشاری کنیم و گفتگویی ایجاد کنیم که افکار عمومی را به حرکت درآورد.
In most cases, these symptoms persist for a couple of days.

در بیشتر موارد، این علائم برای چند روز باقی می ماند.
The White House persisted in its efforts to pass the bill despite the opposition of Congress.

علیرغم مخالفت کنگره، کاخ سفید بر تلاش های خود برای تصویب این لایحه پافشاری کرد.
American students of Spanish often persist in pronouncing words such as presidente in the same way as similar English words.

دانشجویان آمریکایی اسپانیایی اغلب در تلفظ کلماتی مانند presidente مانند کلمات انگلیسی مشابه اصرار دارند.
He persisted in smoking even after having a heart attack.

او حتی پس از حمله قلبی به سیگار کشیدن ادامه داد.
If adverse weather conditions persist, the game will be cancelled.

در صورت تداوم شرایط نامساعد جوی، بازی لغو خواهد شد.

example - مثال

Why do you persist in blaming yourself for what happened?

چرا اصرار دارید خودتان را به خاطر اتفاقی که افتاده سرزنش کنید؟
She persisted in her search for the truth.

او در جستجوی حقیقت اصرار داشت.
He persisted with his questioning.

او به پرسش خود اصرار کرد.
‘So, did you agree or not?’ he persisted.

او اصرار کرد: پس، موافق بودی یا نه؟
The belief that the earth was flat persisted for many centuries.

این باور که زمین مسطح است برای قرن ها ادامه داشت.
If the symptoms persist, consult your doctor.

در صورت تداوم علائم، با پزشک خود مشورت کنید.
If you persist in upsetting her I will have to punish you.

اگر در ناراحتی او اصرار کنی، باید تو را تنبیه کنم.
The detective stubbornly persisted with his questions.

کارآگاه سرسختانه به سؤالاتش ادامه داد.
If symptoms persist for more than a few days, see a doctor.

اگر علائم بیش از چند روز ادامه داشت، به پزشک مراجعه کنید.
The condition almost always persists beyond childhood.

این وضعیت تقریباً همیشه پس از دوران کودکی ادامه دارد.
The depression persisted through much of the 1930s.

رکود در بسیاری از دهه 1930 ادامه یافت.
The snows persisted until the second month of the new year.

بارش برف تا ماه دوم سال جدید ادامه داشت.
The trade network persisted in spite of the political chaos.

شبکه تجارت با وجود هرج و مرج سیاسی همچنان ادامه داشت.
These practices persisted into the Middle Ages.

این اعمال تا قرون وسطی ادامه یافت.
This situation cannot be allowed to persist.

نمی توان اجازه داد این وضعیت ادامه پیدا کند.
a belief that persists to this day

باوری که تا امروز پابرجاست
the problems that persisted during the three-day conference

مشکلاتی که در این کنفرانس سه روزه وجود داشت
If the pain persists, consult a doctor.

اگر درد ادامه داشت با پزشک مشورت کنید.
The cold weather is set to persist throughout the week.

هوای سرد در طول هفته ادامه خواهد داشت.
If he persists in asking awkward questions, then send him to the boss.

اگر در پرسیدن سؤالات ناخوشایند اصرار داشت، او را نزد رئیس بفرستید.
The government is persisting with its ambitious public works programme.

دولت بر برنامه بلندپروازانه کارهای عمومی خود پافشاری می کند.
Although the meeting had ended, she persisted in trying to question the mayor.

اگرچه جلسه به پایان رسیده بود، اما او در تلاش برای بازجویی از شهردار اصرار داشت.

synonyms - مترادف

continue

ادامه هید
endure

تحمل کن
last

آخر
remain

ماندن
abide

پایبند بودن
prevail

غالب شدن پیروز شدن چیره شدن
survive

زنده ماندن
bide

بده
stay

اقامت کردن
linger

درنگ
hold

نگه دارید
perdure

ماندگاری
grind

آسیاب کردن
recur

عود کند
repeat

تکرار
carry on

ادامه دادن
keep up

صبر کن
hold on

زندگی کن
hold up

ادامه
live on

بچسبید
run on

زنده
keep on

استقامت کن
stick around

توسعه دادن، گسترش
go on

نگه داشتن
live

ادامه بده
persevere

وجود داشته باشد
extend

زندگی کردن
hold out
keep going
exist
subsist

antonyms - متضاد

cease

دست کشیدن
close

بستن
conclude

نتیجه گرفتن
desist

بمیر
die

متوقف کردن
discontinue

پایان
end

منقضی شود
expire

تمام کردن
finish

سپری شدن
lapse

عبور
pass

ترک کردن
quit

خاتمه دادن
stop

فراموش کردن
terminate

برو
forget

مکث
go

بیخیال شو
halt

باد کردن
leave

ناپدید شدن
leave off

دست برداشتن از
wind up

رها کردن
fade away

تعلیق کند
give up

گذشت
drop

زنگ تفريح
suspend

می توان
elapse

تعیین کنید
abandon

چشم پوشی
break

لغو
can
determine
forgo
cancel

persist

persist - اصرار ورزیدن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی