loss

base info - اطلاعات اولیه

loss - ضرر - زیان

noun - اسم

/lɔːs/

UK :

/lɒs/

US :

family - خانواده

loser

بازنده

lost

گمشده

lose

از دست دادن

google image

description - توضیح

the fact of no longer having something or of having less of it than you used to have or the process by which this happens

این واقعیت که دیگر چیزی ندارید، یا کمتر از چیزی که قبلا داشتید، یا فرآیندی که طی آن این اتفاق می‌افتد
if a business makes a loss it spends more than it earns

اگر یک کسب و کار ضرر کند، بیشتر از درآمدش خرج می کند
the death of someone

مرگ کسی
a feeling of being sad or lonely because someone or something is not there anymore

احساس غمگینی یا تنهایی به دلیل اینکه کسی یا چیزی دیگر آنجا نیست
a disadvantage caused by someone or something leaving or being removed

ضرر ناشی از ترک یا برداشته شدن کسی یا چیزی
the fact of no longer having something that you used to have or having less of it

این واقعیت که دیگر چیزی را ندارید که قبلاً داشتید یا کمتر از آن دارید
when a business spends more money than it receives in a particular period of time or loses money in some other way

زمانی که یک کسب و کار بیشتر از آنچه در یک دوره زمانی خاص دریافت می کند پول خرج می کند یا به روش دیگری پول از دست می دهد
to lose money and make a record of this in the accounts

برای از دست دادن پول و ثبت این در حساب ها
an event that causes a person or organization to make a claim on an insurance contract

رویدادی که باعث می شود شخص یا سازمانی نسبت به قرارداد بیمه ادعایی کند
when a person or organization suffers or loses money because of the mistakes or NEGLIGENCE of another

زمانی که شخص یا سازمانی به دلیل اشتباه یا سهل انگاری دیگری ضرر می کند یا ضرر می کند
the fact that you no longer have something or have less of something

این واقعیت که شما دیگر چیزی ندارید یا چیزی کمتر دارید
a disadvantage caused by someone leaving or by something being taken away

زیان ناشی از ترک شخصی یا برداشتن چیزی
the death of a person

مرگ یک فرد
a situation in which a business spends more money than it earns

وضعیتی که در آن یک کسب و کار بیشتر از درآمدش پول خرج می کند
an occasion when a number of people die

موقعیتی که تعدادی از مردم می میرند
the action or state of not having or keeping something any more

عمل یا حالت نداشتن یا نگه داشتن چیزی دیگر
Loss may mean death

از دست دادن ممکن است به معنای مرگ باشد
the action or state of not maintaining or having control over something any more

عمل یا حالت عدم حفظ یا عدم کنترل بیش از این بر چیزی
a situation in which you no longer have something or have less of something or the process that causes this

موقعیتی که در آن شما دیگر چیزی ندارید یا چیزی کمتر دارید، یا فرآیندی که باعث این امر می شود
a situation in which a business or an organization spends more money than it earns, or loses money in another way

وضعیتی که در آن یک کسب و کار یا یک سازمان بیش از درآمد خود پول خرج می کند یا به روشی دیگر ضرر می کند
a situation in which the value of shares goes down

وضعیتی که در آن ارزش سهام کاهش می یابد
a situation in which property is damaged, lost or stolen, and an insurance company must pay to replace it

وضعیتی که در آن اموال آسیب دیده، گم شده یا به سرقت رفته است و شرکت بیمه باید برای جایگزینی آن هزینه کند
a disadvantage caused by someone leaving an organization

ضرر ناشی از خروج شخصی از سازمان
a situation in which someone loses the respect of other people because of something they have done

موقعیتی که در آن شخصی به دلیل کاری که انجام داده است، احترام دیگران را از دست می دهد
to fail to make a profit in a business

شکست در کسب سود در یک تجارت
It announced a loss of £2.8m, on a turnover of £13.5m, thanks mainly to write-downs in the depressed property market.

این شرکت اعلام کرد که با گردش مالی 13.5 میلیون پوندی 2.8 میلیون پوند ضرر کرده است که عمدتاً به دلیل کاهش ارزش در بازار رکود دارایی است.
Trying the case even to a loss would help the Republicans, and Starr is a Republican.

محاکمه این پرونده، حتی با شکست، به جمهوری خواهان کمک می کند، و استار یک جمهوری خواه است.
The company cannot accept liability for loss or damage to a passenger's property.

شرکت نمی تواند مسئولیتی در قبال از دست دادن یا آسیب رساندن به اموال مسافر را بپذیرد.
three wins and four losses

سه برد و چهار باخت
The girl compensates for her loss by maintaining connectedness with others.

دختر با حفظ ارتباط با دیگران فقدان خود را جبران می کند.
About 35,000 job losses are expected.

پیش بینی می شود حدود 35000 شغل از بین برود.

example - مثال

I want to report the loss of a package.

من می خواهم از دست دادن یک بسته را گزارش کنم.
Insure your instrument against loss or damage.

ابزار خود را در برابر ضرر و زیان بیمه کنید.
weight loss

کاهش وزن
hearing/memory loss

از دست دادن شنوایی/حافظه
The closure of the factory will lead to a number of job losses.

تعطیلی این کارخانه منجر به از دست دادن تعدادی از مشاغل خواهد شد.
When she died I was filled with a sense of loss.

وقتی او مرد من پر از احساس از دست دادن شدم.
He suffered a loss of confidence.

او دچار از دست دادن اعتماد به نفس شد.
loss of earnings/income (= the money you do not earn because you are prevented from working)

از دست دادن درآمد/درآمد (= پولی که به دلیل ممانعت از کار کردن به دست نمی آورید)
The loss of her job was a terrible blow.

از دست دادن شغل او ضربه وحشتناکی بود.
The company has announced net losses of $1.5 million.

این شرکت ضرر خالص 1.5 میلیون دلاری را اعلام کرده است.
The banks incurred huge losses.

بانک ها زیان هنگفتی را متحمل شدند.
We made a loss on (= lost money on) the deal.

در معامله ضرر کردیم.
He is mourning the loss of his wife.

او در غم از دست دادن همسرش عزادار است.
the tragic loss of a child

از دست دادن غم انگیز یک کودک
Enemy troops suffered heavy losses.

نیروهای دشمن متحمل خسارات سنگین شدند.
The drought caused widespread loss of life.

خشکسالی باعث تلفات گسترده جانی شد.
Her departure is a big loss to the school.

رفتن او ضایعه بزرگی برای مدرسه است.
She will be a great loss to the company.

او ضرر بزرگی برای شرکت خواهد بود.
She wouldn't be able to attend the lecture, which was no great loss.

او نمی توانست در سخنرانی شرکت کند، که ضرر بزرگی نبود.
His death is a sad loss to all who knew him.

مرگ او ضایعه غم انگیزی برای همه کسانی است که او را می شناختند.
Brazil’s 2–1 loss to Argentina

شکست 2-1 برزیل مقابل آرژانتین
His comments left me at a loss for words.

کامنت های او مرا از حرف زدن غافل کرد.
I'm at a loss what to do next.

من گیج شدم بعدش چیکار کنم
We are at a loss to understand his actions.

ما در درک اقدامات او دچار مشکل شده ایم.
We are now operating at a loss.

ما اکنون با ضرر کار می کنیم.
If people can't appreciate how great this film is, it's their loss.

اگر مردم نتوانند قدر این فیلم را درک کنند، این ضرر آنهاست.
I can see you don't trust me. Well that's your loss

میبینم که به من اعتماد نداری خب این ضرر شماست
I decided to cut my losses and move back to England.

تصمیم گرفتم باخت هایم را کاهش دهم و به انگلیس برگردم.
He decided to cut his losses and sell the shares before they sank further.

او تصمیم گرفت زیان های خود را کاهش دهد و سهام ها را قبل از سقوط بیشتر بفروشد.
Failure to pass the exams means a massive loss of face for the students and their parents.

عدم موفقیت در امتحانات به معنای از دست دادن چهره گسترده برای دانش آموزان و والدین آنها است.
She suffered a significant loss of hearing after the operation.

او پس از عمل دچار کاهش شنوایی قابل توجهی شد.

synonyms - مترادف

misplacement

قرار دادن اشتباه
mislaying

گمراه کننده
misplacing

سلب مالکیت
dispossession

مصادره شدن
forfeiture

از دست دادن
losing

ناپدید شدن
disappearance

انداختن
dropping

antonyms - متضاد

return

برگشت
recovery

بهبود
regaining

بازیابی
reclamation

احیاء مجدد
recouping

جبران
replevin

replevin
repossession

بازپس گیری
rescue

نجات
retrieval

تعمیر
recoupment

گرفتن مجدد
repair

جبران خسارت
retaking

یافته
compensation

بازپرداخت
finding

پاداش
recapture

مرمت
reimbursement
remuneration
restoration
salvage

loss

loss - ضرر - زیان

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی