quote

base info - اطلاعات اولیه

quote - نقل قول

verb - فعل

/kwəʊt/

UK :

/kwəʊt/

US :

family - خانواده

quotation

نقل قول

quote

---

google image

description - توضیح

to repeat exactly what someone else has said or written

دقیقاً آنچه را که شخص دیگری گفته یا نوشته است تکرار کند
to give a piece of information that is written down somewhere

دادن اطلاعاتی که در جایی نوشته شده است
to give something as an example to support what you are saying

چیزی را به عنوان مثال برای حمایت از آنچه می گویید بیاورید
to tell a customer the price you will charge them for a service or product

برای گفتن قیمتی که برای یک سرویس یا محصول از او خواهید گرفت
to give the price of a share or currency

برای دادن قیمت سهم یا ارز
a sentence or phrase from a book speech etc which you repeat in a speech or piece of writing because it is interesting or amusing

جمله یا عبارتی از یک کتاب، گفتار و غیره که شما در یک سخنرانی یا نوشته ای تکرار می کنید زیرا جالب یا سرگرم کننده است.
a statement of how much it will probably cost to build or repair something

بیانیه ای مبنی بر اینکه هزینه ساخت یا تعمیر چیزی احتمالا چقدر خواهد بود
to tell a customer the price you will charge them for a service or product

یک بیانیه کتبی در مورد هزینه یک چیزی، به عنوان مثال برخی از کارهای ساختمانی
a written statement of how much something will cost for example some building work

برای تکرار کلماتی که شخص دیگری گفته یا نوشته است
to repeat the words that someone else has said or written

اگر واقعیت یا مثالی را نقل می کنید، به آن اشاره می کنید تا بر آنچه می گویید تأکید کنید
If you quote a fact or example you refer to it in order to add emphasis to what you are saying

برای دادن قیمت، به خصوص قیمتی که برای انجام یک کار دریافت می شود
to give a price especially one that will be charged for doing a piece of work

قیمتی که یک شخص یا شرکت می گوید که برای انجام یک کار می پردازد
the price that a person or company says they will charge to do a piece of work

نمادهای یا که در اطراف یک کلمه یا عبارت قرار می گیرند تا نشان دهند که شخص دیگری آن را نوشته یا گفته است
the symbols “ ” or ‘ ’ that are put around a word or phrase to show that someone else has written or said it

اگر واقعیت یا مثالی را نقل می کنید، برای اثبات چیزی به آن رجوع می کنید
to repeat words that someone else has said or written

شما می گویید نقل قول یا نقل قول، نقل قول را غیر نقل قول می کنید تا نشان دهید که حرف های شخص دیگری را تکرار می کنید
If you quote a fact or example you refer to it to provide proof of something

برای بیان قیمت یا مقداری که چیزی به قیمت تمام می شود
You say quote or quote unquote to show you are repeating the words of someone else

به مشتری بگویید که یک کار، خدمات یا محصول چقدر هزینه دارد
to state a price or amount that something will cost

برای دادن قیمت فعلی سهام یک شرکت یا یک ارز
to tell a customer how much a job service or product will cost

ثبت نام یک شرکت در بورس اوراق بهادار تا بتوان سهام آن را در آنجا معامله کرد
to give the current price of a company's shares or of a currency

بیانیه ای از هزینه یک کار، خدمات یا محصول
to record a company's name on a stock exchange so that its shares can be traded there

بی انصافی است که از اظهاراتی که نقل کرده ام مطالبات زیادی داشته باشیم.
a statement of how much a job service or product will cost

در برابر ین، دلار آخرین بار در 78.94 از 78.49 دیروز قیمت گذاری شد.
It would be unfair to make too many demands of the statements I have quoted.

اگر مستقیماً با هتل تماس بگیرید، ممکن است نرخی کمتر از نرخی که توسط آژانس های مسافرتی نقل شده است دریافت کنید.
Against the yen, the dollar was last quoted at 78. 94 from 78. 49 yesterday.

زنی که کتاب مقدس خود را می خواند، می تواند در هر موقعیتی از فصل و آیه نقل قول کند.
If you call the hotel directly you may get a rate lower than those quoted by travel agents.

او همیشه جملات زیرکانه ای را از نمایشنامه های اسکار وایلد نقل می کرد.
A woman who reads her Bible, can quote chapter and Verse in any given situation.

او خطی را به خاطر می آورد که ماریا از شعری از پابلو نرودا نقل می کرد.
He was always quoting clever sayings from Oscar Wilde's plays.

به نقل از این گزارش: روزانه 6000 کودک بر اثر بیماری های قابل درمان جان خود را از دست می دهند.
He remembers a line Mariah used to quote from a poem by Pablo Neruda.

فکر نمی‌کنم شرکت خیلی خوب عمل کند، اما در این مورد از من نقل قول نکنید.
To quote from the report: 6000 children die each day from curable diseases.

اما آن مرد از کتاب مقدس نقل قول نکرد، فقط دور شد.
I don't think the company is doing very well but don't quote me on that.
But the man didn't quote Scripture, just drifted away.

example - مثال

to quote Shakespeare

به نقل از شکسپیر
He quoted a passage from the minister's speech.

وی بخشی از سخنان وزیر را نقل کرد.
They quoted from the Bible.

از کتاب مقدس نقل می کردند.
Quote this reference number in all correspondence.

این شماره مرجع را در تمام مکاتبات ذکر کنید.
He was widely quoted in the American media.

از او در رسانه های آمریکایی نقل قول زیادی شد.
The figures quoted in this article refer only to Britain.

ارقام ذکر شده در این مقاله فقط به بریتانیا اشاره دارد.
Jude is one of three people quoted in the story.

جود یکی از سه نفری است که در داستان نقل شده است.
to quote an expert/an official/a source

به نقل از یک کارشناس / یک مقام / یک منبع
The minister claimed he had been selectively quoted.

وزیر ادعا کرد که به طور انتخابی از او نقل قول شده است.
The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision.

در مطبوعات از رئیس جمهور نقل شده است که او با این تصمیم مخالف است.
She said, and I quote ‘Life is meaningless without love.’

او گفت، و من نقل می کنم، زندگی بدون عشق بی معنی است.
‘It will all be gone tomorrow.’ ‘Can I quote you on that?’

فردا همه چیز از بین خواهد رفت.
Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign.

در این مورد از من نقل قول نکنید (= این یک بیانیه رسمی نیست)، اما فکر می کنم او قرار است استعفا دهد.
‘The man who is tired of London is tired of life,’ he quoted.

او گفت: «مردی که از لندن خسته شده است، از زندگی خسته شده است.
Can you quote me an instance of when this happened?

آیا می توانید یک نمونه از زمان وقوع این اتفاق را برای من نقل کنید؟
an example that is often quoted as evidence of mismanagement

نمونه ای که اغلب به عنوان شاهدی بر سوء مدیریت ذکر می شود
The agent is quoting a guide price of €250 000.

این نماینده قیمت راهنما را 250000 یورو ذکر کرده است.
The price they quoted for the kitchen was too high.

قیمتی که برای آشپزخانه ذکر کردند خیلی بالا بود.
A garage quoted him £80.

یک گاراژ از او 80 پوند نقل کرد.
They quoted us £300 for installing a shower unit.

آنها 300 پوند برای نصب یک دستگاه دوش از ما نقل کردند.
Yesterday the pound was quoted at $1.8285, unchanged from Monday.

دیروز پوند بدون تغییر نسبت به روز دوشنبه، 1.8285 دلار اعلام شد.
Several football clubs are now quoted on the Stock Exchange.

اکنون چندین باشگاه فوتبال در بورس اوراق بهادار عرضه می شوند.
publicly quoted companies

شرکت های سهامی عام
It was quote ‘the hardest decision of my life’, unquote, and one that he lived to regret.

این جمله، «سخت‌ترین تصمیم زندگی من»، بدون نقل قول، و یکی از مواردی بود که او تاسف خورد.
now that the quote unquote, ‘real story’ has begun

اکنون که «داستان واقعی»، نقل قول، بدون نقل قول آغاز شده است
She quotes extensively from the author's diaries.

او به طور گسترده از خاطرات نویسنده نقل قول می کند.
They said they were quoting from a recent report.

آنها گفتند که از یک گزارش اخیر نقل قول می کنند.
The passage is quoted in full.

متن به طور کامل نقل شده است.
He is wrongly quoted as saying ‘Play it again Sam.’

به اشتباه از او نقل شده است که گفته است دوباره بازی کن، سم.
Nobody mentioned anything to me about it.

هیچکس چیزی در این مورد به من نگفت.
I promised not to refer to the matter again.

قول دادم دیگه به این موضوع اشاره نکنم.

synonyms - مترادف

cite

نقل قول
instance

نمونه، مثال
mention

اشاره
name

نام
reference

ارجاع
specify

مشخص كردن
give

دادن
adduce

استناد کنند
relate

مربوط بودن
invoke

استناد کردن
identify

شناسایی
recount

بازشماری
detail

جزئیات
drop

رها کردن
enumerate

برشمردن
exemplify

مثال زدن
itemiseUK

itemiseUK
itemizeUS

itemizeUS
list

فهرست
note

توجه داشته باشید
notice

اطلاع
advance

پیشرفت
offer

پیشنهاد
present

حاضر
propose

پیشنهاد کند
proclaim

اعلام
proffer

به خاطر آوردن
recall

به یاد بیاور
recollect

رجوع شود
refer to

اشاره به
allude to

antonyms - متضاد

hide

پنهان شدن
insert

درج کنید
unquote

نقل قول

quote

quote - نقل قول

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی