satisfaction
satisfaction - رضایت
noun - اسم
UK :
US :
نارضایتی
رضایتبخش
نامطلوب
راضی
ناراضی
رضایت بخش
رضایت
---
---
احساس شادی یا لذت به این دلیل که به چیزی دست یافته اید یا به آنچه می خواستید رسیده اید
وقتی از کسی که با شما بد یا ناعادلانه رفتار کرده است پول می گیرید یا عذرخواهی می کنید
وقتی کسی چیزی را بدست می آورد که می خواهد، نیاز دارد یا خواسته است
احساس شادی یا لذت، به ویژه به این دلیل که به چیز خوب یا مفیدی دست یافته اید
a feeling of pleasure and satisfaction that you get when you or someone connected with you has achieved something good
احساس لذت و رضایت زمانی که شما یا کسی که با شما در ارتباط است به چیز خوبی دست یافته است
the feeling of being happy and satisfied because you have what you want or need. Contentment is rather a formal use
احساس خوشحالی و رضایت به دلیل داشتن آنچه می خواهید یا نیاز دارید. قناعت بیشتر یک استفاده رسمی است
احساس رضایت و خوشحالی از زندگی تحقق بیشتر یک استفاده رسمی است
احساس اینکه از کاری که انجام داده اید، خریده اید، به دست آورده اید و غیره راضی هستید
عمل ارائه آنچه مورد نیاز، خواسته یا مطلوب است
a pleasant feeling that you get when you receive something you wanted, or when you have done something you wanted to do
احساس خوشایندی که وقتی چیزی را که میخواستید دریافت میکنید یا زمانی که کاری را که میخواستید انجام میدهید، به شما دست میدهد
راهی برای برخورد با یک شکایت یا مشکل که باعث می شود فردی که شکایت کرده احساس خوشحالی کند
عمل برآوردن (= رسیدن به) نیاز یا آرزو
به گونه ای که یک فرد خاص بتواند آن را باور یا بپذیرد
به نحوی که یک فرد خاص از آن احساس رضایت یا رضایت کند
the pleasant feeling you get when you receive something you wanted, or when you have done or are doing something you wanted to do
احساس خوشایندی که وقتی چیزی را که می خواستید دریافت می کنید، یا زمانی که کاری را که می خواستید انجام داده اید یا انجام می دهید، به شما دست می دهد
رضایت نیز شرط برآورده شدن خواسته یا نیاز است.
وضعیتی که در آن به شکایت یا مشکل شما به گونه ای رسیدگی می شود که شما آن را قابل قبول می دانید
اگر کاری برای رضایت کسی انجام شود، از نتیجه آن راضی است
بیشتر معلمان از کار خود احساس غرور و رضایت می کنند و از کار با جوانان لذت می برند.
هدف ما رضایت 100 درصدی مشتری است.
Numerous downsized banks, insurers and retail chains have seen their customers' satisfaction plummet.
تعداد زیادی از بانک ها، شرکت های بیمه و زنجیره های خرده فروشی کوچک شده شاهد کاهش رضایت مشتریان خود بوده اند.
نویسنده از این که بداند خواننده راضی است، احساس رضایت می کند و بالعکس.
این کاری بود که قبلا هرگز انجام نداده بودم و هرگز انجام نمی دادم و رضایت زیادی به من داد.
Miguel stood there smoking and grunting and nodding to himself with the grim satisfaction that comes when your suspicions are proved correct.
میگل آنجا ایستاده بود و سیگار می کشید و غرغر می کرد و با رضایت بدی که وقتی شک شما درست شد به خودش سر تکان می داد.
دستمزد بسیار خوب است، اما شما رضایت شغلی زیادی دریافت نمی کنید.
رضایت محله در بین تمام محله های سمت شمالی کمترین میزان بود.
او از مربیگری تیم هاکی لذت می برد و از آن رضایت زیادی می گیرد.
افزایش دستمزد وارنر نشان دهنده رضایت رئیسش از کارش بود.
Patricia sensed, with some satisfaction that she was an object of curiosity to the cinema attendants.
پاتریشیا با کمی رضایت احساس کرد که مورد کنجکاوی متصدیان سینما است.
هومی برای لحظه ای از خوشحال کردن استخوان های قدیمی خود احساس رضایت عجیبی کرد.
نوزادان فقط به ارضای نیازهای جسمانی خود توجه دارند.
to gain/get/derive satisfaction from something
به دست آوردن/به دست آوردن/کسب رضایت از چیزی
a look/smile of satisfaction
نگاه / لبخند رضایت
او با رضایت زیادی به حرفه خود نگاه کرد.
او از پرفروش شدن کتابش راضی بود.
او نمی خواست از دیدن گریه او به او رضایت دهد.
این شرکت در تلاش است تا رضایت مشتریان را افزایش دهد.
او از تمام رضایت والدین بودن برخوردار بود.
the satisfaction of sexual desires
ارضای تمایلات جنسی
the satisfaction of your ambitions
ارضای جاه طلبی های شما
من از مدیر شکایت کردم اما رضایتی نداشتم.
آنها با پرداخت 200 پوند برای ارضای کامل بدهی موافقت کردند.
این موضوع با رضایت کامل مشتری به پایان رسید.
موضوع با رضایت عمومی ما حل شد.
Can you demonstrate to our satisfaction that your story is true?
آیا می توانید به رضایت ما نشان دهید که داستان شما واقعی است؟
او از این که می دانست پسرش خوشحال است، رضایت زیادی به دست آورد.
پول نمی تواند خوشبختی شما را بخرد.
منظره فارغ التحصیلی پسرش او را سرشار از غرور کرد.
آنها در زندگی ساده رضایت داشتند.
جستجوی او برای تحقق شخصی
اگرچه برنده نشدیم اما توانستیم کمی از عملکردمان رضایت داشته باشیم.
هر دو طرف رضایت کامل خود را از این تصمیم ابراز کردند.
از مشتریان خواسته می شود که رضایت کلی خود را ارزیابی کنند.
با رضایت آشکار سری تکان داد.
I find satisfaction in helping people.
من از کمک به مردم احساس رضایت می کنم.
I had the satisfaction of proving him wrong.
من این رضایت را داشتم که ثابت کنم اشتباه می کند.
سطح رضایت شغلی من در حال حاضر بسیار پایین است.
او از منتظر نگه داشتن او احساس رضایت خاصی کرد.
او با رضایت تماشا کرد که او هدیه را باز می کرد.
بچه ها منبع اصلی رضایت بودند.
او با رضایت به نقاشی تمام شده نگاه کرد.
She derived/obtained great satisfaction from/out of helping other people.
او از یاری دادن به دیگران رضایت زیادی کسب کرد/به دست آورد.
gratification
رضایت
fulfilmentUK
تحقق انگلستان
appeasement
مماشات
accommodation
محل اقامت
assuagement
آرامش
fulfillmentUS
تحقق ایالات متحده
satiation
سیری
quenching
خاموش کردن
fulfilling
انجام
gratifying
خوشحال کننده
satisfying
رضایت بخش
slaking
خاموش شدن
indulgence
زیاده خواهی
تدارک
تسکین
tempering
معتدل کردن
deadening
مرده
displeasure
نارضایتی
dissatisfaction
سوءمطالعه
discontent
ناراحتی
malcontent
تحریک
malcontentment
عصبانیت
dismay
مزاحمت
irritation
اضطراب
unhappiness
درد و ناراحتی
نا امیدی
annoyance
دلتنگی
ناامیدی
discomfort
عدم تایید
disgruntlement
رد
exasperation
نارضایتی آمریکا
نارضایتی انگلستان
querulousness
بی میلی
uneasiness
شکایت
vexation
رنجش
chagrin
disaffection
disappointment
disapprobation
disapproval
discontentment
disfavorUS
disfavourUK
disinclination
disquiet
grievance
letdown
resentment