tension

base info - اطلاعات اولیه

tension - تنش

noun - اسم

/ˈtenʃn/

UK :

/ˈtenʃn/

US :

family - خانواده

tenseness

تنش

tense

زمان فعل

tensely

به تنش

google image

description - توضیح

a nervous worried feeling that makes it impossible for you to relax

یک احساس نگرانی عصبی که آرامش را برای شما غیرممکن می کند
the feeling that exists when people or countries do not trust each other and may suddenly attack each other or start arguing

احساسی که زمانی ایجاد می شود که مردم یا کشورها به یکدیگر اعتماد ندارند و ممکن است ناگهان به یکدیگر حمله کنند یا شروع به مشاجره کنند.
if there is tension between two things, there is a difference between the needs or influences of each and that causes problems

اگر بین دو چیز تنش وجود داشته باشد، بین نیازها یا تأثیرات هر یک تفاوت وجود دارد و باعث ایجاد مشکل می شود
tightness or stiffness in a wire rope muscle etc

سفتی یا سفتی در سیم، طناب، ماهیچه و غیره
the amount of force that stretches something

مقدار نیرویی که چیزی را کشش می دهد
a feeling of nervousness before an important or difficult event

احساس عصبی بودن قبل از یک رویداد مهم یا دشوار
a feeling of fear or anger between two groups of people who do not trust each other

احساس ترس یا خشم بین دو گروه از افراد که به یکدیگر اعتماد ندارند
The tension of a wire or rope is the degree to which it is stretched.

کشش یک سیم یا طناب میزان کشیده شدن آن است.
the state of being tight and stiff

حالت سفت و سفت بودن
anxiety and worry

اضطراب و نگرانی
Tension is also an anxious situation of anger and lack of trust between two groups of people.

تنش همچنین وضعیت اضطراب آور خشم و عدم اعتماد بین دو گروه از افراد است.
A crowd gathered and tension mounted till the riot broke out.

جمعیتی جمع شدند و تنش بالا گرفت تا اینکه شورش شروع شد.
But tensions continue to boil over.

اما تنش ها همچنان ادامه دارد.
Any experienced masseur can tell how often as they release muscle tension tears are shed.

هر ماساژور باتجربه ای می تواند بگوید که هر چند وقت یکبار با کاهش تنش عضلانی اشک ریخته می شود.
The rope can take up to 300 pounds of tension.

طناب می تواند تا 300 پوند کشش را تحمل کند.
racial tension

تنش نژادی
In general terms the greater the area of the sail, the higher the tension on the line.

به طور کلی، هر چه مساحت بادبان بیشتر باشد، کشش روی خط بیشتر می شود.
The room was filled with tension as students waited for the test to begin.

در حالی که دانش آموزان منتظر شروع آزمون بودند، اتاق پر از تنش بود.
The atmosphere in her house is thick with tension.

فضای خانه او غلیظ از تنش است.
Her voice trembled with tension.

صدایش از تنش می لرزید.

example - مثال

There is mounting tension along the border.

تنش در امتداد مرز افزایش یافته است.
international/racial/political tensions

تنش های بین المللی / نژادی / سیاسی
Family tensions and conflicts may lead to violence.

تنش ها و درگیری های خانوادگی ممکن است منجر به خشونت شود.
The incident has further increased tension between the two countries.

این حادثه باعث افزایش تنش بین دو کشور شده است.
There is often a tension between the aims of the company and the wishes of the employees.

اغلب بین اهداف شرکت و خواسته های کارکنان تنش وجود دارد.
nervous tension

تنش عصبی
We laughed and that helped ease the tension.

ما خندیدیم و این به کاهش تنش کمک کرد.
Walking and swimming are excellent for releasing tension.

پیاده روی و شنا برای رهایی از تنش عالی هستند.
a tension headache

سردرد تنشی
dramatic tension

تنش دراماتیک
As the movie progresses the tension builds.

با پیشرفت فیلم، تنش بیشتر می شود.
muscular tension

تنش عضلانی
Adjust the string tension of your tennis racket to suit your style of playing.

کشش رشته راکت تنیس خود را متناسب با سبک بازی خود تنظیم کنید.
When knitting, try to keep the same tension throughout.

هنگام بافتن، سعی کنید کشش یکسانی را در کل حفظ کنید.
Massage can relieve tension in your shoulders and back.

ماساژ می تواند تنش را در شانه ها و پشت شما کاهش دهد.
In the early 1960s, new tensions arose between the United States and the USSR.

در اوایل دهه 1960 تنش های جدیدی بین ایالات متحده و اتحاد جماهیر شوروی به وجود آمد.
Money was always a source of tension between her parents.

پول همیشه منبع تنش بین والدینش بود.
More police have been sent to areas of high political tension.

پلیس بیشتری به مناطق پر تنش سیاسی اعزام شده است.
Tensions in their family were running high.

تنش در خانواده آنها بالا گرفته بود.
She often used humour to defuse tension in meetings.

او اغلب از طنز برای کاهش تنش در جلسات استفاده می کرد.
The job losses caused greater tensions within the company.

از دست دادن شغل باعث تنش های بیشتری در داخل شرکت شد.
tension between local youths and the police

تنش بین جوانان محلی و پلیس
She was unable to attend because of the pressures of work.

او به دلیل فشارهای کاری نتوانست در آن شرکت کند.
stress-related illnesses

بیماری های مرتبط با استرس
I found it a strain looking after four children.

من آن را یک فشار برای مراقبت از چهار کودک دیدم.
He suffers from nervous tension.

او از فشار عصبی رنج می برد.
Horses are very sensitive to signs of tension in humans.

اسب ها به نشانه های تنش در انسان بسیار حساس هستند.
Tension builds around the mystery of what will happen to Freddie.

تنش حول محور رمز و راز این است که چه اتفاقی برای فردی خواهد افتاد.
The tension among the audience was palpable.

تنش بین حضار محسوس بود.
the use of editing to heighten the tension

استفاده از ویرایش برای افزایش تنش
The sudden tension on the line told me I had hooked a fish.

تنش ناگهانی روی خط به من گفت که ماهی را قلاب کرده ام.

synonyms - مترادف

stress

فشار
rigidity

سختی
strain

نژاد
tightness

تنگی
pressure

سفتی
tautness

کشیدن
pull

زور زدن
straining

کشش
stretching

تنش
tenseness

سفتی، سختی
stiffness

زور
tensity

انعطاف ناپذیری
traction

استحکام
force

عدم کشش
inflexibility

کش آمدن
firmness

بی حرکتی
inelasticity

فولادی بودن
stretch

ثابت بودن
hardness

تلویحا
rigidness

بار
solidness

اتساع
immovability

برشی
steeliness

افزونه
fixity

قرعه کشی
impliability
burden
distension
shear
extension
draw
solidity

antonyms - متضاد

looseness

شل بودن
slackness

سستی
slack

سهولت
ease

چگالی
bagginess

آویزان شدن
hang

لنگی
limpness

افتادگی
droopiness

افتادن
sag

فلاپی بودن
droop
floppiness

tension

tension - تنش

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی