raid

base info - اطلاعات اولیه

raid - حمله

noun - اسم

/reɪd/

UK :

/reɪd/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a short attack on a place by soldiers, planes, or ships, intended to cause damage but not take control

حمله ای کوتاه به مکانی توسط سربازان، هواپیماها یا کشتی ها که قصد دارد آسیب وارد کند اما کنترل آن را به دست نگیرد
a surprise visit made to a place by the police to search for something illegal

بازدید غافلگیرانه پلیس از مکانی برای جستجوی چیزی غیرقانونی
an attack by criminals on a building where they believe they can steal money or drugs

حمله جنایتکاران به ساختمانی که معتقدند می توانند پول یا مواد مخدر را سرقت کنند
an attempt by a company to buy enough shares in another company to take control of it

تلاش یک شرکت برای خرید سهام کافی در یک شرکت دیگر برای کنترل آن
if police raid a place they make a surprise visit to search for something illegal

اگر پلیس به مکانی حمله کند، یک بازدید غافلگیرکننده برای جستجوی چیزی غیرقانونی انجام می دهد
to make a sudden military attack on a place

حمله نظامی ناگهانی به یک مکان
to go into a place and steal things

رفتن به مکانی و سرقت چیزها
to go to a place that has supplies of food or drink and take some because you are hungry

رفتن به جایی که آذوقه یا نوشیدنی دارد و چون گرسنه هستید مقداری از آن را ببرید
an occasion when someone suddenly buys a lot of shares in a company usually as part of an attempt to take control of it

موقعیتی که شخصی به طور ناگهانی سهام زیادی را در یک شرکت خریداری می کند، معمولاً به عنوان بخشی از تلاش برای کنترل آن.
a short sudden attack usually by a small group of people

یک حمله ناگهانی کوتاه، معمولاً توسط گروه کوچکی از مردم
the act of entering a place by force in order to steal from it

عمل ورود به یک مکان به زور به منظور سرقت از آن
an occasion when the police enter a place suddenly in order to find someone or something

موقعیتی که پلیس به طور ناگهانی وارد مکانی می شود تا کسی یا چیزی را پیدا کند
to attack a place suddenly

حمله ناگهانی به مکانی
to enter a place illegally and usually violently, and steal from it

ورود غیرقانونی و معمولاً خشونت آمیز به مکانی و سرقت از آن
(of the police) to enter a place suddenly in order to find someone or something

(پلیس) برای یافتن کسی یا چیزی ناگهان وارد مکانی شد
to take something from a place usually secretly

گرفتن چیزی از یک مکان، معمولا مخفیانه
a planned attack by a military group that is done suddenly and unexpectedly and is intended to destroy or damage something

حمله برنامه ریزی شده توسط یک گروه نظامی که به طور ناگهانی و غیرمنتظره انجام می شود و هدف آن تخریب یا آسیب رساندن به چیزی است.
A raid is also a planned but sudden and unexpected entering of a place by the police in order to search for something or stop an illegal activity.

حمله همچنین ورود برنامه ریزی شده اما ناگهانی و غیرمنتظره پلیس به مکانی به منظور جستجوی چیزی یا توقف فعالیت غیرقانونی است.
to enter a place suddenly and unexpectedly in order to search for something or stop an illegal activity

ورود ناگهانی و غیرمنتظره به مکانی به منظور جستجوی چیزی یا توقف فعالیت غیرقانونی
To raid is also to unfairly or secretly take something for your own use or benefit

حمله کردن نیز به معنای گرفتن غیرمنصفانه یا مخفیانه چیزی برای استفاده یا منافع خود است
an attempt to take control of a company by buying a lot of its shares

تلاش برای به دست گرفتن کنترل یک شرکت با خرید تعداد زیادی از سهام آن
Raids are almost a nightly occurrence at this club.

حمله تقریباً یک اتفاق شبانه در این باشگاه است.
air-raid sirens

آژیرهای حمله هوایی
As a teenager he was involved in a raid against a village of Omaha Indians.

او در نوجوانی در حمله ای به روستای سرخپوستان اوماها شرکت داشت.
Police have released a photo of a man they believe carried out a raid on a supermarket.

پلیس عکسی از مردی منتشر کرده است که به اعتقاد آنها به یک سوپرمارکت حمله کرده است.
Some of the most beautiful architecture in the city was destroyed in the air raids.

برخی از زیباترین معماری های شهر در حملات هوایی از بین رفت.
The United States reacted to the air raids by ordering an aircraft carrier to the gulf.

ایالات متحده با دستور یک ناو هواپیمابر به خلیج فارس به حملات هوایی واکنش نشان داد.
The police accused the woman of planning a huge armed bank raid in Scotland.

پلیس این زن را به برنامه ریزی برای حمله مسلحانه بزرگ به بانک در اسکاتلند متهم کرد.
He led a commando raid in the desert.

او یک حمله کماندویی را در بیابان رهبری کرد.
The law will limit corporate raids on company pension funds.

این قانون، حملات شرکت ها به صندوق های بازنشستگی شرکت ها را محدود می کند.
The smooth-talking Noye was given a 14-year sentence for laundering cash from the Brinks-Mat raid.

نویه خوش صحبت به دلیل پولشویی از حمله برینکس-مت به 14 سال زندان محکوم شد.

example - مثال

to conduct/launch a raid

برای انجام / راه اندازی یک حمله
The air force carried out a bombing raid on enemy bases.

نیروی هوایی پایگاه های دشمن را بمباران کرد.
The raids against military targets continued.

حملات علیه اهداف نظامی ادامه یافت.
They were arrested during a dawn raid.

آنها در یک عملیات سحرگاهی دستگیر شدند.
He was injured during a police raid on his nightclub.

او در جریان حمله پلیس به کلوپ شبانه اش مجروح شد.
an armed bank raid

حمله مسلحانه به بانک
Two customers foiled a raid on a local post office.

دو مشتری حمله به یک اداره پست محلی را خنثی کردند.
Guerrillas were carrying out hit-and-run raids on the troops.

چریک ها در حال انجام حملات ضربه ای به نیروها بودند.
He led his men on a cross-border raid.

او افرادش را در یک حمله فرامرزی رهبری کرد.
The raids against Norway continued.

حملات علیه نروژ ادامه یافت.
bombers carrying out daylight raids over northern France

بمب‌افکن‌هایی که در نور روز بر فراز شمال فرانسه یورش می‌برند
Hundreds of civilians were killed in the air raids.

صدها غیرنظامی در حملات هوایی کشته شدند.
Police staged an early morning raid on the premises.

پلیس صبح زود حمله ای به محل انجام داد.
a raid by drugs squad detectives

یورش کارآگاهان گروه مواد مخدر
the drugs seized in last night's raid

مواد مخدر کشف شده در حمله شب گذشته
She was shot during an armed raid on a security van.

او در یک حمله مسلحانه به یک ون امنیتی مورد اصابت گلوله قرار گرفت.
the jewels stolen in the raid

جواهرات به سرقت رفته در حمله
The commandos made/staged/carried out a daring raid (on the enemy).

کماندوها حمله جسورانه ای (به دشمن) انجام دادند / صحنه سازی کردند / انجام دادند.
planes on a bombing raid

هواپیماها در حال بمباران
Millions of dollars were stolen in a bank raid last night.

دیشب در یک حمله بانکی میلیون ها دلار به سرقت رفت.
The drugs were found during a police raid on the house.

مواد مخدر در جریان حمله پلیس به خانه کشف شد.
The nomads raided the enemy camp and captured over 100 camels.

عشایر به اردوگاه دشمن یورش بردند و بیش از 100 شتر را اسیر کردند.
The post office was raided late at night.

اداره پست در اواخر شب مورد حمله قرار گرفت.
Police officers from the organized crime division have raided businesses in central London.

افسران پلیس بخش جرایم سازمان یافته به مشاغل در مرکز لندن یورش بردند.
I caught Toby raiding the fridge.

توبی را در حال یورش به یخچال گرفتم.
an air raid

یک حمله هوایی
a bombing raid

یک حمله بمب گذاری
The FBI said it had no plans to raid the suspect’s farm.

اف بی آی گفت هیچ برنامه ای برای یورش به مزرعه مظنون ندارد.
The movie company was accused of raiding talent from other studios.

کمپانی فیلمسازی متهم به حمله به استعدادها از استودیوهای دیگر بود.
He helped build one of Britain's biggest conglomerates during the 1980s with a series of daring corporate raids.

او در طول دهه 1980 با یک سری حملات متهورانه شرکتی به ساخت یکی از بزرگترین شرکت های بزرگ بریتانیا کمک کرد.
So far it has not decided what it will do to stop a raid on its shares.

تاکنون تصمیمی نگرفته است که برای جلوگیری از حمله به سهام خود چه خواهد کرد.

synonyms - مترادف

assault

حمله
attack

حمله کنند
invasion

تهاجم
foray

هجوم
incursion

یورش
onslaught

سوار شدن
sortie

حمله رعد اسا
blitz

شارژ
charge

شروع
onset

سالی
sally

ضربه
strike

بلیتزکریگ
blitzkrieg

نزول
descent

نفوذ
inroad

اختلال
irruption

توهین آمیز
offensive

شناسایی
reconnaissance

پرخاشگری
aggression

تلاش
attempt

جرم انگلستان
offenceUK

جنایت ایالات متحده
offenseUS

عجله
onrush

هجوم بردن
rush

seizure
seizure

طوفان
storming

رازیا
razzia

رانش
thrust

تیراندازی
shootup

جارو کردن
sweep

کودتای اصلی
coup de main

antonyms - متضاد

release

رهایی
retreat

عقب نشینی
letting go

رها کردن

raid

raid - حمله

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی