sweep

base info - اطلاعات اولیه

sweep - جارو کردن

verb - فعل

/swiːp/

UK :

/swiːp/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to clean the dust dirt etc from the floor or ground using a brush with a long handle

برای تمیز کردن گرد و غبار، خاک و غیره از روی زمین یا زمین، با استفاده از یک برس با دسته بلند
to move things from a surface with a brushing movement

برای حرکت دادن اشیا از یک سطح با حرکت مسواک زدن
to force someone or something to move in a particular direction

مجبور کردن کسی یا چیزی به حرکت در جهت خاصی
if a group of people or animals sweep somewhere they quickly move there together

اگر گروهی از افراد یا حیوانات جایی را جارو کنند، به سرعت با هم به آنجا می روند
if winds, waves, fire etc sweep a place or sweep through across etc a place they move quickly and with a lot of force

اگر باد، امواج، آتش و غیره مکانی را جارو می‌کنند یا مکانی را جارو می‌کنند، به سرعت و با نیروی زیاد حرکت می‌کنند.
if an idea feeling or activity sweeps a group of people or a place it quickly becomes very popular or common

اگر یک ایده، احساس یا فعالیت گروهی از مردم یا مکانی را فرا گیرد، به سرعت بسیار محبوب یا رایج می شود.
if a feeling sweeps over you you are suddenly affected by it

اگر احساسی شما را فرا گیرد، ناگهان تحت تأثیر آن قرار می گیرید
if someone sweeps somewhere they move quickly and confidently, especially because they are impatient or like to seem important

اگر کسی جایی را جارو کند، سریع و با اعتماد به نفس حرکت می کند، به خصوص به این دلیل که بی تاب است یا دوست دارد مهم به نظر برسد.
to win an election easily and in an impressive way

برای پیروزی در انتخابات به راحتی و به شیوه ای چشمگیر
to win all of the games in a series of games against a particular team

برای پیروزی در تمام بازی ها در یک سری بازی ها در برابر یک تیم خاص
to form a long curved shape

برای تشکیل یک شکل منحنی بلند
to look quickly at all of something

به سرعت به همه چیز نگاه کردن
to pull your hair back from your face

تا موهایت را از روی صورتت برگرداند
a long swinging movement of your arm a weapon etc

یک حرکت چرخشی طولانی بازو، یک سلاح و غیره
the act of cleaning a room with a long-handled brush

عمل تمیز کردن اتاق با یک برس دسته بلند
a search or attack that moves over a large area

جستجو یا حمله ای که در یک منطقه بزرگ حرکت می کند
a series of several games that one team wins against another team

مجموعه ای از چندین بازی که یک تیم در برابر تیم دیگر پیروز می شود
a chimney sweep

یک دودکش
to clean something especially a floor by using a brush to collect the dirt into one place from which it can be removed

تمیز کردن چیزی، مخصوصاً یک کف با استفاده از یک برس برای جمع آوری خاک در یک مکان که بتوان آن را از آن جدا کرد
to move especially quickly and powerfully

برای حرکت، به خصوص سریع و قدرتمند
to quickly spread through and influence an area

به سرعت در یک منطقه گسترش یافته و تحت تأثیر قرار می گیرد
to travel across all of an area especially when looking for something

برای سفر در تمام یک منطقه، به خصوص زمانی که به دنبال چیزی هستید
If a road river range of mountains, set of steps, etc. sweeps in a particular direction they follow a particular curved path

اگر جاده، رودخانه، رشته کوه، مجموعه پله ها و غیره در جهت خاصی حرکت کنند، مسیر منحنی خاصی را دنبال می کنند.
to remove and/or take in a particular direction especially in a fast and powerful way

حذف و/یا در جهتی خاص، به ویژه به روشی سریع و قدرتمند
to win all the parts of a competition or to win very easily

برای برنده شدن در تمام بخش های یک مسابقه، یا برنده شدن خیلی راحت
a movement especially a quick powerful one or one to search an area

یک حرکت، به ویژه یک حرکت سریع و قدرتمند برای جستجوی یک منطقه
a long often curved, area of land sea river etc.

یک منطقه طولانی، اغلب منحنی، از خشکی، دریا، رودخانه و غیره.
the act of sweeping something to clean it

عمل جارو کردن چیزی برای تمیز کردن آن
old-fashioned for chimney sweep

از مد افتاده برای دودکش شویی
a situation in which one player team etc. wins everything that is available

موقعیتی که در آن یک بازیکن، تیم و غیره هر چیزی را که در دسترس است برنده می شود
a period of time when measurements of the number of people watching different television stations are made so that the cost of advertising on each station can be set

دوره زمانی که اندازه گیری تعداد افرادی که ایستگاه های تلویزیونی مختلف را تماشا می کنند انجام می شود تا هزینه تبلیغات در هر ایستگاه قابل تنظیم باشد.

example - مثال

to sweep the floor

برای جارو کردن زمین
Chimneys should be swept regularly.

دودکش ها باید مرتب جارو شوند.
I don't have to sweep and mop every day.

من مجبور نیستم هر روز جارو و جارو بکشم.
Don't just stand around—grab a broom and sweep up.

فقط در اطراف بایستید - یک جارو بردارید و جارو بکشید.
The showroom had been emptied and swept clean.

نمایشگاه خالی شده و تمیز شده بود.
She swept the crumbs into the wastebasket.

خرده ها را در سطل زباله جارو کرد.
He swept the leaves up into a pile.

او برگ ها را در یک توده جارو کرد.
She swept the clothes onto the floor and invited him to sit down.

لباس ها را روی زمین کشید و از او دعوت کرد که بنشیند.
The little boat was swept out to sea.

قایق کوچک به دریا کشیده شد.
Their tent was swept away in the storm.

چادرشان را طوفان برد.
She let herself be swept along by the crowd.

او اجازه داد که توسط جمعیت با خود همراه شود.
Rain swept in through the broken windows.

باران از پنجره های شکسته به داخل رفت.
A fire swept through the store on Tuesday night.

سه شنبه شب آتش سوزی مغازه را فرا گرفت.
Strong winds regularly sweep the islands.

بادهای شدید به طور منظم جزایر را فرا می گیرد.
Without another word she swept out of the room.

بدون حرف دیگری از اتاق بیرون رفت.
Two police motorcycles swept through the village.

دو موتور سیکلت پلیس روستا را جارو کردند.
A pair of golden eagles swept across the sky.

یک جفت عقاب طلایی آسمان را در نوردید.
She swept past the photographers without a glance.

او بدون نگاهی از کنار عکاسان گذشت.
He swept into the lead with an almost perfect performance.

او با یک عملکرد تقریباً عالی به برتری رسید.
He rushed to greet her sweeping his arms wide.

به استقبال او شتافت و دستانش را پهن کرد.
A wave of tiredness swept over her.

موجی از خستگی سراسر او را فرا گرفت.
Memories came sweeping back.

خاطرات دوباره برگشتند
Rumours of his resignation swept through the company.

شایعاتی مبنی بر استعفای او در این شرکت پیچید.
the latest craze sweeping the nation

آخرین جنون که ملت را فرا گرفته است
His eyes swept around the room.

چشمانش دور اتاق را در نوردید.
The car headlights swept across the front of the building.

چراغ های ماشین جلوی ساختمان را فرا گرفته بود.
Searchlights swept the sky.

نورافکن ها آسمان را در نوردید.
She swept the crowd with her binoculars.

او با دوربین دوچشمی خود جمعیت را جارو کرد.
Her dress swept the ground as she walked.

هنگام راه رفتن لباسش زمین را جارو می کرد.
Her hair was swept back from her face.

موهایش از روی صورتش جمع شده بود.
The hotel gardens sweep down to the beach.

باغ های هتل به سمت ساحل می روند.

synonyms - مترادف

brush

قلم مو
clear

روشن
dust

گرد و خاک
rake

شن کش
wipe

پاک کن
broom

جارو
clean

تمیز
expel

اخراج کردن
scour

آبشستگی
scrub

اسکراب
whisk

هم زدن
buff

گاومیش
mop

برداشتن
remove

خراش دادن
scrape

از بین بردن
eliminate

هوور
hoover

مرتب
tidy

خلاء
vacuum

برس دور
brush away

مسواک زدن
brush off

پاک کردن
brush up

پاکسازی
clean up

جارو کردن
clear away

مرتب کردن
clear up

خلاص شدن از شر
sweep up

دور انداختن
tidy up

شستن
get rid of

جمع کردن
dispose of
wash away
scoop up

antonyms - متضاد

dirty

کثیف
mess up

به هم ریختن
clutter

کلفت
disorder

بی نظمی
dishevel

ژولیده
disorganize

ول کردن
tousle

لوس کردن
louse up

muss
muss

بر هم زدن
disarrange

نامرتب کردن
make untidy
make a mess of

sweep

sweep - جارو کردن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی