except
except - بجز
preposition - حرف اضافه
UK :
US :
used to introduce the only person thing action fact or situation about which a statement is not true
برای معرفی تنها شخص، چیز، عمل، واقعیت یا موقعیتی استفاده میشود که گفتهای درباره آن درست نیست
برای بیان دلیل انجام نشدن یا نیفتادن کاری استفاده می شود
قبلاً واقعیتی را ذکر می کرد که باعث می شود آنچه شما گفتید کمتر درست به نظر برسد
used when saying that a statement does not include a particular person or thing. At the beginning of a sentence you must use except for not just except before a noun
زمانی استفاده می شود که گفته می شود یک گزاره شامل شخص یا چیز خاصی نمی شود. در ابتدای جمله، باید قبل از اسم از جز برای، نه فقط جز استفاده کنید
هنگام ذکر یک یا دو مورد استفاده می شود که با حرف اصلی شما مطابقت ندارد
used when saying that something especially a total number or amount does not include a particular thing or person. Excluding is more formal than not including
وقتی می گوییم چیزی، به ویژه تعداد یا مقدار کل، چیز یا شخص خاصی را شامل نمی شود استفاده می شود. مستثنی کردن رسمی تر از شامل نکردن است
به جز یک شخص یا چیز خاص
used especially after words such as nothing all any anyone everything or everyone when saying that something is the only thing or someone is the only person
به خصوص بعد از کلماتی مانند هیچ چیز، همه، هر کسی، هر کسی، همه چیز یا هرکس هنگام گفتن اینکه چیزی تنها چیز است یا کسی تنها شخص است استفاده می شود.
برای ذکر تنها شخص یا چیزی که در آنچه می گویید گنجانده نشده است استفاده می شود
شامل نکردن چیزی
شامل نمیشود؛ اما نه
جز نیز به معنای با این تفاوت یا فقط در این مورد است
شامل نکردن چیزی یا کسی
به معنای عدم یا اما نه استفاده می شود
شامل نکردن کسی یا چیزی
کامپیوتری که همه چیز را می تواند انجام دهد جز صحبت کردن
سلیا دقیقا شبیه خواهرش است، با این تفاوت که خواهرش موهای کوتاه تری دارد.
ما هر روز به جز یکشنبه کار می کنیم.
همه آمدند جز مت.
من جز جورابم چیزی به تن نداشتم.
به جز فوتبال چه ورزش دیگری را دوست دارید؟
من همه ورزش ها را دوست دارم به جز فوتبال.
من همه ورزش ها را جدا از فوتبال دوست دارم.
او تمام آهنگ های آلبوم را به جز آهنگ پایانی نوشت.
به غیر از / به غیر از آهنگ پایانی، تمام آهنگ های آلبوم توسط او نوشته شده است.
ترانه سرایی - به استثنای چند مورد جزئی - از کیفیت بسیار بالایی برخوردار است.
تنها با یکی دو مورد استثنا، آهنگسازی از کیفیت بسیار بالایی برخوردار است.
اکثر آهنگ ها کمتر از سه دقیقه هستند، به استثنای آهنگ عنوان.
The majority of the compositions are less than three minutes long with the notable exception of the title track.
به استثنای آهنگ عنوان، این آلبوم یک ناامیدی بزرگ است.
در اینجا لیستی از تمام سی دی های گروه، به استثنای ضبط های غیررسمی «bootleg» آمده است.
موزه همه روزه به جز دوشنبه ها باز است.
دولت گزینه های کمی جز بالا نگه داشتن نرخ بهره دارد.
همه جا خنک و ساکت است به جز آشپزخانه.
همه آنجا بودند به جز سالی.
هیچ چیزی برای نشان دادن گذشته ساختمان وجود ندارد، به جز (برای) شومینه.
همه جا خنک و ساکت است به جز (برای) آشپزخانه.
همه اینجا هستند به جز پیتر.
دوقلوها دقیقا شبیه به هم به نظر می رسند به جز (که) یکی از آنها کمی بلندتر است.
شهر متروک ساکت است، مگر زمانی که باد علف های هرز را خش خش کند یا دری را بکوبد.
وقتی می گویم غرب میانه را دوست نداشتم، به جز شیکاگو.
به جز دو نفری که زودتر رفتند، فکر می کنم همه از این تور لذت بردند.
دفاتر ما از دوشنبه تا جمعه به جز تعطیلات ملی باز هستند.
همه نقل و انتقالات پول، به استثنای انتقالات بین اعضای همان شعبه، اکنون کارمزد تراکنش دریافت خواهند کرد.
All money transfers, except for those between members of the same branch will now be charged a transaction fee.
مواد مصرفی در کشاورزی از مالیات فروش و استفاده مستثنی است.
تقریباً همه رستورانهای جدید در منطقه بدون دود هستند، به استثنای رستورانهایی که به یک بار متصل هستند.
excluding
مستثنی کردن
excepting
استثنایی
بعلاوه
صرفه جویی
barring
ممنوع کردن
بار
صرفه جویی در
ولی
خارج از
در كنار
omitting
حذف کردن
بدون
forbye
خداحافظ
minus
منهای
exempting
معاف شدن
بجز
جدا از
غیر از
جدای از
بیرون
not counting
به حساب نمی آید
شامل نمیشود
exclusive of
منحصر به فرد از
leaving out
ترک کردن
اما برای
کوتاه از
به غیر از
اگر نه
اگر نه برای
با استثناء
با حذف از