parade

base info - اطلاعات اولیه

parade - رژه

noun - اسم

/pəˈreɪd/

UK :

/pəˈreɪd/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

a public celebration when musical bands, brightly decorated vehicles etc move down the street

یک جشن عمومی زمانی که گروه‌های موسیقی، وسایل نقلیه با تزئینات درخشان و غیره در خیابان حرکت می‌کنند
a military ceremony in which soldiers stand or march together so that important people can examine them

یک مراسم نظامی که در آن سربازان با هم می ایستند یا راهپیمایی می کنند تا افراد مهم بتوانند آنها را معاینه کنند
a line of people moving along so that other people can watch them

صفی از مردم در حال حرکت هستند تا افراد دیگر بتوانند آنها را تماشا کنند
a series of people events etc that seems to never end

مجموعه ای از افراد، رویدادها و غیره که به نظر می رسد هرگز پایان نمی یابد
a street with a row of small shops

خیابانی با ردیفی از مغازه های کوچک
to walk or march together to celebrate or protest about something

با هم راه رفتن یا راهپیمایی برای جشن گرفتن یا اعتراض در مورد چیزی
if you parade your skills, knowledge possessions etc you show them publicly in order to make people admire you

اگر مهارت ها، دانش، دارایی های خود را به نمایش بگذارید، آنها را به صورت عمومی نشان می دهید تا مردم شما را تحسین کنند.
to walk around especially in a way that shows that you want people to notice and admire you

راه رفتن، به خصوص به گونه ای که نشان دهد می خواهید مردم شما را مورد توجه و تحسین قرار دهند
if prisoners are paraded on television or through the streets, they are shown to the public in order to prove that the people holding them are important or powerful

اگر زندانیان در تلویزیون یا در خیابان ها رژه می روند، به مردم نشان داده می شوند تا ثابت شود افرادی که آنها را نگه می دارند مهم یا قدرتمند هستند.
to proudly show something or someone to other people because you want to look impressive to them

با افتخار چیزی یا کسی را به دیگران نشان دهید، زیرا می خواهید برای آنها چشمگیر به نظر برسید
if soldiers parade, or if an officer parades them they march together so that an important person can watch them

اگر سربازان رژه می روند، یا اگر افسری آنها را رژه می دهد، آنها با هم راهپیمایی می کنند تا یک فرد مهم بتواند آنها را تماشا کند
a large number of people walking or in vehicles, all going in the same direction usually as part of a public celebration of something

تعداد زیادی از مردم در حال پیاده روی یا در وسایل نقلیه، همه در یک جهت حرکت می کنند، معمولا به عنوان بخشی از یک جشن عمومی برای چیزی
a series of people or things that appear one after the other

مجموعه ای از افراد یا چیزهایی که یکی پس از دیگری ظاهر می شوند
When soldiers are on parade, they march and practise military movements in front of important officials or as part of a public celebration or ceremony

هنگامی که سربازان در رژه هستند، آنها در مقابل مقامات مهم یا به عنوان بخشی از یک جشن یا مراسم عمومی راهپیمایی می کنند و حرکات نظامی را تمرین می کنند.
a row of shops

یک ردیف مغازه
used in the names of some roads

در نام برخی از جاده ها استفاده می شود
(of a group) to walk or march somewhere usually as part of a public celebration

(گروهی) پیاده روی یا راهپیمایی در جایی، معمولاً به عنوان بخشی از یک جشن عمومی
to show something in an obvious way in order to be admired

چیزی را به شکلی آشکار نشان دادن تا مورد تحسین قرار گیرد
a large number of people marching, walking, or riding in vehicles, all moving in the same direction usually in a formal way as part of a public celebration

تعداد زیادی از مردم در حال راهپیمایی، پیاده روی، یا سوار بر وسایل نقلیه، همه در یک جهت حرکت می کنند، معمولاً به صورت رسمی به عنوان بخشی از یک جشن عمومی
A parade is also a military ceremony in which soldiers march in front of important officials or as part of a public celebration.

رژه همچنین یک مراسم نظامی است که در آن سربازان در مقابل مقامات مهم یا به عنوان بخشی از یک جشن عمومی رژه می روند.
The city has a parade every 4th of July.

این شهر هر 4 جولای یک رژه دارد.
A parade of scientists and scholars told the panel that the risks of nuclear smuggling were real and rising.

رژه ای از دانشمندان و دانشمندان به این پانل گفتند که خطرات قاچاق هسته ای واقعی است و در حال افزایش است.
When Johnson arrived home after the championships a big parade was held in his honour.

وقتی جانسون بعد از مسابقات قهرمانی به خانه رسید، رژه بزرگی به افتخار او برگزار شد.
In June 1969 a proposed Connolly commemoration parade through Belfast city centre was bitterly opposed by loyalists.

در ژوئن 1969، پیشنهاد رژه بزرگداشت کانولی در مرکز شهر بلفاست با مخالفت شدید وفاداران مواجه شد.
Macy's Thanksgiving Day Parade

رژه روز شکرگزاری میسی
It welled up reclaiming its rightful position in the hit parade of the senses: No.

سرازیر شد و جایگاه درست خود را در رژه حواس پس گرفت: نه.
He was not even among the long parade of speakers on that day.

او حتی در رژه طولانی سخنرانان آن روز هم حضور نداشت.
Her island had a twenty-foot movie screen a pantomime parade, carnival.

جزیره او یک صفحه فیلم بیست فوتی، رژه پانتومیم، کارناوال داشت.
Most of the groups from the parade have information booths.

اکثر گروه های حاضر در رژه غرفه های اطلاع رسانی دارند.
Metro stations were temporarily jammed after the inaugural ceremony and toward the end of the parade.

ایستگاه های مترو پس از مراسم افتتاحیه و در اواخر رژه به طور موقت مسدود شدند.
A lot of soldiers were missing from the Victory parade.

تعداد زیادی از سربازان در رژه پیروزی غایب بودند.

example - مثال

the Lord Mayor’s parade

رژه لرد شهردار
St Patrick’s Day parade in New York

رژه روز سنت پاتریک در نیویورک
a military parade

یک رژه نظامی
They held a parade to mark the soldiers' return.

آنها رژه ای را به نشانه بازگشت سربازان برگزار کردند.
They stood as straight as soldiers on parade.

آنها مثل سربازان در رژه صاف ایستادند.
The latest software will be on parade at the exhibition.

جدیدترین نرم افزارها در نمایشگاه به نمایش درخواهند آمد.
Each generation passes through a similar parade of events.

هر نسلی از طریق یک رژه مشابه از رویدادها می گذرد.
a shopping parade

یک رژه خرید
Social media is a constant parade of wealth happiness, success and vanity.

رسانه های اجتماعی رژه دائمی ثروت، شادی، موفقیت و غرور هستند.
The parade is held every year.

این رژه هر ساله برگزار می شود.
Thousands of people were at the parade.

هزاران نفر در رژه حضور داشتند.
a victory parade

رژه پیروزی
For three hours a committee of state senators listened to a parade of local residents giving their opinions.

کمیته ای متشکل از سناتورهای ایالتی به مدت سه ساعت به رژه ساکنان محلی که نظرات خود را بیان می کردند گوش دادند.
The entire regiment was on parade.

تمام هنگ در حال رژه بود.
Park Parade

رژه پارک
The Saint Patrick's Day marchers paraded up Fifth Avenue, past the cathedral.

راهپیمایان روز سنت پاتریک در خیابان پنجم، از کنار کلیسای جامع رژه رفتند.
In ancient Rome, captured generals were paraded through the streets in chains.

در روم باستان، ژنرال های اسیر شده در خیابان ها با زنجیر رژه می رفتند.
It's sickening the way he parades his wealth his car and his expensive clothes.

نحوه نمایش ثروت، ماشین و لباس‌های گران‌قیمتش بسیار کسالت‌آور است.
The children paraded about/around in their new clothes.

بچه‌ها با لباس‌های جدیدشان رژه رفتند.
We used to go and see the Thanksgiving Day parade in New York.

ما می رفتیم و رژه روز شکرگزاری را در نیویورک می دیدیم.

synonyms - مترادف

procession

راهپیمایی
march

مارس
cavalcade

سواره نظام
column

ستون
review

مرور
train

قطار - تعلیم دادن
motorcade

موتورسیکلت
array

آرایه
carcade

کارد
tattoo

خال کوبی
concours

کنکور
cortege

مجموعه
file

فایل
muster

جمع آوری
cortège

کورتژ
jatha

جاتا
mas

ما
yatra

یاترا
autocade

اتوکد
line

خط
march past

مارس گذشته
convoy

کاروان
caravan

مسابقه
pageant

ردیف
row

ناوگان
fleet

آرمادا
march-past

گروه
armada

تمساح
troop

صف
crocodile
queue

antonyms - متضاد

concealment

پنهان کاری
dullness

کسالت
hiding

قایم شدن
plainness

ساده بودن
simplicity

سادگی
ordinariness

معمولی بودن
modesty

فروتنی
truth

حقیقت
insignificance

بی اهمیت بودن
quiet

ساکت
cover

پوشش
understatement

کم بیان کردن
reality

واقعیت
expectation

انتظار
normality

عادی بودن
unpretentiousness

بی تکلفی
severity

شدت
austerity

ریاضت
reserve

ذخیره
humility

نامحسوس بودن
inconspicuousness

رزرو
reservation

parade

parade - رژه

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی