apparent
apparent - آشکار
adjective - صفت
UK :
US :
به راحتی قابل توجه است
به نظر می رسد احساس یا نگرش خاصی دارد، اگرچه ممکن است این درست نباشد
قابل دیده شدن یا فهمیدن
به نظر وجود دارد یا حقیقت دارد
ظاهری نیز به معنای واقعی به نظر می رسد
او از بیزاری آشکار پدرشوهرش از او ناراحت بود.
خرابی ظاهری دستگاه
His apparent heresy is not that of the smooth talking cleric, but the statistician specialising in the field of criminology.
بدعت ظاهری او نه روحانی خوش صحبت، بلکه آماردان متخصص در زمینه جرم شناسی است.
This of course is an issue very much apparent in the fortunes of local railway lines at the present day.
البته این موضوعی است که در اقبال خطوط راه آهن محلی در حال حاضر بسیار مشهود است.
چیزی که مرا شوکه کرد، عدم علاقه آشکار والدین به فرزندشان بود.
Perhaps the most appealing factor of a duvet is its apparent lightness which also retains a great deal of warmth.
شاید جذاب ترین عامل یک لحاف سبکی ظاهری آن باشد که گرمای زیادی را نیز حفظ می کند.
The voices and noise around them became apparent once more a tide of excited news a civilized clamor.
صداها و سر و صدای اطرافشان یک بار دیگر آشکار شد، موجی از اخبار هیجانانگیز، غوغایی متمدنانه.
We seem here to have further evidence of the apparent paradox about creativity and psychosis to which we have referred several times.
به نظر می رسد در اینجا شواهد بیشتری از تناقض آشکار در مورد خلاقیت و روان پریشی داریم که چندین بار به آن اشاره کرده ایم.
تا حدی، هرج و مرج بیشتر آشکار است تا واقعی.
In contemporary times, nowhere is the difference between wild and farm-raised waterfowl more dramatically apparent than with goose.
در دوران معاصر، هیچ کجا تفاوت بین پرندگان آبزی وحشی و پرورش یافته در مزرعه به اندازه غاز آشکار نیست.
Their devotion was apparent.
ارادت آنها آشکار بود.
سپس، بدون دلیل مشخص، قطار ناگهان متوقف شد.
از چهره اش پیدا بود که واقعاً ناراحت است.
خیلی زود برای همه مشخص شد که او نمی تواند بخواند.
به راحتی آشکار است که او استعدادی برای این نوع نوشتن دارد.
هیچ آسیبی از اسکن مغز مشخص نشد.
عواقب اعمال ما فوراً برای ما آشکار نیست.
والدین من از عدم اشتیاق آشکار من برای مدرسه نگران بودند.
ثروت آنها بیشتر آشکار است تا واقعی (= آنقدر که به نظر می رسد ثروتمند نیستند).
تضاد آشکاری بین این دو رویکرد وجود دارد.
برای من کاملاً واضح بود که او دروغ می گوید.
از گفته های او مشخص است که چیزی اشتباه است.
ارکستر با لذتی آشکار نواخت.
او خیلی واضح گفت که می خواهد ما را ترک کنیم.
This bar chart illustrates how many journeys people made on public transport over a three-month period.
این نمودار میله ای نشان می دهد که افراد در یک دوره سه ماهه چه تعداد سفر با وسایل نقلیه عمومی انجام داده اند.
این جدول استفاده از اتوبوس، قطار و تاکسی را بین آوریل و ژوئن مقایسه می کند.
نتایج در نمودار زیر نشان داده شده است.
در این نمودار دایره ای، نتایج نظرسنجی بر اساس سن تجزیه می شود.
این نمودار دایره ای نتایج نظرسنجی را بر اساس سن تجزیه می کند.
همانطور که از این نتایج مشاهده می شود، جوانان بیشتر از افراد مسن تر از اتوبوس استفاده می کنند.
بر اساس این ارقام، 60 درصد استفاده از حمل و نقل عمومی با اتوبوس را تشکیل می دهد.
From the data in the above graph, it is apparent that buses are the most widely used form of public transport.
از داده های نمودار بالا، مشخص است که اتوبوس ها پرکاربردترین شکل حمل و نقل عمومی هستند.
میزان جراحات آنها بلافاصله مشخص نشد.
ناراحتی او کاملاً آشکار بود.
سوء ظن محلی نسبت به درآمدکنندگان به طرز دردناکی آشکار بود.
عدم تجربه او برای همه کاملاً آشکار بود.
به زودی مشخص شد که شرکت در حال ضرر دادن است.
ناراحتی او برای همه آشکار بود.
به طور فزاینده ای آشکار می شد که او دیگر نمی تواند از خود مراقبت کند.
امروز صبح در مترو بودم که بدون هیچ دلیلی ناگهان مرد مقابلم جیغ کشید.
یک یا دو تناقض آشکار بین این دو گزارش وجود دارد.
seeming
به نظر می رسد
ostensible
ظاهری
فرض شده است
outward
بیرونی
alleged
ادعا شده است
perceived
درک شده
presumed
سطحی
superficial
فرض
ostensive
متعهد شد
assumed
مشهود
avowed
اظهار داشت
evident
فرضی
professed
شهرت دارد
putative
سطح
reputed
ادعا کرد
اعلام کرد
claimed
خارجی
declared
جعل شده
exterior
توهم آمیز
feigned
ممکن است
illusory
تظاهر کرد
درستنما
pretended
احتمال دارد
purported
محتمل
specious
سمبلنت
مفروض
plausible
باصطلاح
probable
semblant
suppositious
genuine
اصل
واقعی
literal
تحت اللفظی
معتبر
authentic
صادقانه
درست است، واقعی
دینکم
dinkum
مخلص - بی ریا - صمیمانه
sincere
مطلق
قابل اعتبار
creditable
بتن ریزی
concreate
باحسن نیت
valid
غیر قابل تردید
bonafide
بی چون و چرا
unquestionable
بدون جعل
indisputable
قانونی
unfeigned
جعل نشده
legit
مشروع
unfaked
بلامنازع
credible
منصفانه دینکم
خالص
indubitable
جامد
veritable
undisputed
bona fide
fair dinkum
factual
veridical
veracious
