join
join - پیوستن
verb - فعل
UK :
US :
برای عضویت در یک سازمان، جامعه یا گروه
شروع به شرکت در فعالیتی که افراد دیگر در آن مشارکت دارند
رفتن به جایی برای بودن با کسی یا انجام کاری با او
انجام کاری با شخص دیگری یا به صورت گروهی
برای اتصال یا چسباندن چیزها به یکدیگر
اگر دو جاده، رودخانه و غیره به هم بپیوندند، به هم می رسند و در یک نقطه خاص به هم متصل می شوند
to make two things come together and stay in that position. Join is used about fixing two things together permanently, so that they form a single thing
تا دو چیز به هم برسند و در آن موقعیت بمانند. Join در مورد تثبیت دائمی دو چیز با هم استفاده می شود، به طوری که آنها یک چیز واحد را تشکیل دهند
to join one thing to another so that it stays in position. Attach is often used when you can separate the two things later
پیوستن یک چیز به چیز دیگر، به طوری که در موقعیت خود باقی بماند. Attach اغلب زمانی استفاده می شود که بتوانید بعداً این دو مورد را از هم جدا کنید
to join pieces of equipment together especially with a wire or pipe so that electricity gas water etc can pass from one to another
برای اتصال قطعات تجهیزات به یکدیگر، به خصوص با سیم یا لوله، به طوری که برق، گاز، آب و غیره از یکی به دیگری منتقل شود.
برای اتصال ماشین ها، سیستم ها، کامپیوترها و غیره، به طوری که سیگنال های الکترونیکی بتوانند از یکی به دیگری منتقل شوند
مکانی که در آن دو قسمت از یک جسم به هم متصل یا محکم شده اند
برای عضویت در یک گروه، تیم یا سازمان
برای شروع کار برای یک شرکت یا سازمان
برای رسیدن به چیزی با هم اقدام کنیم
انجام کاری با شخص، شرکت یا سازمان دیگری
اگر جاده ها یا رودخانه ها به هم بپیوندند، در نقطه خاصی به هم می رسند
درگیر شدن در یک فعالیت یا سفر با شخص یا گروه دیگری
برای عضویت در یک سازمان
تبدیل شدن به یکی از یک گروه بزرگ خاص از مردم
جایی که دو چیز به هم می رسند یا به هم می چسبند
انجام کاری با کسی یا چیزی یا بودن
وصل شدن یا چسباندن چیزی به چیز دیگر یا به هم رساندن دو یا چند چیز به این ترتیب; اتصال
to cause something to be attached or fastened to another thing or to bring two or more things together in this way; connect
اگر دو یا چند نفر دست به دست هم بدهند، دست یکدیگر را می گیرند، مثلاً. قبل از انجام برخی فعالیت ها
برای اتصال یا بستن دو یا چند چیز به یکدیگر
برای عضویت در یک باشگاه و غیره یا شروع به کار در یک شرکت یا سازمان
درگیر شدن در یک فعالیت با فرد یا گروه دیگری
برای سوار شدن به اتوبوس، قطار یا هواپیما
پیوند دادن دو چیز یا ایده به منظور تولید چیزی جدید یا نشان دادن رابطه بین چیزهای مختلف
to connect two things or ideas in order to produce something new or to show the relationship between different things
با شخص دیگری برای انجام کاری اقدام کردن
جایی که دو چیز به هم می رسند یا به هم متصل می شوند
یک قسمت لوله را به قسمت بعدی متصل کنید.
این جزیره توسط یک پل به سرزمین اصلی متصل می شود.
سر به بدن وصل نشده بود.
یک راهرو مرکزی به دو نیمه خانه می پیوندد.
دو قسمت لوله را به هم وصل کنید.
خطی بکشید که تمام ضربدرها را به هم متصل می کند.
این دو قطعه چگونه به هم می پیوندند؟
محل اتصال دو راه
مسیر نزدیک درختان به جاده می پیوندد.
کشاورزان می توانند برای دریافت قیمت های بهتر با یکدیگر بپیوندند.
آنها به شش گروه دیگر ملحق شده اند تا دولت را برای پایان دادن به فقر کودکان لابی کنند.
I've joined an aerobics class.
من به کلاس ایروبیک پیوستم.
برای پیوستن به یک گروه / باشگاه / تیم / حزب
او سه ماه پیش به این شرکت پیوست.
مدرسه را رها کرد تا به ارتش بپیوندد.
برای پیوستن به صف بیکاران
اعضای جدید می توانند به صورت آنلاین بپیوندند.
برای عضویت 20 پوند هزینه دارد.
اشکالی ندارد که من به شما ملحق شوم؟
آیا برای ناهار به ما ملحق می شوید؟
آنها از ما دعوت کرده اند تا در قایق تفریحی خود به آنها بپیوندیم.
چند دقیقه بعد به او پیوست.
بیش از 200 کارمند به اعتصاب پیوستند.
اعضای مردم به جستجوی پسر گمشده پیوستند.
مطمئنم همه شما به من ملحق خواهید شد و برای تد و لورا آرزوی ازدواج بسیار خوشبختی می کنیم.
دو ارتش به نبرد پیوستند.
ساکنان محلی به دلیل کمبود امکانات پارکینگ به نبرد با شورا پیوسته اند.
پس شما هم کار پیدا نکردید؟ پیوستن به باشگاه!
این دو شرکت برای برنده شدن در این قرارداد با هم متحد شدند.
این دو شرکت برای تشکیل یک کنسرسیوم جدید با هم متحد شده اند.
آموزش و پرورش تمایلی به همراهی با تجارت ندارد.
اتصال
زن و شوهر
ارتباط دادن
annexeUK
AnnexeUK
annexUS
annexUS
ضمیمه کردن
fasten
بستن
knit
بافتن
کراوات
affix
چسباندن
رابطه، رشته
ثابت
append
ضمیمه
پل
interconnect
به هم متصل شوند
چوب
weld
جوش
yoke
یوغ
به هم پیوستن
concatenate
چسب
conjoin
قفل کردن
glue
جفت
پایبند
زنجیر
splice
در هم تنیده شدن
adhere
تکان دادن
پیوند متقابل
entwine
امن است
hitch
interlink
disconnect
قطع شدن
dissever
متفرق کننده
جداگانه، مجزا
sever
جداسازی
detach
جدا کردن
شکاف
unlink
لغو پیوند
sunder
باز کردن زنجیر
unchain
باز کردن
unhitch
از هم گسستن
disassociate
طلاق
disengage
متفرق شدن
disjoint
باز کردن قفل
باز کردن سگک
dissociate
باز کردن قلاب
disunite
بخش
unlock
لغو کردن
decouple
پیوند زدایی
disentangle
تقسیم کنید
unbuckle
رهایی
uncouple
منزوی
unhook
undo
unfasten
delink
disjoin
isolate