narrow

base info - اطلاعات اولیه

narrow - محدود، تنگ

adjective - صفت

/ˈnærəʊ/

UK :

/ˈnærəʊ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

measuring only a small distance from one side to the other especially in relation to the length

اندازه گیری فقط فاصله کمی از یک طرف به طرف دیگر، به ویژه در رابطه با طول
a narrow attitude or way of looking at a situation is too limited and does not consider enough possibilities

نگرش یا نگاه محدود به یک موقعیت بسیار محدود است و امکانات کافی را در نظر نمی گیرد
limited in range or number of things

محدوده یا تعداد چیزها محدود است
to make something narrower, or to become narrower

باریکتر کردن چیزی یا باریکتر شدن
if a range difference etc narrows, or if something narrows it it becomes less

اگر یک محدوده، تفاوت و غیره باریک شود، یا اگر چیزی آن را محدود کند، کمتر می شود
small in amount

به مقدار کم
including only a small number of parts or things

از جمله فقط تعداد کمی از قطعات یا چیزها
if shares, currencies etc trade in a narrow range their price does not go up or down very much

اگر سهام، ارزها و غیره در محدوده باریکی معامله شوند، قیمت آنها خیلی بالا یا پایین نمی رود
a narrow market is one in which the buying or selling of shares has a great effect on their price for example because there are only a small number of them available

بازار باریک بازاری است که در آن خرید یا فروش سهام تأثیر زیادی بر قیمت آنها دارد، مثلاً به دلیل وجود تعداد کمی از آنها.
to become less or to make something less in range difference etc

کمتر شدن یا ایجاد چیزی در محدوده، تفاوت و غیره
having a small distance from one side to the other especially in comparison with the length

داشتن فاصله کمی از یک طرف به طرف دیگر، به خصوص در مقایسه با طول
limited to a small area of interest activity or thought

محدود به حوزه کوچکی از علاقه، فعالیت یا فکر است
A narrow result is one that could easily have been different because the amount by which someone failed or succeeded was very small

یک نتیجه محدود نتیجه ای است که به راحتی می تواند متفاوت باشد زیرا میزان شکست یا موفقیت شخصی بسیار ناچیز بوده است
a situation in which you avoid danger although you very nearly do not

موقعیتی که در آن از خطر دوری می‌کنید، اگرچه تقریباً چنین نمی‌کنید
to become less wide or to make something less wide

کمتر عریض شدن یا چیزی کمتر عریض ساختن
to become less

کمتر شدن
having a small distance from one side to the other

داشتن فاصله کمی از یک طرف به طرف دیگر
Narrow also means slight esp. as a measure of difference

باریک نیز به معنای خفیف است. به عنوان معیار تفاوت
Narrow also means only just successful

باریک همچنین به معنای فقط موفق است
limited in range

محدوده محدود
to become or make something narrower or smaller

باریکتر یا کوچکتر شدن یا کوچکتر شدن چیزی
extremely small

فوق العاده کوچک
including only a small number of things

از جمله فقط تعداد کمی از چیزها
if something trades in a narrow range it does not go up and down very much in price

اگر چیزی در محدوده باریک معامله شود، قیمت آن زیاد بالا و پایین نمی شود
to become less in amount or to make something become less in amount

کم شدن مقدار، یا اینکه چیزی کم شود
Nordic skis are longer, narrower and lighter than Alpine skis.

اسکی های نوردیک طولانی تر، باریک تر و سبک تر از اسکی های آلپاین هستند.
Their interpretation of Christianity is narrow and limiting.

تفسیر آنها از مسیحیت محدود و محدود است.
Columns that are too narrow are unattractive and difficult to read.

ستون هایی که خیلی باریک هستند جذاب نیستند و خواندن آنها دشوار است.
We have a long narrow area and the motorway has cut it in half.

ما یک منطقه باریک طولانی داریم و بزرگراه آن را نصف کرده است.
a narrow black tie

یک کراوات باریک مشکی
a narrow examination of events

بررسی دقیق وقایع

example - مثال

Stray dogs wander the steep narrow lanes of the old town.

سگ های ولگرد در مسیرهای باریک و شیب دار شهر قدیمی پرسه می زنند.
The road soon became narrower and steeper.

راه به زودی باریک تر و شیب دار تر شد.
a narrow bed/doorway/shelf

یک تخت باریک / درگاه / قفسه
Tall narrow windows admit only slivers of light.

پنجره های بلند و باریک فقط ریزه هایی از نور را می پذیرند.
narrow shoulders/hips

شانه/لسن باریک
There was only a narrow gap between the bed and the wall.

فقط یک شکاف باریک بین تخت و دیوار وجود داشت.
Farming is confined to a narrow strip of land between the mountains and the sea.

کشاورزی به یک نوار باریک از زمین بین کوه و دریا محدود می شود.
the narrow confines of prison life

محدودیت های باریک زندگی در زندان
a narrow victory

یک پیروزی باریک
She was elected by a narrow majority.

او با اکثریت محدود انتخاب شد.
He had a narrow escape when his car skidded on the ice.

وقتی ماشینش روی یخ لغزید، راه فرار باریکی داشت.
He lost the race by the narrowest of margins.

او مسابقه را با کمترین اختلاف از دست داد.
The shop sells only a narrow range of goods.

این فروشگاه فقط طیف محدودی از کالاها را به فروش می رساند.
She only has a narrow circle of friends.

او فقط دایره باریکی از دوستان دارد.
The exhibition is disappointingly narrow in scope.

گستره نمایشگاه به طرز ناامیدکننده ای محدود است.
narrow interests

منافع محدود
She has a very narrow view of the world.

او نگاه بسیار محدودی به جهان دارد.
I found the focus of the debate too narrow.

من تمرکز بحث را خیلی محدود دیدم.
I am using the word ‘education’ in the narrower sense.

من از کلمه آموزش به معنای محدودتر استفاده می کنم.
His friends try to keep him on the straight and narrow.

دوستانش سعی می کنند او را در مسیر مستقیم و باریک نگه دارند.
The pass gets quite narrow towards the east.

گردنه به سمت شرق بسیار باریک می شود.
The rear part of the casing is slightly narrower than the front.

قسمت پشتی بدنه کمی باریکتر از قسمت جلویی است.
I sat next to him on the narrow bed.

کنارش روی تخت باریک نشستم.
The jacket looked very large across his narrow shoulders.

کت روی شانه های باریکش خیلی بزرگ به نظر می رسید.
The producer has a narrow window each year to implement changes.

تولیدکننده هر سال یک پنجره باریک برای اعمال تغییرات دارد.
He blamed the goalkeeper for the narrow defeat against Ireland.

او دروازه بان را مقصر شکست سخت مقابل ایرلند دانست.
He secured a narrow victory in the presidential elections.

او در انتخابات ریاست جمهوری پیروز شد.
Teachers feel that the present curriculum is too narrow.

معلمان احساس می کنند که برنامه درسی فعلی بسیار محدود است.
His specialization is too narrow to be of interest to more than a handful of students.

تخصص او بسیار محدود است و نمی تواند مورد توجه بیش از تعداد انگشت شماری از دانش آموزان باشد.
people who are rather narrow in outlook

افرادی که از نظر دید نسبتاً محدود هستند
The party has a rather narrow political agenda.

این حزب برنامه سیاسی نسبتاً محدودی دارد.

synonyms - مترادف

tight

تنگ
close

بستن
limited

محدود
restricted

محصور
confined

فشرده - جمع و جور
compact

محدود کردن
cramped

منقبض
confining

شلوغ
constricted

meagreUK
congested

فشرده شده
meagreUK

خفه شد
squeezed

محدود شده است
choked

فشرده شده است
circumscribed

ناتوان
compressed

نیشگون گرفته
incapacious

اندک
pinched

کم اهمیت
scanty

تعریف شده است
small

قطعی
bounded

تعیین کنند
defined

مبهم
definite

محدود، فانی
determinate

گیر کرده
exiguous

اندازه گیری شده
finite

یدکی
jammed

پراکنده
measured

مخروطی
scant
spare
sparse
tapered

antonyms - متضاد

broad

گسترده
wide

وسیع
ample

کافی
big

بزرگ
expansive

چربی
fat

عظیم
immense

گسترده شود
large

قابل اندازه
outspread

ظرفیت دار
sizeable

راحت
capacious

کالایی
comfortable

سخاوتمندانه
commodious

دادن
extensive

جادار
generous

قابل توجه
giving

بزرگ جادار فراخ
huge

بطور گسترده
roomy

باز کن
sizable

دراز شده
spacious

حجیم
vast

ضخیم
widespread

گسترش یافتن انتشار یافتن
open

فراوان
outstretched

عالی
sweeping

بخشنده
voluminous
thick
spread out
abundant
great
bountiful

narrow

narrow - محدود، تنگ

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی