wear

base info - اطلاعات اولیه

wear - پوشیدن

verb - فعل

/wer/

UK :

/weə(r)/

US :

family - خانواده

wear

پوشیدن

underwear

زیر شلواری

wearer

پوشنده

wearing

پوشیده

worn

---

google image

description - توضیح

to have something such as clothes shoes, or jewellery on your body

داشتن چیزی مانند لباس، کفش یا جواهرات روی بدنتان
to have your hair or beard in a particular style or shape

مو یا ریش خود را در یک مدل یا شکل خاص داشته باشید
to become thinner or weaker after continuous use or to make something do this

لاغر شدن یا ضعیف شدن بعد از استفاده مداوم یا اینکه کاری را وادار به انجام این کار کنید
to have a particular expression on your face

تا حالت خاصی در چهره شما داشته باشد
the clothes worn for a particular occasion or activity or by a particular group of people

لباس هایی که برای یک مناسبت یا فعالیت خاص یا گروه خاصی از مردم پوشیده می شوند
damage caused by continuous use over a long period

آسیب ناشی از استفاده مداوم در یک دوره طولانی
the amount of use an object piece of clothing etc has had, or the use you can expect to get from it

میزان استفاده از یک شی، لباس و غیره، یا استفاده ای که می توانید از آن انتظار داشته باشید
the amount of damage that can be expected to affect a product or property in normal use. Wear and tear is often taken into consideration by an insurance company when paying an insurance claim

میزان آسیبی که می توان انتظار داشت در استفاده معمولی بر محصول یا دارایی تأثیر بگذارد. فرسودگی و پارگی اغلب توسط یک شرکت بیمه هنگام پرداخت خسارت بیمه مورد توجه قرار می گیرد
to have clothing jewellery, etc. on your body

لباس، جواهرات و غیره روی بدن خود داشته باشید
to show a particular emotion on your face

برای نشان دادن یک احساس خاص در صورت شما
to arrange your hair in a particular way

تا موهای خود را به روشی خاص مرتب کنید
to become weaker, damaged, or thinner because of continuous use

به دلیل استفاده مداوم ضعیف تر، آسیب دیده یا نازک تر شود
to produce something such as a hole or loss of material by continuous use rubbing, or movement

ایجاد چیزی مانند سوراخ یا از دست دادن مواد با استفاده مداوم، مالش یا حرکت
to allow or accept something

اجازه دادن یا پذیرش چیزی
clothes suitable for a particular use or clothes of a particular type

لباس مناسب برای استفاده خاص یا لباس از نوع خاصی
the amount or type of use an object has had or can be expected to have

مقدار یا نوع استفاده ای که یک شی داشته یا می توان انتظار داشت که داشته باشد
damage caused to something caused by using it a lot

آسیب ناشی از استفاده زیاد به چیزی
to have clothing or jewelry on your body

لباس یا جواهرات روی بدن خود داشته باشید
To wear your hair in a particular style is to have it arranged in a certain way

اینکه موهای خود را به یک مدل خاص بپوشانید، به این معنی است که آنها را به روشی خاص مرتب کنید
to make something become weaker, damaged, or thinner because of continuous use

برای اینکه چیزی به دلیل استفاده مداوم ضعیف، آسیب دیده یا نازک تر شود
clothes designed for a particular use or of a particular type

لباس هایی که برای استفاده خاص یا از نوع خاصی طراحی شده اند
clothes suitable for a particular use

لباس مناسب برای استفاده خاص
the act of wearing something

عمل پوشیدن چیزی
the damage or reduction in quality that an object shows after it has been used for a period of time

آسیب یا کاهش کیفیتی که یک شی پس از مدتی استفاده از آن نشان می دهد
I wear a lot of black.

مشکی زیاد میپوشم
Everything she does, the clothes she wears and her boyfriends will be minutely scrutinized.

هر کاری که او انجام می‌دهد، لباس‌هایی که می‌پوشد و دوست پسرش به‌دقت مورد بررسی قرار خواهند گرفت.
The other facing us wears aqua, four thin black stripes low on her hips.

دیگری که روبه روی ما قرار دارد، چهار نوار نازک مشکی روی باسن خود دارد.
Carolyn always wore bright colors like red.

کارولین همیشه رنگ های روشن مثل قرمز می پوشید.
Suitable for people who wear glasses.

مناسب برای افرادی که از عینک استفاده می کنند.
Rosa was wearing her hair in a long braid down her back.

رزا موهایش را به صورت بافته‌ای بلند روی پشتش بسته بود.
He was six feet two kept fit by riding daily in Central Park and always wore jodhpurs to work.

او شش فوت و دو بود، با سواری روزانه در پارک مرکزی تناسب اندام خود را حفظ می کرد و همیشه برای کار از جودوپور استفاده می کرد.

example - مثال

He was wearing a new suit.

کت و شلوار نو پوشیده بود.
to wear clothes/clothing

پوشیدن لباس/لباس
to wear a shirt/hat/uniform

پوشیدن پیراهن/کلاه/یونیفرم
to wear shoes/glasses

پوشیدن کفش/عینک
Do I have to wear a tie?

آیا باید کراوات بزنم؟
Was she wearing a seat belt?

آیا او کمربند ایمنی بسته بود؟
She never wears make-up.

او هرگز آرایش نمی کند.
All delegates must wear a badge.

همه نمایندگان باید نشان داشته باشند.
She always wears black (= black clothes).

او همیشه سیاه (= لباس سیاه) می پوشد.
I've got nothing to wear.

من چیزی برای پوشیدن ندارم
One woman decided to wear flowers in her hair.

یک زن تصمیم گرفت در موهایش گل بپوشد.
She wears her hair long.

موهایش را بلند می کند.
Hannah preferred to wear her hair short.

هانا ترجیح داد موهایش را کوتاه بپوشد.
to wear a beard

ریش گذاشتن
He wore a puzzled look on his face.

قیافه ای متحیر به چهره داشت.
His face wore a puzzled look.

صورتش حالتی متحیر داشت.
Both men wore confident smiles.

هر دو مرد لبخندهای مطمئنی زدند.
She turned to us wearing a blank expression.

او با حالتی خالی به سمت ما برگشت.
The carpets are starting to wear.

فرش ها شروع به پوشیدن می کنند.
A racing car's rear end gets very loose as the tyres wear.

با ساییدگی لاستیک ها، قسمت عقب ماشین مسابقه ای بسیار شل می شود.
The sheets have worn thin.

ملحفه ها نازک شده اند.
The stones have been worn smooth by the constant flow of water.

سنگ ها در اثر جریان مداوم آب صاف و صاف شده اند.
I've worn holes in all my socks.

تمام جوراب هایم را سوراخ کرده ام.
The water had worn a channel in the rock.

آب کانالی در صخره ساییده بود.
That carpet is wearing well isn't it?

آن فرش خوب پوشیده شده است، اینطور نیست؟
You're wearing well—only a few grey hairs!

شما خوب می پوشید - فقط چند تار موی خاکستری!
Those curtains have worn very well.

این پرده ها خیلی خوب پوشیده شده اند.
It's an interesting proposal but the rich countries are never going to wear it.

پیشنهاد جالبی است، اما کشورهای ثروتمند هرگز آن را نمی پوشند.
He’s not one to wear his heart on his sleeve.

او کسی نیست که قلبش را در آستین ببندد.
These excuses are wearing a little thin (= because we've heard them so many times before).

این بهانه ها کمی نازک پوشیده شده اند (= چون قبلاً آنها را بارها شنیده ایم).
My patience is beginning to wear very thin.

صبر من خیلی کم شده است.

synonyms - مترادف

don

دان
attire

لباس
clad

پوشیده شده
clothe

روپوش
dress

عادت داشتن
enrobe

acoutre
garb

آرایه
garment

عرشه
habit

لباس بلند و گشاد
accoutre

کت و شلوار
array

بادیزن
costume

caparison
deck

لباس بپوش
outfit

لباس پوشیدن
robe

پوشیدن
suit

پوشیده شود
bedizen

خود را در پوشاندن
caparison

دارند
dress in

دکل کردن
dress up

سر خوردن
deck out

بیرون کشیدن
put on

بالا بردن
be clothed in
cover oneself in
have on
rig out
slip on
tog out
tog up
be dressed in
clothe oneself

antonyms - متضاد

remove

برداشتن
doff

خاموش کردن
take off

در آوردن
strip off

نوار فعال
slip out of

لیز خوردن از
discard

دور انداختن
divest yourself of

خود را رها کن
disrobe

لباس پوشیدن
unclothe

درآوردن
pull off

بکشید

wear

wear - پوشیدن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی