proper
proper - مناسب
adjective - صفت
UK :
US :
درست، مناسب یا صحیح
از نظر اجتماعی یا قانونی صحیح و قابل قبول است
واقعی، یا از یک استاندارد خوب و پذیرفته شده عمومی
قسمت واقعی یا اصلی چیزی، نه قسمت های دیگر قبل، بعد یا نزدیک به آن
کامل
بسیار مؤدب، و مراقب انجام کاری که از نظر اجتماعی درست است
توسط برخی افراد به درستی به معنای استفاده می شود، اگرچه اکثر مردم فکر می کنند که این نادرست است
واقعی، رضایت بخش، مناسب یا صحیح
نشان دادن معیارهای رفتاری که از نظر اجتماعی و اخلاقی قابل قبول است
متعلق به بخش اصلی، مهم ترین یا معمولی است
گاهی اوقات به جای قید درست برای توصیف نحوه صحبت کردن شخصی استفاده می شود
برای تأکید بر آنچه می گویید استفاده می شود
مناسب یا مناسب برای یک موقعیت خاص؛ مناسب
fitting or right for a particular situation; suitable
درست است، یا صحیح تلقی می شود
مطابق با استانداردهای رفتاری پذیرفته شده اجتماعی
قرار گرفتن در قسمت یا مکان مرکزی یا اصلی
در مدارس به مهارت های ریاضی بالاتر توجه نمی شود.
از این رو، تشخیص اینکه چه زمانی مورد متوالی مناسب ظاهر می شود دشوار است.
بدون تجهیزات مناسب نمی توان از کوه بالا رفت.
ما اتاق مهمان مناسب نداریم، اما شما می توانید مبل را در اتاق کار داشته باشید.
چه زمانی می خواهید شغل مناسب پیدا کنید؟
بنابراین، این شرکت ممکن است بتواند لنز مناسب را ارائه دهد.
در نهایت این یک سوال در مورد حدود مناسب تعیین سرنوشت و همچنین روشن کردن شفافیت خاص هر بیمار است.
Ultimately this is a question as to the proper limits of self-determination, as well as turning on the specific lucidity of the individual patient.
او را در مسیر مناسب هل دهید.
گزارش های مقامات نظامی و غیرنظامی ترافیک هوایی توافق کردند که هواپیمای مسافربری تجاری مجوز مناسب برای عبور از منطقه را دریافت کرده است.
Accounts by military and civilian air-traffic officials agreed the commercial airliner had received proper permission to traverse the zone.
ما فروش بی رویه زمین های بازی مدارس را متوقف خواهیم کرد و اطمینان حاصل می کنیم که ورزش جایگاه مناسب خود را در برنامه درسی خواهد گرفت.
We will stop the wanton sale of school playing fields and ensure that sport takes its proper place within the curriculum.
ما باید کتاب ها را در جای مناسب خود قرار دهیم.
درست نیست که جف را دعوت نکنم.
من نمی توانم بدون ابزار یا مواد مناسب تعمیرات را انجام دهم.
با آموزش مناسب، بیشتر افراد می توانند مهارت های رهبری را بیاموزند.
قبل از رای دادن باید بحث درستی می کردیم.
لطفاً برای رسیدگی به شکایات مراحل صحیح را دنبال کنید.
تولیدکنندگان این دستورالعمل ها را برای نشان دادن استفاده مناسب از محصولات خود ارائه می دهند
بسیار مهم است که به آنها آموزش مناسب داده شود.
دولت در ارائه مراقبت و درمان مناسب به افراد مبتلا به زوال عقل کوتاهی می کند.
هیچ چیز سر جای خودش نیست
هرگز در نمایشنامه از او با نام خاص خود یاد نمی شود.
چند روزی است که غذای مناسبی نخورده ام.
مقداری غذای مناسب بخورید، نه فقط نان تست و مربا!
چه زمانی می خواهید شغل مناسب پیدا کنید؟
درست و بجاست که والدین مسئولیت حضور فرزندانشان در مدرسه را بر عهده بگیرند.
این توسعه بدون توجه به منافع مردم محلی برنامه ریزی شده بود.
او همیشه در رفتار خود کاملاً مناسب است.
جشن های مناسب همیشه از آخرین لحظه نیمه شب شروع می شود.
اکنون در یک آشفتگی مناسب هستیم.
با آنها باید با کرامتی که برای همه افراد آفریده شده خداست رفتار کرد.
این همه چیز خوب و درست را به هم ریخته است.
ادای احترام به او به این شکل مناسب به نظر می رسید.
برای خانم های جوان به تنهایی بیرون رفتن مناسب تلقی نمی شد.
او به خوش اخلاق بودن و مناسب بودن شهرت دارد.
دادگاه تصمیم گرفت که اقدامات او کاملاً درست است.
هر کاری که فکر کنم درسته انجام میدم
این اولین کار مناسب سارا است - او معمولاً کارهای موقت را فقط برای پول انجام می دهد.
اگر می خواهید مسافت های طولانی را پیاده روی کنید، به چکمه های پیاده روی مناسب نیاز دارید.
من خودم این کار را انجام می دادم اما تجهیزات مناسب را نداشتم.
من ساندویچ خورده ام اما غذای مناسبی نخورده ام.
او دوست دارد همه چیز در جای خود باشد.
In those days it was considered not quite proper for young ladies to be seen talking to men in public.
در آن روزها دیده شدن زنان جوان در حال صحبت با مردان در ملاء عام چندان مناسب نبود.
مادربزرگ من خیلی درست بود - او هرگز بدون پوشیدن کلاه و دستکش بیرون نمی رفت.
واقعاً یک حومه لس آنجلس است - من آن را لس آنجلس مناسب نمی نامم.
من خودم را در یک آشفتگی درست کرده ام!
درست
مناسب
accepted
پذیرفته شده
apt
apt
مرسوم
ایجاد
established
رسمی
fitting
ارتدکس
suitable
ناشی از
قابل قبول
orthodox
دقیق
منظم
acceptable
مشروع
تبدیل شدن
applicable
برازنده
دلخواه
فقط
ملاقات
بسیار
محتاط، معقول
precise
واجد شرایط
becoming
معقول
befitting
desired
felicitous
prudent
qualified
sensible
improper
نامناسب
inappropriate
اشتباه
غیر قابل اجرا
inapplicable
غیر قابل قبول
inapposite
ناشایست
unacceptable
مالاپروپوس
unsuitable
مورد ایراد
inapt
غیر استاندارد
indecent
غیر متعارف
malapropos
نامحسوس
objectionable
بدرفتاری
substandard
ناهمخوان
unapt
بی فایده
unfit
بد شدن
unfitting
نامحرم
unconventional
ملاقات نکردن
unorthodox
ناراضی
unsuited
غلط
insensible
نامطلوب
misbehaving
نادرست
incongruous
unseemly
unbecoming
infelicitous
misbecoming
unbeseeming
unmeet
unhappy
incorrect
unsatisfactory
inaccurate