rush

base info - اطلاعات اولیه

rush - هجوم بردن

verb - فعل

/rʌʃ/

UK :

/rʌʃ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to move very quickly especially because you need to be somewhere very soon

خیلی سریع حرکت کنید، به خصوص به این دلیل که باید خیلی زود به جایی بروید
to do or decide something too quickly especially so that you do not have time to do it carefully or well

خیلی سریع کاری را انجام دهید یا تصمیم بگیرید، به ویژه به طوری که وقت ندارید آن را با دقت یا خوب انجام دهید
to take or send someone or something somewhere very quickly especially because of an unexpected problem

بردن یا فرستادن کسی یا چیزی خیلی سریع به جایی، مخصوصاً به دلیل یک مشکل غیرمنتظره
to try to make someone do something more quickly than they want to

تلاش برای وادار کردن کسی به انجام کاری سریعتر از آنچه که می خواهد
if water or another liquid rushes somewhere it moves quickly

اگر آب یا مایع دیگری به جایی سرازیر شود، به سرعت حرکت می کند
to attack a person or place suddenly and in a group

حمله به شخص یا مکان به طور ناگهانی و گروهی
to give parties for students, have meetings etc in order to decide whether to let them join your fraternity or sorority (=type of club)

برگزاری مهمانی برای دانش آموزان، برگزاری جلسات و غیره، به منظور تصمیم گیری در مورد اینکه آیا به آنها اجازه دهید به انجمن برادری یا انجمن شما بپیوندند (=نوع باشگاه)
to go through the process of trying to be accepted into one of these clubs

روند تلاش برای قبولی در یکی از این باشگاه ها را طی کند
to carry the ball forward

برای حمل توپ به جلو
to move very quickly especially because you need to be somewhere soon

خیلی سریع حرکت کنید، به خصوص به این دلیل که باید به زودی جایی باشید
to do something or go somewhere more quickly than usual especially because there is not much time

انجام کاری یا رفتن به جایی سریعتر از حد معمول، به خصوص به این دلیل که زمان زیادی وجود ندارد
to go somewhere as fast as you can

تا جایی که می توانید سریع بروید
to run very quickly and without really looking where you are going, because you are in a hurry

خیلی سریع و بدون اینکه واقعاً به کجا می روید بدوید، زیرا عجله دارید
to run somewhere very fast especially only a short distance

برای دویدن در جایی بسیار سریع، به خصوص فقط در یک مسافت کوتاه
to hurry when you are doing something or going somewhere

وقتی در حال انجام کاری یا رفتن به جایی هستید، عجله کنید
to hurry somewhere especially because you need to do something

عجله کردن به جایی، مخصوصاً به این دلیل که باید کاری انجام دهید
a sudden fast movement of things or people

حرکت سریع ناگهانی اشیا یا افراد
a situation in which you need to hurry

موقعیتی که در آن باید عجله کنید
a situation in which a lot of people suddenly try to do or get something

موقعیتی که در آن افراد زیادی به طور ناگهانی سعی می کنند کاری را انجام دهند یا به دست آورند
a sudden strong usually pleasant feeling that you get from taking a drug or from doing something exciting

یک احساس ناگهانی قوی و معمولاً خوشایند که از مصرف دارو یا انجام یک کار هیجان انگیز به شما دست می دهد
a sudden very strong feeling of anger etc

احساس ناگهانی خشم بسیار شدید و غیره
a type of tall grass that grows in water often used for making baskets

نوعی علف بلند که در آب رشد می کند و اغلب برای ساختن سبد استفاده می شود
the time when students in American universities who want to join a fraternity or sorority (=type of club) go to a lot of parties in order to try to be accepted

زمانی که دانشجویان دانشگاه های آمریکا که می خواهند به یک انجمن برادری یا سوری (=نوع کلوپ) بپیوندند، به مهمانی های زیادی می روند تا برای قبولی تلاش کنند.
to move or go somewhere very quickly and in large amounts

حرکت کردن یا رفتن به جایی خیلی سریع و در مقادیر زیاد
to do something too quickly especially so that you do not have time to do it carefully or well

انجام دادن کاری خیلی سریع، به خصوص به طوری که وقت ندارید آن را با دقت یا خوب انجام دهید
to do something eagerly and without delay

انجام کاری مشتاقانه و بدون معطلی
to take or send something somewhere very quickly especially because of an unexpected problem

بردن یا ارسال چیزی خیلی سریع به جایی، به خصوص به دلیل یک مشکل غیر منتظره
when a lot of people suddenly try to do or get something

زمانی که افراد زیادی به طور ناگهانی سعی می کنند کاری را انجام دهند یا به دست آورند
the time in the day month year etc when a place or group of people are particularly busy

زمانی در روز، ماه، سال و غیره که مکان یا گروهی از افراد به طور خاص شلوغ هستند
to (cause to) go or do something very quickly

به (سبب) رفتن یا انجام کاری خیلی سریع
If a group of people rush an enemy or the place where an enemy is, they attack suddenly and all together

اگر گروهی به دشمن یا محلی که دشمن در آن است هجوم بیاورند، ناگهان و همه با هم حمله می کنند

example - مثال

We've got plenty of time; there's no need to rush.

ما زمان زیادی داریم. نیازی به عجله نیست
the sound of rushing water

صدای تند آب
Don't rush off I haven't finished.

عجله نکن کارم تموم نشده
I've been rushing around all day trying to get everything done.

من در تمام طول روز عجله داشتم و سعی کردم همه چیز را انجام دهم.
The children rushed out of school.

بچه ها با عجله از مدرسه بیرون رفتند.
Firefighters rushed to the scene and extinguished the blaze.

آتش نشانان به سرعت به محل حادثه رفته و آتش را خاموش کردند.
When I fell forwards onto the ice Michael came rushing to my aid helping me up giving me an encouraging smile.

وقتی به جلو روی یخ افتادم، مایکل با عجله به کمک من آمد و به من کمک کرد تا لبخندی دلگرم کننده به من نشان دهد.
His wife immediately rushed to his defence (= defended him against attack or criticism).

همسرش فوراً به دفاع از او شتافت (= از او در برابر حمله یا انتقاد دفاع کرد).
Beachgoers rushed to the rescue of three boys as they were pulled out to sea in a rip tide.

مسافران ساحل برای نجات سه پسر در حالی که در یک جزر و مد به دریا کشیده شدند شتافتند.
My college years seemed to rush past.

به نظر می رسید که سال های دانشگاه من به سرعت گذشته است.
She rushed back upstairs.

با عجله به طبقه بالا برگشت.
People rushed to buy shares in the company.

مردم برای خرید سهام شرکت هجوم آوردند.
We had to rush our meal.

مجبور شدیم با عجله غذا بخوریم.
Ambulances rushed the injured to the hospital.

آمبولانس ها مجروحان را به بیمارستان منتقل کردند.
Relief supplies were rushed in.

تجهیزات امدادی به سرعت وارد شد.
He was rushed home immediately.

بلافاصله او را به خانه بردند.
We have to be careful not to rush to judgment.

ما باید مراقب باشیم که در قضاوت عجله نکنیم.
We don't want to rush into having a baby.

ما نمی خواهیم برای بچه دار شدن عجله کنیم.
Let us not rush headlong into this crazy project without careful consideration.

اجازه دهید بدون بررسی دقیق در این پروژه دیوانه عجله نکنیم.
Don't rush me. I need time to think about it.

با من عجله نکن برای فکر کردن به زمان نیاز دارم.
I'm not going to be rushed into anything.

من در هیچ کاری عجله نمی کنم.
The water rushed in through the hole in the ship's hull.

آب از سوراخ بدنه کشتی وارد شد.
A group of prisoners rushed an officer and managed to break out.

گروهی از زندانیان با عجله به یک افسر هجوم آوردند و موفق شدند فرار کنند.
Fans rushed the stage after the concert.

طرفداران بعد از کنسرت با عجله به صحنه رفتند.
He is being rushed by Sigma Nu.

سیگما نو او را تحت فشار قرار می دهد.
Weekdays are slow in the restaurant but at weekends the staff are rushed off their feet.

روزهای هفته در رستوران آهسته می گذرد، اما در تعطیلات آخر هفته، کارکنان با عجله از پا می افتند.
She was rushing around madly looking for her bag.

او دیوانه وار به دنبال کیفش می گشت.
Two men came rushing into the room.

دو مرد با عجله وارد اتاق شدند.
Whenever her little brother was upset, Jane rushed to the rescue.

هر زمان که برادر کوچکش ناراحت می شد، جین برای نجات شتافت.
a train rushing headlong down the track

قطاری که با عجله به سمت مسیر حرکت می کند
A surge of joy rushed through her body.

موجی از شادی در بدنش جاری شد.

synonyms - مترادف

dash

خط تیره
charge

شارژ
scramble

تقلا
bolt

پیچ
dart

دارت
race

نژاد
run

اجرا کن
scamper

کلاهبردار
sprint

دوی سرعت
stampede

ازدحام
surge

موج
bound

مقید شده است
break

زنگ تفريح
haste

عجله
leap

جهش
spring

بهار
jump

پرش
dive

شیرجه رفتن
thrust

رانش
spurt

پریدن
lunge

دویدن
scurry

تاختن
gallop

پرتاب کردن
pounce

فشار دادن
push

پرواز
flight

راندن
drive

سفر
sortie

حرکت ناگهانی
sudden movement

عجله کن
hurry

حرکت کردن
swoop

antonyms - متضاد

delay

تاخیر انداختن
retardation

عقب افتادگی
slowness

کندی
postponement

به تعویق انداختن
holdup

توقف
slowing

کند شدن
retardment

عقب ماندگی
deferment

نگه دارید
deferral

عقب نشینی
deferring

عقب گرد
hold

تعویق
holdback

مانع
setback

غرفه
adjournment

مکث
hindrance

تغییر زمان بندی
stall

صبر کن
halt

آرام
rescheduling

کسلی
wait

مشورت
calm

سستی
dullness

عمدی بودن
deliberation

باقی مانده
sluggishness

درنگ
deliberateness

اوقات فراغت
rest

دقت
lingering

آرامش
leisure

ساکت
carefulness
calmness
procrastination
quiet

rush

rush - هجوم بردن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی