separate

base info - اطلاعات اولیه

separate - جداگانه، مجزا

adjective - صفت

/ˈseprət/

UK :

/ˈseprət/

US :

family - خانواده

separation

جدایش، جدایی

separates

جدا می کند

separatist

جدایی طلب

separatism

جدایی طلبی

separator

جدا کننده

separable

قابل تفکیک

inseparable

جدایی ناپذیر

separated

جدا از هم

separate

جداگانه، مجزا

inseparably

بصورت جداگانه

separately

---

google image

description - توضیح

different

ناهمسان
not related to or not affected by something else

به چیز دیگری مرتبط نیست یا تحت تأثیر چیز دیگری نیست
not joined to or touching something else

به چیز دیگری نپیوسته یا لمس نمی کند
if something separates two places or two things, it is between them so that they are not touching each other

اگر چیزی دو مکان یا دو چیز را از هم جدا کند، بین آنهاست تا به همدیگر برخورد نکنند
to divide or split into different parts, or to make something do this

تقسیم کردن یا تقسیم کردن به قسمت های مختلف، یا کاری برای انجام این کار
if two people who are married or have been living together separate they start to live apart

اگر دو نفر که ازدواج کرده اند یا با هم زندگی می کنند جدا از هم زندگی می کنند
to recognize that one thing or idea is different from another

تشخیص اینکه یک چیز یا ایده با چیز دیگر متفاوت است
if people separate or if someone or something separates them they move apart

اگر مردم از هم جدا شوند، یا اگر کسی یا چیزی آنها را از هم جدا کند، از هم دور می شوند
to be the quality or fact that makes someone or something different from other people or things

کیفیت یا واقعیتی باشد که کسی یا چیزی را از افراد یا چیزهای دیگر متفاوت می کند
if an amount separates two things, one thing is better or older than the other by that amount

اگر مقداری دو چیز را از هم جدا کند، یک چیز در آن مقدار از دیگری بهتر یا قدیمی تر است
to divide something into two or more parts or groups, or to divide one type of thing from another. You use separate especially when saying that the parts are different from each other

تقسیم کردن چیزی به دو یا چند قسمت یا گروه یا تقسیم یک نوع چیز از نوع دیگر. از جدا استفاده می کنید مخصوصاً وقتی می گویید قطعات با یکدیگر متفاوت هستند
to make something become two or more parts or groups

برای اینکه چیزی به دو یا چند قسمت یا گروه تبدیل شود
to separate something into two or more groups, parts etc – used especially when each part is equal in size

برای جدا کردن چیزی به دو یا چند گروه، بخش و غیره - مخصوصاً زمانی که اندازه هر قسمت برابر باشد استفاده می شود
to separate something into several smaller parts, especially to make it easier to deal with

جدا کردن چیزی به چند قسمت کوچکتر، مخصوصاً برای آسان کردن کار کردن با آن
to separate one group of people from others because of race sex religion etc

جدا کردن یک گروه از افراد از دیگران به دلیل نژاد، جنس، مذهب و غیره
to divide into different parts, especially in a natural way

به قسمت های مختلف به خصوص به روش طبیعی تقسیم شود
to separate into two or more parts or groups – used especially when each part is equal in size

برای تفکیک به دو یا چند قسمت یا گروه - مخصوصاً زمانی که اندازه هر قسمت برابر باشد استفاده می شود
to separate into several smaller parts

به چند قسمت کوچکتر جدا شود
things that are separate are not connected or related to each other in any way

چیزهایی که از هم جدا هستند به هیچ وجه به یکدیگر مرتبط یا مرتبط نیستند
if something is sent under separate cover it is sent through the post in a different envelope from other documents

اگر چیزی تحت پوشش جداگانه ارسال شود، از طریق پست در پاکت متفاوت از سایر اسناد ارسال می شود
to divide something into two or more parts, or to cause something to be divided into two parts

چیزی را به دو یا چند قسمت تقسیم کردن یا باعث دو قسمت شدن چیزی
existing or happening independently or in a different physical space

به طور مستقل یا در یک فضای فیزیکی متفاوت وجود دارد یا اتفاق می افتد
to (cause to) divide into parts

به (موجب) تقسیم کردن
to make people move apart or into different places, or to move apart

برای اینکه مردم از هم جدا شوند یا به مکان های مختلف حرکت کنند یا از هم دور شوند
to consider two people or things as different or not related

دو شخص یا چیز را متفاوت یا غیر مرتبط بدانیم
If a liquid separates, it becomes two different liquids.

اگر مایعی جدا شود به دو مایع مختلف تبدیل می شود.
to start to live in a different place from your husband or wife because the relationship has ended

شروع به زندگی در مکانی متفاوت از همسر یا همسر خود کنید زیرا رابطه به پایان رسیده است
to cause two or more people or things to stop being with or near each other or to be positioned between two or more things

باعث شود دو یا چند نفر یا اشیاء با یکدیگر یا نزدیک یکدیگر نباشند یا بین دو یا چند چیز قرار بگیرند
If two married people separate they stop living together as husband and wife often as a part of a legal arrangement.

اگر دو فرد متاهل از هم جدا شوند، اغلب به عنوان بخشی از یک ترتیب قانونی، زندگی مشترک به عنوان زن و شوهر را متوقف می کنند.
not together joined, or connected

با هم، پیوسته یا متصل نیستند
to divide into parts, or cause something to divide into parts

به قطعات تقسیم کردن، یا باعث تقسیم شدن چیزی به قطعات

example - مثال

They have begun to sleep in separate rooms.

آنها شروع به خوابیدن در اتاق های جداگانه کرده اند.
Raw meat must be kept separate from cooked meat.

گوشت خام باید جدا از گوشت پخته نگهداری شود.
The school is housed in two separate buildings.

این مدرسه در دو ساختمان مجزا قرار دارد.
Write a list of names on a separate piece of paper.

لیستی از اسامی را روی یک کاغذ جداگانه بنویسید.
a separate incident/issue

یک حادثه / موضوع جداگانه
The companies now exist as two separate entities.

این شرکت ها اکنون به عنوان دو نهاد مجزا وجود دارند.
I try to keep my private life separate from my work.

سعی می کنم زندگی خصوصی ام را از کارم جدا نگه دارم.
This is a completely separate matter.

این یک موضوع کاملا جداست.
It happened on three separate occasions.

در سه نوبت جداگانه اتفاق افتاد.
Their ultimate political goal is the creation of a separate state.

هدف نهایی سیاسی آنها ایجاد یک دولت جداگانه است.
For the past three years they have been leading totally separate lives.

در سه سال گذشته آنها زندگی کاملاً جداگانه ای داشته اند.
The two groups are essentially separate and independent.

این دو گروه اساساً جدا و مستقل هستند.
to merge the two previously separate businesses

برای ادغام دو کسب و کار قبلاً مجزا
species from widely separate parts of the world

گونه هایی از نقاط مختلف جهان
When the business was sold they went their separate ways.

وقتی کسب و کار فروخته شد، آنها راه خود را ادامه دادند.
They decided to go their separate ways after being together for five years.

آنها پس از پنج سال با هم بودن تصمیم گرفتند راه خود را ادامه دهند.
When we finished school we all went our separate ways.

وقتی مدرسه را تمام کردیم، همه راه خود را رفتیم.
The information you requested is being forwarded to you under separate cover.

اطلاعاتی که درخواست کردید تحت پوشش جداگانه ای برای شما ارسال می شود.
The art department and the music department are in two separate buildings.

بخش هنر و بخش موسیقی در دو ساختمان مجزا هستند.
I try to keep meat separate from other food in the fridge.

سعی می کنم گوشت را جدا از سایر غذاها در یخچال نگه دارم.
I have my public life and my private life and as far as possible I try to keep them separate.

من زندگی عمومی و خصوصی خودم را دارم و تا جایی که ممکن است سعی می کنم آنها را از هم جدا نگه دارم.
Three youths have been shot and killed in separate incidents this month.

سه جوان در این ماه در حوادث جداگانه مورد اصابت گلوله قرار گرفتند و کشته شدند.
The north and south of the country are separated by a mountain range.

شمال و جنوب کشور را رشته کوهی از هم جدا کرده است.
You can get a special device for separating egg whites from yolks.

شما می توانید یک دستگاه مخصوص برای جدا کردن سفیده تخم مرغ از زرده تهیه کنید.
The top and bottom sections are quite difficult to separate.

جداسازی قسمت های بالا و پایین بسیار دشوار است.
At school they always tried to separate Jane and me because we were troublemakers.

در مدرسه همیشه سعی می‌کردند من و جین را از هم جدا کنند، زیرا ما مشکل‌ساز بودیم.
Somehow in the rush to get out of the building I got separated from my mother.

یه جورایی در عجله برای بیرون رفتن از ساختمان از مادرم جدا شدم.
Perhaps we should separate now and meet up later.

شاید الان باید از هم جدا شویم و بعداً همدیگر را ببینیم.
You can't separate morality from politics.

شما نمی توانید اخلاق را از سیاست جدا کنید.
My parents separated when I was six and divorced a couple of years later.

وقتی من شش ساله بودم والدینم از هم جدا شدند و یکی دو سال بعد طلاق گرفتند.
The middle school and the high school are in two separate buildings.

دبیرستان و دبیرستان در دو ساختمان مجزا هستند.

synonyms - مترادف

detached

جدا
isolated

جدا شده
segregated

تفکیک شده است
separated

جدا از هم
unattached

غیر متصل
abstracted

انتزاع شده
disjoined

از هم گسسته
divided

تقسیم شده
partitioned

پارتیشن بندی شده
removed

حذف شده
alone

تنها
apportioned

شکافتن
asunder

از هم گسیخته
disassociated

واگرا
disjointed

جدا شد
divergent

پراکنده شده است
parted

بی بدن
scattered

غیر صمیمی
apart

توزیع شده است
disembodied

متفرق
distant

مستقل
distributed

آزاد ایستاده
disunited

شل
freestanding

خودکفا
free-standing

قطع شده است
loose

قطع کردن
self-contained

به خودی خود
severed
sundered
cut off
by itself

antonyms - متضاد

joined

ملحق شد
connected

متصل
bound

مقید شده است
conjoined

به هم پیوسته
merged

ادغام شد
affixed

چسبانده شده است
conjugated

مزدوج
touching

لمس کردن
banded

باند
cemented

سیمانی شده
fixed

درست شد
fused

ذوب شده
inseparable

جدایی ناپذیر
linked

مرتبط
tied

گره خورده است
entwined

در هم تنیده شده است
interfused

در هم آمیخت
welded

جوش داده شده
attached

پیوست شده است
combined

ترکیب شده
united

متحد
whole

کل
integrated

یکپارچه
unified

متحد شده است
detachable

قابل جدا شدن
associated

مرتبط است
coupled

جفت شده است
engaged

نامزد شده
continuous

مداوم
similar

مشابه
related

مربوط

separate

separate - جداگانه، مجزا

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی