tie

base info - اطلاعات اولیه

tie - کراوات

verb - فعل

/taɪ/

UK :

/taɪ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to fasten things together or hold them in a particular position using a piece of string rope etc

برای چسباندن چیزها به هم یا نگه داشتن آنها در یک موقعیت خاص با استفاده از یک تکه نخ، طناب و غیره
to fasten something around over etc something else and tie the ends together

بستن چیزی به اطراف، روی و غیره چیز دیگری و گره زدن انتهای آن به هم
to make a knot in a piece of string rope etc for example to fasten shoes or other clothes

برای ایجاد گره در یک تکه ریسمان، طناب و غیره، به عنوان مثال برای بستن کفش یا لباس های دیگر
if a piece of clothing ties in a particular place you fasten it there using a belt bow etc

اگر یک تکه لباس در مکانی خاص گره خورد، آن را با استفاده از کمربند، پاپیون و غیره در آنجا ببندید
if two players, teams etc tie or are tied in a game or competition they finish it with an equal number of points

اگر دو بازیکن، تیم و غیره در یک بازی یا مسابقه مساوی یا مساوی باشند، آن را با تعداد امتیاز مساوی به پایان می‌رسانند.
a long narrow piece of cloth tied in a knot around the neck worn by men

یک تکه پارچه بلند و باریک که به صورت گرهی به گردن بسته شده و مردان می پوشند
a strong relationship between people groups, or countries

یک رابطه قوی بین افراد، گروه ها یا کشورها
the result of a game competition or election when two or more people or teams get the same number of points, votes etc

نتیجه یک بازی، مسابقه یا انتخابات زمانی که دو یا چند نفر یا تیم به تعداد امتیاز، رای و غیره یکسانی به دست آورند.
a piece of string wire etc used to fasten or close something such as a bag

یک تکه نخ، سیم و غیره که برای بستن یا بستن چیزی مانند کیسه استفاده می شود
one game especially of football that is part of a larger competition

یک بازی، به خصوص فوتبال، که بخشی از یک رقابت بزرگتر است
something that means you must stay in one place job etc or prevents you from being free to do what you want

چیزی که به این معنی است که شما باید در یک مکان، شغل و غیره بمانید یا از آزادی شما برای انجام آنچه می خواهید جلوگیری می کند
a heavy piece of wood or metal supporting a railway track

یک قطعه چوب یا فلز سنگین که از مسیر راه آهن حمایت می کند
to fasten together two ends of a piece of string or other long thin material or to (cause to) hold together with a long thin piece of string material etc.

به هم چسباندن دو سر یک ریسمان یا مواد بلند و نازک دیگر، یا (باعث نگه داشتن) با یک تکه ریسمان نازک و بلند و غیره.
to force someone to stay in a place

مجبور کردن کسی به ماندن در مکانی
to relate to or connect to

برای ارتباط یا اتصال به
to finish at the same time or score the same number of points, etc. in a competition as someone or something else

به پایان رساندن در همان زمان یا کسب همان تعداد امتیاز و غیره در یک مسابقه با شخص یا چیز دیگری
a long thin piece of material that is worn under a shirt collar, especially by men, and tied in a knot at the front

یک قطعه بلند و نازک از مواد که زیر یقه پیراهن مخصوصاً توسط مردان پوشیده می شود و در قسمت جلو گره می زند.
any piece of string plastic metal etc. that is used to fasten or hold together something

هر ریسمان، پلاستیک، فلز و غیره که برای بستن یا نگه داشتن چیزی به کار می رود
the friendly feelings that people have for other people or special connections with places

احساسات دوستانه ای که مردم نسبت به افراد دیگر دارند یا ارتباطات خاص با مکان ها
a situation in which two or more people finish at the same time or score the same number of points

موقعیتی که در آن دو یا چند نفر در یک زمان به پایان می رسند یا تعداد امتیازات یکسانی را کسب می کنند
to fasten together two pieces of string or other long thin material or to hold together with string rope etc.

دو تکه ریسمان یا مواد بلند و نازک دیگر را به هم بچسبانند یا با نخ، طناب و غیره به هم بچسبانند.
to finish at the same time or score the same number of points as someone or something else in a competition

به پایان رساندن در همان زمان یا به دست آوردن همان تعداد امتیاز با شخص یا چیز دیگری در یک مسابقه
a connection or relationship between people or a connection a person has with a place interest activity etc.

ارتباط یا رابطه بین افراد یا ارتباطی که شخص با مکان، علاقه، فعالیت و غیره دارد.
a long thin piece of material worn esp. by men which fits under a shirt collar, is tied in a knot, and hangs down the front of the shirt

یک قطعه بلند و نازک از مواد پوشیده شده به ویژه توسط مردان که زیر یقه پیراهن قرار می گیرد، گره می زند و جلوی پیراهن آویزان می شود.
A tie is also any piece of string plastic etc., used to hold together something

کراوات نیز به هر تکه ریسمان، پلاستیک و غیره گفته می شود که برای نگه داشتن چیزی در کنار هم استفاده می شود
the fact of finishing at the same time or scoring the same number of points as someone or something else in a competition

این واقعیت که در یک زمان به پایان می رسد یا به همان تعداد امتیاز به عنوان یک فرد یا چیز دیگری در یک مسابقه به دست می آورد
to connect two things in a way that limits other possibilities

دو چیز را به گونه ای به هم وصل کند که سایر امکانات را محدود کند
to have the same score or level in a game competition or comparison or to make the scores the same

داشتن امتیاز یا سطح یکسان در یک بازی، مسابقه یا مقایسه، یا یکسان کردن امتیازات
a personal or financial connection or relationship between people organizations, countries, etc.

یک ارتباط یا رابطه شخصی یا مالی بین افراد، سازمان ها، کشورها و غیره.
a long thin piece of material that is worn under a shirt collar, especially by men, and tied in a knot at the front

یک قطعه نازک بلند از مواد که زیر یقه پیراهن مخصوصاً توسط مردان پوشیده می شود و در قسمت جلو گره می زند.
Do you know how to tie a bow tie?

آیا می دانید چگونه پاپیون ببندید؟

example - مثال

She tied the newspapers in a bundle.

روزنامه ها را در بسته ای بست.
He had to tie her hands together.

مجبور شد دست های او را به هم ببندد.
They tied him to a chair with cable.

او را با کابل به صندلی بستند.
I tie back my hair when I'm cooking.

وقتی دارم آشپزی می کنم موهایم را به پشت می بندم.
The box was tied with plastic string.

جعبه با نخ پلاستیکی بسته شده بود.
His hands were tied behind his back.

دستانش را از پشت بسته بودند.
Shall I tie the package or tape it?

بسته را ببندم یا چسب بزنم؟
She tied a label on to the suitcase.

او یک برچسب به چمدان بست.
Anything which might be blown over was tied down or moved inside.

هر چیزی که ممکن است منفجر شود بسته شده یا به داخل منتقل شده است.
to tie a ribbon

برای بستن یک روبان
Can you help me tie my tie?

میشه کمکم کنید کراواتمو ببندم؟
Tie the cords neatly.

طناب ها را مرتب ببندید.
Can you tie a bow tie?

آیا می توانید یک پاپیون ببندید؟
He tied his shoes (= the laces on his shoes) with a double knot.

كفش (= بند كفش) را با گره دو بست.
Tie up your shoelaces!

بند کفش هایت را ببند!
I tied a knot in the rope.

گرهی به طناب زدم.
The skirt ties at the waist.

دامن از کمر بسته می شود.
Pay increases are tied to inflation.

افزایش حقوق با تورم مرتبط است.
Their company's future is closely tied to our own.

آینده شرکت آنها به آینده ما گره خورده است.
The house is tied to the job so we'll have to move when I retire.

خانه به کار گره خورده است، بنابراین وقتی من بازنشسته شوم باید نقل مکان کنیم.
to be tied by a contract

با یک قرارداد بسته شود
I want to work but I'm tied to the house with the baby.

من می خواهم کار کنم اما با بچه به خانه بسته ام.
Carers can be completely tied to their homes.

مراقبین را می توان به طور کامل به خانه های خود گره زد.
I don't want to be tied to coming home at a particular time.

من نمی خواهم در یک زمان خاص به خانه بیایم.
England tied 2–2 with Germany in the first round.

انگلیس در دور اول با آلمان 2-2 مساوی کرد.
They tied for second place.

آنها برای رتبه دوم مساوی شدند.
The scores are tied at 3–3.

امتیازات 3-3 مساوی است.
Last night's vote was tied.

رای دیشب مساوی بود.
The British prime minister is too apt to cling to Washington's apron strings.

نخست وزیر بریتانیا آنقدر مستعد است که به ریسمان پیش بند واشنگتن بچسبد.
I really wish I could help but my hands are tied.

خیلی دلم می خواست می توانستم کمکی کنم اما دستانم بسته است.
I got myself tied up in knots when I tried to explain the legal system to them.

وقتی سعی کردم سیستم حقوقی را برای آنها توضیح دهم، خودم را درگیر کردم.

synonyms - مترادف

bind

بستن
truss

خرپا
tether

متصل کردن
fasten

مژه
lash

امن است
secure

ضمیمه کردن
attach

تکان دادن
hitch

غل و زنجیر
shackle

بند
strap

باند
band

زنجیر
chain

اتصال
connect

ثابت
fetter

کمربند
fix

پیوستن
gird

لنگر انداختن
join

طناب
moor

زن و شوهر
rope

گره
couple

ارتباط دادن
knot

لنگر
link

چنگ زدن
anchor

گیره
cinch

پرچ
clinch

سفت کردن
rivet

گره بزن
splice

کراوات گراز
tighten

مقید کردن
tie up
hog-tie
bind up

antonyms - متضاد

untie

باز کردن
unbind

رایگان
free

شل
loose

رهایی
release

جداگانه، مجزا
separate

لغو کردن
undo

بدون گره
unfasten

جدا کردن
unhitch

قطع شدن
unknot

شل کردن
detach

باز کردن زنجیر
disconnect

طلاق
disjoin

عقب افتادن
loosen

برو جلو
unchain

رها کردن
divorce

از دست دادن
unlace

رفع مشکل
fall behind

آزاد کردن
go ahead

برداشتن
let go

تقسیم کنید
lose

متفرق شدن
unfix

لغو پیوند
unshackle
unfetter
remove
divide
disunite
unlink
uncouple
unloosen
unloose

tie

tie - کراوات

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی