rigid

base info - اطلاعات اولیه

rigid - سفت و سخت

adjective - صفت

/ˈrɪdʒɪd/

UK :

/ˈrɪdʒɪd/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

rigid methods, systems etc are very strict and difficult to change

روش های سفت و سخت، سیستم ها و غیره بسیار سخت گیرانه هستند و تغییر آنها دشوار است
someone who behaves in a rigid way is very unwilling to change their ideas or behaviour

کسی که به شیوه ای سفت و سخت رفتار می کند، بسیار تمایلی به تغییر عقاید یا رفتار خود ندارد
stiff and not moving or bending

سفت و بدون حرکت یا خم شدن
used to describe someone who cannot move especially because they are very frightened, shocked, or angry

برای توصیف کسی که نمی تواند حرکت کند، استفاده می شود، به خصوص به دلیل اینکه بسیار ترسیده، شوکه شده یا عصبانی است
stiff or fixed; not able to be bent or moved

سفت یا ثابت؛ قادر به خم شدن یا حرکت نیست
not able to be changed or persuaded

قابل تغییر یا متقاعد شدن نیست
not permitting any change

اجازه هیچ تغییری را نمی دهد
not able to be bent

قادر به خم شدن نیست
Yet it would be dangerous to regard such divisions as being in any way rigid.

با این حال، خطرناک است که چنین تقسیم‌بندی‌هایی را به هر نحوی سفت و سخت تلقی کنیم.
rigid academic standards

استانداردهای سخت دانشگاهی
Without this adjustability, the neural circuitry would be as rigid as that in our consumer electronics.

بدون این قابلیت تنظیم، مدارهای عصبی مانند لوازم الکترونیکی مصرفی ما سفت و سخت خواهد بود.
People naturally get very frustrated with rigid bureaucracies.

مردم به طور طبیعی از بوروکراسی های سفت و سخت بسیار ناامید می شوند.
A rigid cabinet is essential for eliminating unwanted resonances, and the unusual glass-reinforced-plastic enclosure is perfect.

یک کابینت سفت و سخت برای از بین بردن رزونانس های ناخواسته ضروری است و محفظه پلاستیکی تقویت شده با شیشه غیرمعمول عالی است.
The rigid class distinctions which characterised British society are beginning to break down.

تمایزات طبقاتی سفت و سختی که جامعه بریتانیا را مشخص می کرد در حال فروپاشی است.
Any major changes were prevented by the rigid conservatism of the Church.

محافظه کاری سخت کلیسا از هرگونه تغییر عمده جلوگیری کرد.
The government had centralized political power and imposed rigid controls on economic activity.

دولت قدرت سیاسی را متمرکز کرده بود و کنترل های سفت و سختی را بر فعالیت های اقتصادی اعمال می کرد.
He built the team through hard training and rigid discipline.

او تیم را با تمرینات سخت و نظم و انضباط سخت ساخت.
But at the level of field studies there was a much less rigid distinction between professional and amateur.

اما در سطح مطالعات میدانی تمایز بسیار کمتری بین حرفه ای و آماتور وجود داشت.
The tent is made of strong canvas attached to a rigid frame.

چادر از بوم مستحکم متصل به یک قاب سفت ساخته شده است.
They can not all be fitted into the same rigid framework.

همه آنها را نمی توان در یک چارچوب سفت و سخت قرار داد.
Our manager was so rigid, he'd never listen to our ideas.

مدیر ما آنقدر سفت و سخت بود که هرگز به ایده های ما گوش نمی داد.
Andrew was even more rigid in his attitudes towards child-rearing than his father who was himself quite strict.

اندرو در نگرش خود نسبت به فرزندپروری حتی از پدرش که خود کاملاً سختگیر بود، سختگیرتر بود.
Spoon the ice-cream into a rigid plastic container and freeze.

بستنی را با قاشق در یک ظرف پلاستیکی سفت بریزید و فریز کنید.
About a dozen large rigid plates make up the Earth's crust.

حدود دوازده صفحه سفت و سخت بزرگ پوسته زمین را تشکیل می دهند.
It is not possible to lay down rigid rules on sentencing - judges must be free to use their discretion.

وضع قواعد سفت و سخت در مورد مجازات ممکن نیست - قضات باید در استفاده از اختیار خود آزاد باشند.
The President will not be able to meet enough people if he is kept to an unnaturally rigid schedule.

اگر رئیس جمهور در یک برنامه غیرطبیعی سفت و سخت نگه داشته شود، نمی تواند با افراد کافی ملاقات کند.
The French maintain a rigid separation of personal and professional life.

فرانسوی ها جدایی سفت و سختی بین زندگی شخصی و حرفه ای دارند.
A honeycomb provides the most rigid structure with lightest weight.

لانه زنبوری سفت ترین ساختار را با کمترین وزن فراهم می کند.
The framework of the aircraft must be rigid yet light.

چارچوب هواپیما باید سفت و در عین حال سبک باشد.
The key to success is flexibility. If you're too rigid, you could be in trouble.

کلید موفقیت انعطاف پذیری است. اگر خیلی سفت و سخت باشید، ممکن است دچار مشکل شوید.

example - مثال

The curriculum was too narrow and too rigid.

برنامه درسی خیلی محدود و خیلی سفت و سخت بود.
His rigid adherence to the rules made him unpopular.

پایبندی سفت و سخت او به قوانین باعث شد که او محبوبیت نداشته باشد.
rigid attitudes

نگرش های سفت و سخت
a rigid support for the tent

یک تکیه گاه سفت و سخت برای چادر
She sat upright, her body rigid with fear.

او صاف نشسته بود، بدنش از ترس سفت شده بود.
I was bored rigid (= extremely bored).

بی حوصله شدم سفت و سخت (= بی نهایت بی حوصله).
We operate within fairly rigid parameters.

ما در پارامترهای نسبتاً سفت و سخت عمل می کنیم.
The church continues to have a rigid hierarchy.

کلیسا همچنان سلسله مراتب سفت و سختی دارد.
The warriors were governed by a rigid code of ethics.

جنگجویان توسط یک منشور اخلاقی سفت و سخت اداره می شدند.
He grew even more rigid and uncompromising as he got older.

او با افزایش سن حتی سخت تر و سازش ناپذیرتر شد.
Her rigid ideas and stern manner had frightened the children.

عقاید سفت و سخت و رفتار سختگیرانه او بچه ها را ترسانده بود.
He went absolutely rigid with shock.

او با شوک کاملا سفت و سخت رفت.
She feigned sleep lying rigid in bed.

او تظاهر به خواب می کرد و در رختخواب سفت دراز کشیده بود.
His body suddenly went rigid with fear.

بدنش ناگهان از ترس سفت شد.
Sandwiches are best packed in a rigid container.

ساندویچ ها بهتر است در یک ظرف سفت بسته بندی شوند.
The material is rigid and brittle.

مواد سفت و شکننده است.
a rigid steel and concrete structure

یک سازه فولادی و بتنی صلب
I was rigid with (= stiff and unable to move because of) fear.

من از ترس (= سفت و ناتوان از حرکت بودم).
We were disappointed that they insisted on such a rigid interpretation of the rules.

ما ناامید شدیم که آنها بر چنین تفسیر سفت و سختی از قوانین پافشاری کردند.
rigid rules of behavior

قوانین سفت و سخت رفتاری
I keep to a rigid schedule.

من یک برنامه سفت و سخت را رعایت می کنم.
rigid plastic

پلاستیک سفت و سخت

synonyms - مترادف

stiff

سفت
hard

سخت
firm

محکم
inflexible

انعطاف ناپذیر
unyielding

تسلیم ناپذیر
taut

کشیده
inelastic

غیر کشسان
unbending

خم نشدنی
compact

فشرده - جمع و جور
solid

جامد
stiffened

سفت شد
tense

زمان فعل
tight

تنگ
flinty

سنگ چخماق
hardened

سخت شده
immalleable

شکست ناپذیر
impliable

ضمنی
unbendable

غیر قابل انعطاف
unflexible

غیرقابل انعطاف
unmalleable

آدامانتین
adamantine

chiselledUK
chiselledUK

chiseledUS
chiseledUS

جامد شد
solidified

نشکن، شکست ناپذیر
unbreakable

سفت مثل تخته
unsupple

غیر قابل نفوذ
non-flexible

سخت است
stiff as a board

تنظیم
impenetrable
tough
set

antonyms - متضاد

flexible

قابل انعطاف
pliable

تسلیم شدن
yielding

سازگار
adaptable

قابل خم شدن
bendable

انعطاف پذیر
pliant

همه کاره
supple

قابل تنظیم
versatile

کشسان
adjustable

شکل پذیر
elastic

نرم
flexile

شل
formable

چکش خوار
lithe

قابل تغییر
loose

سستی
malleable

کشدار
modifiable

خم شدن
slack

خمیده
soft

سازش
stretchy

شکل‌پذیر
bending

قابل توسعه
bendy

منبسط
compromising

بخشنده
ductile

سست
extensible

تنومند
extensile

قالب گیری
forgiving

اسفنجی
lax
lithesome
moldable
mouldable
spongy

rigid

rigid - سفت و سخت

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی