finish
finish - تمام کردن
verb - فعل
UK :
US :
برای تکمیل آخرین قسمت کاری که انجام می دهید
هنگامی که یک رویداد، فعالیت یا دوره زمانی به پایان می رسد، به خصوص در یک زمان خاص به پایان می رسد
خوردن یا نوشیدن بقیه چیزی، بنابراین چیزی باقی نمانده است
برای تکمیل یک رویداد، اجرا، قطعه کار و غیره با انجام یک کار نهایی
قرار گرفتن در یک موقعیت خاص در پایان یک مسابقه، رقابت و غیره
گرفتن تمام نیرو، انرژی و غیره از کسی
استفاده کامل از ذخایر چیزی، به ویژه غذا
to give the surface of something especially wood a smooth appearance by painting polishing, or covering it
با رنگ آمیزی، صیقل دادن یا پوشاندن سطح چیزی، به ویژه چوب، ظاهر صافی به آن بخشید
به پایان رساندن ساختن یا انجام کاری که مدت زیادی طول کشیده تا به پایان برسد
to do the last things that are necessary in order to settle a plan or agreement in a satisfactory way
انجام آخرین کارهایی که برای حل و فصل یک برنامه یا توافق به نحو رضایت بخشی لازم است
به طور رسمی کاری را تمام کردن
to finish something successfully – used especially about agreements or sports competitions
برای به پایان رساندن کاری با موفقیت - به ویژه در مورد توافق نامه ها یا مسابقات ورزشی استفاده می شود
انجام کاری به عنوان راهی برای پایان دادن به یک روز، یک عصر، یک رویداد و غیره به شیوه ای لذت بخش یا مناسب
برای انجام کاری که اکنون باید انجام دهید تا تمام شود و دیگر نگران آن نباشید
اگر کارتان تمام شده است، تمام کرده اید - مخصوصاً زمانی که افراد دیگر منتظر شما هستند استفاده می شود
استفاده از چیزی را به پایان رسانده باشد - مخصوصاً زمانی که افراد دیگر منتظر استفاده از آن هستند استفاده می شود
پرداختن به جزئیات نهایی چیزی، به طوری که همه چیز تمام شود
پایان یا آخرین قسمت چیزی
ظاهر سطح یک جسم پس از رنگ آمیزی، صیقل دادن و غیره
if shares etc finish at a certain level or price on a financial market they are at that level or price when trading ends for the day
اگر سهام و غیره در یک سطح یا قیمت معین در یک بازار مالی به پایان برسد، زمانی که معاملات در آن روز به پایان می رسد در آن سطح یا قیمت هستند.
برای کامل کردن چیزی یا به پایان رسیدن یک فعالیت
به پایان برسد
خوردن، نوشیدن، یا استفاده کامل از چیزی به طوری که چیزی باقی نماند
If you finish something made of wood you give it a last covering of paint polish, or varnish so that it is ready to be used.
اگر چیزی از چوب را تمام کنید، آخرین پوشش را از رنگ، جلا یا لاک به آن میدهید تا آماده استفاده شود.
پایان یک مسابقه یا آخرین قسمت چیزی
وضعیت سطح ماده ای مانند چوب
آخرین پوشش لاک، جلا یا رنگ، که روی چیزی گذاشته می شود
به پایان رساندن همچنین می تواند به معنای تکمیل چیزی باشد
به پایان رساندن همچنین می تواند به معنای استفاده کامل باشد
پایان عبارت است از ظاهر شدن سطح چیزی یا آخرین پوشش، مانند رنگ، که بر روی آن قرار می گیرد
A finish is the appearance of the surface of something or the last covering, as of paint put onto it
آیا هنوز تکالیف خود را تمام نکرده اید؟
او سال گذشته دانشکده حقوق را به پایان رساند.
فقط در صورتی امتیاز می گیرید که مسابقه را تمام کنید.
فکر کردم هیچوقت تموم نمیکنی!
ما به تازگی پروژه را تمام کرده ایم.
بگذار کارم را تمام کنم
ساکت باش! حرفش تمام نشده
او در پایان از سفر خود به اسپانیا گفت.
او تمام کرد: «و این همه بود».
این نمایش در ساعت 10:30 به پایان رسید.
سمفونی با شکوفایی به پایان می رسد.
شب با چند آهنگ به پایان رسید.
یک فنجان قهوه غذا را کاملاً تمام کرد.
سریع چایمو تموم کردم.
او نوشیدنی خود را با یک جرعه بزرگ تمام کرد.
ممکن است کیک را هم تمام کنیم.
او خوشحال بود که دوم شد.
او 12 ثانیه خارج از رکورد جهانی به پایان رسید.
این تیم فصل را در رده نهم به پایان رساند.
دلار با اندکی کاهش روز را به پایان رساند.
بالا رفتن از آن تپه واقعاً من را تمام کرد.
یک سخنرانی از پدر و مادرم اکنون من را تمام می کند.
‘I had no idea…’ I finished lamely.
نمیدونستم... با لنگش تمام کردم.
تازه لباس پوشیدنش تمام شده بود که تلفن زنگ زد.
پیتر جمله جین را برای او تمام کرد.
فقط فصل را تمام می کنم سپس می آیم.
I’m afraid time is running out/we’re running out of time so we'll have to make this the final question.
من می ترسم زمان در حال اتمام باشد/زمان ما در حال اتمام است، بنابراین باید این سوال را به عنوان آخرین سوال مطرح کنیم.
فقط چند دقیقه فرصت داریم، پس میتوانیم آنچه را که به توافق رسیدهایم خلاصه کنیم؟
من می خواهم جلسه را با چند نکته پایانی پایان دهم…
ما باید آن را در آنجا بگذاریم، اما از همه شما برای نظر شما بسیار سپاسگزارم.
خوب، این تمام وقت ما برای امروز است، اما دوباره سه شنبه همدیگر را ملاقات خواهیم کرد.
کامل
نتیجه گرفتن
بستن
پایان
متوقف کردن
terminate
خاتمه دادن
cease
دست کشیدن
finaliseUK
نهایی انگلستان
finalizeUS
نهایی کردن ایالات متحده
consummate
مکث
halt
انجام دهد
بحد اعلی رسیدن
culminate
تخلیه
discharge
عبور
سپری شدن
lapse
گذشت
elapse
منقضی شود
expire
حل کن
بسته بندی کردن
گیره
clinch
ترک کردن
discontinue
کرکره
تا کردن
shutter
خراش
fold
اسکراب
scratch
تمام کردن
scrub
گرد کردن
دوختن
بالا کردن
sew up
شروع کنید
شروع
commence
آغاز شود
initiate
آغازکردن
باز کن
ادامه هید
به نظر می رسد
ظهور
ادامه دهید
actualize
بالفعل کردن
توسعه دهد
فرم
به وقوع پیوستن
materialiseUK
materialiseUK
materializeUS
materializeUS
رخ دهد
transpire
رسیدن
گشودن
unfold
بوجود امدن
زنگ تفريح
آشکار
manifest
بالا آمدن
متولد شدن
آشکار شود
become manifest
زندگی را آغاز کند
در حال اجرا باشد
منفجر شدن
burst out
اتفاق افتادن
بیا جلو
به وجود آمدن