sponsorship

base info - اطلاعات اولیه

sponsorship - حمایت

noun - اسم

/ˈspɑːnsərʃɪp/

UK :

/ˈspɒnsəʃɪp/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

financial support for an activity or event

حمایت مالی برای یک فعالیت یا رویداد
the act of sponsoring someone or something or of being sponsored

عمل حمایت از کسی یا چیزی یا حمایت شدن
financial support given to pay for a sports or arts event training etc in exchange for advertising or to get public attention

حمایت مالی برای پرداخت هزینه یک رویداد ورزشی یا هنری، آموزش و غیره، در ازای تبلیغات یا جلب توجه عمومی
the act of officially supporting a proposal or suggestion

عمل حمایت رسمی از یک پیشنهاد یا پیشنهاد
money that is given usually by a company to support a person organization or activity

پولی که معمولاً توسط یک شرکت برای حمایت از یک شخص، سازمان یا فعالیت داده می شود
the act of sponsoring someone or something or of being sponsored

ارائه پول برای یک برنامه تلویزیونی یا رادیویی، وب سایت، رویداد ورزشی یا فعالیت های دیگر در ازای تبلیغات
the act of providing money for a television or radio programme, website, sports event or other activity in exchange for advertising

عمل حمایت از یک ایده جدید، به ویژه یک قانون
the act of supporting a new idea especially a law

عمل حمایت از یک فرد، سازمان یا فعالیت با دادن پول، تشویق یا کمک های دیگر
the act of supporting a person organization or activity by giving money encouragement, or other help

حالا در مورد آن موضوع کوچک حمایت مالی باشگاه.
Now about that little matter of club sponsorship.

ممنوعیت حمایت شرکت دخانیات از رویدادهای ورزشی
a ban on tobacco company sponsorship of sports events

در سال آینده ما در حال راه اندازی یک برنامه حمایت مالی جامع برای جذب کمک های مالی شرکت ها و حمایت های خاص هستیم.
In the coming year we are launching a comprehensive sponsorship programme to attract corporate donations and specific sponsorship.

تلویزیون پیوند اصلی بین ورزش و حمایت مالی شرکتی را فراهم می کند.
Television provides the main link between sport and corporate sponsorship.

حمایت مالی شرکتی تضمین می کند که پول بسیار بیشتری نسبت به آنچه که در غیر این صورت بود، به ورزش راه پیدا می کند.
Corporate sponsorship ensures that far more money finds its way into sport than would otherwise be the case.

شرکت ها می توانند با ارائه حمایت مالی، فضای اداری یا امکانات چاپ به پروژه ها کمک کنند.
Companies can help projects by providing financial sponsorship, office space or printing facilities.

ما به دنبال حمایت از مشاغل محلی هستیم.
We are looking for sponsorship from local businesses.

دولت مقررات را برای حمایت از مهاجران جدید تشدید کرده است.
The government has tightened regulations for sponsorship of new immigrants.

این نمایشگاه 50000 پوند حمایت دولتی دریافت کرد.
The exhibition received £50,000 in government sponsorship.

هزینه ورودی 10 پوند است و هر شرکت کننده برای شرکت باید 50 پوند حمایت مالی جمع آوری کند.
There is a £10 entry fee and each participant should raise £50 in sponsorship in order to take part.

تنها امید ما حمایت مالی است، اما حتی در اینجا من احساس می کنم که اکثر شرکت ها سرمایه گذاری را ترجیح می دهند.
Our only hope is sponsorship but even here I feel that most corporations would prefer investment.

اما برنده شدن در قراردادهای حمایتی جدید می تواند برای برگزارکنندگان بسیار وقت گیر و خسته کننده باشد.
But winning new sponsorship deals can be extremely time consuming and frustrating for the organisers.

حمایت صنعت دخانیات از رویدادهای ورزشی بحث برانگیز است.
The tobacco industry's sponsorship of sporting events is controversial.

بدیهی است که برای هر دو طرف بهتر است اگر تمام حمایت های ما از یک سازمان باشد.
Obviously it would be better for both parties if all the sponsorship we need comes from a single organisation.

example - مثال

a $50 million sponsorship deal

قرارداد 50 میلیون دلاری حمایت مالی
The project needs to raise £8 million in sponsorship.

این پروژه باید 8 میلیون پوند حمایت مالی جمع آوری کند.
We need to find sponsorships for the expedition.

ما باید حمایت مالی برای اکسپدیشن پیدا کنیم.
Two million pounds were raised through sponsorship.

دو میلیون پوند از طریق حمایت مالی جمع آوری شد.
the senator’s sponsorship of the job training legislation

حمایت سناتور از قانون آموزش شغلی
Entry and sponsorship forms for the marathon are available at local post offices.

فرم های ورود و حمایت مالی برای ماراتن در دفاتر پست محلی موجود است.
He hopes to raise around £4 000 in sponsorship money for the hospital.

او امیدوار است که حدود 4000 پوند برای حمایت مالی بیمارستان جمع آوری کند.
Many participants collect sponsorship from family friends and colleagues.

بسیاری از شرکت کنندگان از خانواده، دوستان و همکاران حمایت مالی می گیرند.
She has raised about £500 in sponsorship.

او حدود 500 پوند از حمایت مالی جمع آوری کرده است.
Sponsorship dollars are rolling in as never before.

دلارهای حمایتی بی‌سابقه در حال افزایش است.
The company has entered into a sponsorship agreement with the team.

این شرکت با این تیم قرارداد حمایت مالی منعقد کرده است.
We have won sponsorship from one of the big banks.

ما از یکی از بانک های بزرگ حمایت مالی دریافت کرده ایم.
Without generous corporate sponsorship, the ballet company would not have survived.

بدون حمایت سخاوتمندانه شرکتی، شرکت باله دوام نمی آورد.
sponsorship for next year's World Cup

حمایت مالی برای جام جهانی سال آینده
the four-year sponsorship contract

قرارداد اسپانسر چهار ساله
The race organizers are trying to attract sponsorship from local firms.

برگزارکنندگان مسابقه در تلاش برای جلب حمایت از شرکت های محلی هستند.
under commercial sponsorship

تحت حمایت تجاری
state sponsorship of religious societies

حمایت دولتی از جوامع مذهبی
tobacco sponsorship of Formula One

حمایت تنباکو از فرمول یک
The company has decided to withdraw from some of its sports sponsorship.

این شرکت تصمیم گرفته است از برخی از حمایت های ورزشی خود کناره گیری کند.
£20 000 was raised through sponsorship to pay for training and equipment.

20000 پوند از طریق حمایت مالی برای پرداخت هزینه آموزش و تجهیزات جمع آوری شد.
The orchestra receives £2 million a year in sponsorship from companies.

این ارکستر سالانه 2 میلیون پوند از شرکت ها حمایت مالی دریافت می کند.
the brands sponsorship of sports events

حمایت برندها از رویدادهای ورزشی
The company is reviewing its €6 million a year advertising and sponsorship budget.

این شرکت در حال بررسی بودجه 6 میلیون یورویی سالانه تبلیغات و حمایت مالی خود است.
He was criticized for his sponsorship of the bill.

او به دلیل حمایت مالی از این لایحه مورد انتقاد قرار گرفت.
We have a student sponsorship scheme sponsoring students from 18 through university.

ما یک طرح حمایت از دانشجویان داریم که از دانشجویان 18 ساله تا دانشگاه حمایت می کند.

synonyms - مترادف

backing

پشتیبان
support

حمایت کردن
patronage

حمایت
funding

منابع مالی
aegis

eegis
promotion

ترویج
aid

کمک
assistance

معاونت
advocacy

دفاع
financing

تامین مالی
help

حامی
auspices

دارایی، مالیه، سرمایه گذاری
finance

egis
egis

فرهیختگی
auspice

احسان
benefaction

سرمایه گذاری فرشته
angel investment

قهرمانی
championship

یارانه
subsidy

خواستگاری
espousal

اعطا کردن
grant

پول
funds

تشویق
money

سرمایه گذاری
encouragement

حفاظت
investment

تایید
protection

اهميت دادن
endorsement

پیشبرد
care

قیمومیت
furtherance

طرفداری انگلستان
guardianship
favouringUK

antonyms - متضاد

opponent

حریف
opposition

مخالفت
stop

متوقف کردن
injury

جراحت
discouragement

دلسردی
attack

حمله کنند
hindrance

مانع
loss

ضرر - زیان
rejection

طرد شدن
forfeit

از دست دادن
tax

مالیات
obstruction

انسداد
antagonism

تضاد
harm

صدمه
humility

فروتنی
disapproval

رد
competition

رقابت
blockage

انحراف
modesty

اعتراض
detraction

توقف
hurt
protest
stoppage

sponsorship

sponsorship - حمایت

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی