wind

base info - اطلاعات اولیه

wind - باد

N/A - N/A

wɪnd

UK :

wɪnd

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

moving air especially when it moves strongly or quickly in a current

هوای متحرک، به ویژه زمانی که به شدت یا به سرعت در یک جریان حرکت می کند
your ability to breathe normally

توانایی شما برای تنفس طبیعی
the condition of having air or gas in your stomach or intestines, or the air or gas itself

وضعیت وجود هوا یا گاز در معده یا روده، یا خود هوا یا گاز
talk that does not mean anything

صحبتی که هیچ معنایی ندارد
air moving in a current especially strongly or quickly

هوا در یک جریان، به ویژه به شدت یا سریع حرکت می کند
a gentle pleasant wind

باد ملایم دلپذیر
a current of cool air which blows into a room especially one that makes you feel uncomfortable

جریان هوای خنکی که به داخل اتاق می‌وزد، مخصوصاً هوایی که باعث می‌شود احساس ناراحتی کنید
a very strong wind

باد بسیار شدید
a storm that has very strong fast winds and that moves over water – used about storms in the North Atlantic Ocean

طوفانی که بادهای سریع بسیار قوی دارد و روی آب حرکت می کند - در مورد طوفان های اقیانوس اطلس شمالی استفاده می شود
a violent tropical storm – used about storms in the Western Pacific Ocean

طوفان شدید استوایی - در مورد طوفان در اقیانوس آرام غربی استفاده می شود
a violent storm with strong winds that spin very quickly in a circle often forming a cloud that is narrower at the bottom than the top

طوفان سهمگین با بادهای قوی که خیلی سریع در یک دایره می چرخد و اغلب ابری را تشکیل می دهد که در پایین باریکتر از بالا است.
a violent tropical storm with strong winds that spin in a circle

طوفان شدید گرمسیری با بادهای قوی که به صورت دایره ای می چرخد
to turn or twist something several times around something else

چند بار چرخاندن یا چرخاندن چیزی به دور چیز دیگری
to turn part of a machine around several times, in order to make it move or start working

چند بار چرخاندن بخشی از یک ماشین به منظور حرکت دادن یا شروع به کار
if a road river etc winds somewhere it has many smooth bends and is usually very long

اگر جاده، رودخانه و غیره در جایی بپیچد، پیچ های هموار زیادی دارد و معمولاً بسیار طولانی است
to make a tape move in a machine

برای ایجاد حرکت نوار در دستگاه
to make someone have difficulty breathing, as a result of falling on something or being hit

ایجاد مشکل در تنفس، در نتیجه افتادن روی چیزی یا ضربه خوردن
a current of air moving approximately horizontally, especially one strong enough to be felt

جریانی از هوا که تقریباً به صورت افقی حرکت می کند، به ویژه جریانی که به اندازه کافی قوی است که احساس شود
breath or the ability to breathe

نفس یا توانایی نفس کشیدن
words that do not mean anything and false statements

کلمات بی معنی و جملات نادرست
gas in the bowels or in a baby's stomach especially when this makes you feel uncomfortable or makes noises

گاز در روده یا معده نوزاد، به خصوص زمانی که باعث ناراحتی شما شود یا صدا ایجاد کند.
the group of woodwind instruments (= ones played by blowing into a hole near one end)and their players in an orchestra

گروهی از سازهای بادی چوبی (= آنهایی که با دمیدن در سوراخی نزدیک به یک سر نواخته می شوند) و نوازندگان آنها در یک ارکستر
to make it difficult or temporarily impossible for someone to breathe usually by hitting them in the stomach

برای ایجاد مشکل یا موقتاً غیرممکن کردن تنفس برای کسی، معمولاً با ضربه زدن به شکم
to rub or very gently hit a baby on the back to allow air to come up from the stomach

مالیدن یا خیلی آرام به پشت کودک ضربه بزند تا هوا از معده خارج شود
to turn or cause something to turn

چرخاندن یا باعث چرخاندن چیزی
If you wind (up) a clock or watch you cause it to work by turning a key handle or other device.

اگر یک ساعت یا ساعت را بچرخانید، با چرخاندن کلید، دستگیره یا دستگاه دیگر باعث می‌شوید که کار کند.
If a road path or river winds, it follows a route that turns repeatedly in different directions

اگر جاده، مسیر یا رودخانه ای بپیچد، مسیری را دنبال می کند که به طور مکرر در جهات مختلف می پیچد
to wrap something around an object several times or twist it repeatedly around itself

چندین بار چیزی را به دور یک جسم بپیچد یا آن را به طور مکرر به دور خودش بپیچد
the movement of air outside esp. when strong enough to be felt

حرکت هوا در خارج، به ویژه زمانی که آنقدر قوی باشد که احساس شود
to twist something around something else or turn something in a circle

چرخاندن چیزی به دور چیز دیگری یا چرخاندن چیزی در دایره
To wind a mechanical device is to cause it to work by turning a key or handle.

پیچیدن یک وسیله مکانیکی به این معنی است که با چرخاندن یک کلید یا دستگیره باعث کار آن می شود.

example - مثال

There isn't enough wind to fly a kite.

باد کافی برای پرواز بادبادک وجود ندارد.
The forecast warned of winds of up to 60 miles an hour today.

این پیش بینی نسبت به وزش باد با سرعت 60 مایل در ساعت امروز هشدار داد.
There was a light wind blowing.

باد ملایمی می‌وزید.
Strong/High winds made the crossing very choppy.

وزش باد شدید/تند گذرگاه را بسیار متلاطم کرد.
The sails flapped in the wind.

بادبان ها در باد تکان خوردند.
There wasn't a breath of (= even a slight amount of) wind.

نفسی (= حتی اندکی) باد نمی آمد.
A gust of wind suddenly caught her skirt.

وزش باد ناگهان دامنش را گرفت.
The wind is beginning to pick up (= get stronger).

باد شروع به افزایش می کند (= قوی تر می شود).
She ran like the wind (= very fast) to catch up.

او مانند باد (= خیلی سریع) دوید تا به عقب برسد.
The blow to my stomach knocked the wind out of me.

ضربه ای که به شکمم خورد باد را از سرم بیرون کرد.
I rarely bother to listen to politicians' speeches - it's all just wind.

من به ندرت حوصله گوش دادن به سخنرانی های سیاستمداران را به خودم می دهم - همه چیز فقط باد است.
I like garlic but it gives me terrible wind.

من سیر را دوست دارم اما باد وحشتناکی به من می دهد.
She wound the handle but nothing happened.

دسته را زخمی کرد اما هیچ اتفاقی نیفتاد.
Once she was in the car she wound the window down/up (= caused it to open/close by turning a handle).

هنگامی که او در ماشین بود، او پنجره را به پایین/بالا پیچید (= با چرخاندن دستگیره باعث باز/بستن آن شد).
That noise you can hear is the tape winding back.

صدایی که می‌شنوید، نواری است که به عقب برمی‌گردد.
The river winds through the valley.

رودخانه از میان دره می پیچد.
She wound a scarf around her neck.

روسری دور گردنش پیچید.
He wound the string into a ball.

نخ را به توپ پیچید.
He wound a small bandage round her finger.

باند کوچکی را دور انگشتش پیچید.
The wind is so strong that it’s hard to keep an umbrella up.

باد آنقدر قوی است که نگه داشتن چتر سخت است.
We expect light winds from the west today.

امروز وزش باد ملایم از سمت غرب پیش بینی می شود.
She ran so hard that it took her a few seconds to get her wind (back) before she could speak.

آنقدر دوید که چند ثانیه طول کشید تا بادش را بازگرداند تا بتواند حرف بزند.
It will be wet and windy for most of the week.

در بیشتر روزهای هفته هوا مرطوب و وزش باد خواهد بود.
She wound the string around the spool.

ریسمان را دور قرقره پیچید.
a winding road

یک جاده پر پیچ و خم

synonyms - مترادف

breeze

نسیم
air

هوا
current

جاری
draughtUK

draughtUK
zephyr

زفیر
draftUS

پیش نویس ایالات متحده
drift

رانش
gale

باد
gust

وزش
airstream

جریان هوا
blast

انفجار
blow

فوت کردن، دمیدن
flurry

سر و صدا
chinook

شینوک
cyclone

طوفان
flutter

بال بال زدن
hurricane

میسترال
mistral

موج می زند
tempest

بو کردن
typhoon

گردباد
wafting

هم زدن
whiff

شوریدن
whirlwind

جریان های هوا
whisk

پف کردن
squall
air current
air-current
air currents
current of air
puff
storm

antonyms - متضاد

stillness

سکون
calm

آرام
still

هنوز
immobility

بی حرکتی
calmness

آرامش
lull

ساکت کردن
placidity
hush
motionlessness

wind

wind - باد

N/A - N/A

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی