toss

base info - اطلاعات اولیه

toss - پرتاب کردن

verb - فعل

/tɔːs/

UK :

/tɒs/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to throw something especially something light with a quick gentle movement of your hand

پرتاب کردن چیزی، به ویژه چیزی سبک، با حرکت آرام سریع دست
to move about continuously in a violent or uncontrolled way or to make something do this

حرکت مداوم به روشی خشونت‌آمیز یا غیرقابل کنترل، یا مجبور کردن چیزی به این کار
to throw a coin in the air so that a decision will be made according to the side that faces upwards when it comes down

سکه به هوا پرتاب شود تا با توجه به طرفی که هنگام پایین آمدن رو به بالا است تصمیم گیری شود.
to throw something up into the air and let it fall to the ground

چیزی را به هوا پرتاب کند و بگذارد روی زمین بیفتد
to move pieces of food about in a small amount of liquid so that they become covered with the liquid

تکه های غذا را در مقدار کمی مایع جابه جا کنید تا با مایع پوشیده شوند
the act of throwing a coin in the air to decide something especially who will do something first in a game

عمل پرتاب یک سکه به هوا برای تصمیم گیری در مورد چیزی، به خصوص اینکه چه کسی اولین کاری را در یک بازی انجام می دهد
a sudden backwards movement of your head so that your hair moves, often showing anger

حرکت ناگهانی سر به سمت عقب، به طوری که موهای شما حرکت می کند و اغلب نشان دهنده عصبانیت است
a gentle throw

پرتاب ملایم
to throw something carelessly

بی احتیاطی چیزی پرتاب کردن
When you toss food you shake or mix small pieces of it together with a sauce or dressing

وقتی غذا را پرت می کنید تکان دهید یا تکه های کوچک آن را با سس یا سس مخلوط کنید
to quickly and suddenly lift the pan in which a pancake (= a thin flat round cake) is cooking so that the pancake goes up into the air and turns over before falling back into the pan

تا به سرعت و ناگهانی تابه ای را که در آن پنکیک (= کیک نازک، مسطح و گرد) در حال پختن است، بلند کنید تا پنکیک به هوا برود و قبل از اینکه دوباره در تابه بیفتد، برگردد.
If you toss your hair or a part of your body you move it up and back suddenly

اگر مو یا قسمتی از بدنتان را پرتاب کنید، ناگهان آن را بالا و عقب می‌برید
to move about from side to side or turn a lot in bed especially because you cannot sleep

از این طرف به طرف دیگر حرکت کنید یا در رختخواب زیاد بچرخید، به خصوص به این دلیل که نمی توانید بخوابید
to throw a coin up into the air and guess which side will land facing up as a way of making a decision

به عنوان راهی برای تصمیم گیری، یک سکه به هوا پرتاب کنید و حدس بزنید که کدام طرف رو به بالا فرود آید.
a sudden quick movement

یک حرکت سریع ناگهانی
an act of throwing a coin in the air and guessing which side will land facing upward as a way of deciding something

پرتاب یک سکه در هوا و حدس زدن به سمت بالا به عنوان راهی برای تصمیم گیری
to guess correctly/wrongly which side of a coin will be facing up when it lands on the ground after being thrown

حدس زدن درست/اشتباه وقتی سکه بعد از پرتاب شدن روی زمین می افتد، رو به چه سمتی خواهد بود
an act of throwing something in a careless or relaxed way

عمل پرتاب چیزی به روشی بی دقت یا آرام
to throw gently or easily

به آرامی یا به راحتی پرتاب کنید
When you toss food you gently mix small pieces of it together or with a sauce

وقتی غذا را دور می ریزید، تکه های کوچک آن را به آرامی با هم یا با سس مخلوط می کنید
If you toss your hair or your head you move it suddenly

اگر مو یا سر خود را پرتاب کنید، ناگهان آن را حرکت می دهید
If you toss a coin, you choose between two possibilities by throwing a coin into the air and letting each side represent one of the possibilities, then accepting the possibility represented by the side that lands facing up

اگر سکه ای پرتاب کنید، بین دو امکان انتخاب می کنید، با پرتاب یک سکه به هوا و اجازه دادن به هر طرف نشان دهنده یکی از احتمالات، سپس امکانی را می پذیرید که توسط طرفی که رو به بالا فرود می آید را می پذیرید.
a sudden quick movement or throw

حرکت یا پرتاب ناگهانی و سریع
The fire was started when a passing motorist carelessly tossed a cigarette out of his car.

این آتش سوزی زمانی آغاز شد که یک راننده در حال عبور با بی احتیاطی یک سیگار را از خودروی خود به بیرون پرتاب کرد.
Many enjoy the convenience of popping an imitation burger in the microwave or tossing a tofu dog on the grill.

بسیاری از راحت ریختن همبرگر بدلی در مایکروویو یا انداختن سگ توفو روی کباب پز لذت می برند.
Therefore they are never perfectly at ease and may toss and turn in bed.

بنابراین آنها هرگز کاملاً راحت نیستند و ممکن است در رختخواب پرت شوند و بچرخند.
Finding none she poured soda and salt into the crease of her folded hand and tossed both into the flour.

او که هیچ کدام را پیدا نکرد، نوشابه و نمک را در چین دست تا شده اش ریخت و هر دو را داخل آرد انداخت.
The kite was being tossed by the wind.

بادبادک را باد پرتاب می کرد.
And the mare, as if finally understanding begins to strain, tosses her head wildly, pulls at the reins.

و مادیان، انگار بالاخره فهمید، شروع به فشار می‌کند، سرش را وحشیانه پرت می‌کند، افسار را می‌کشد.
He tossed her last week's edition of the Herald.

او نسخه هفته گذشته هرالد را به او پرت کرد.
More than 150 farmers and hauliers tossed ideas around.

بیش از 150 کشاورز و حمل و نقل ایده های خود را به اطراف پرتاب کردند.

example - مثال

I tossed the book aside and got up.

کتاب را کناری انداختم و بلند شدم.
He tossed the ball to Anna.

او توپ را به طرف آنا پرت کرد.
He tossed Anna the ball.

او توپ را به آنا پرت کرد.
Let's toss a coin.

بیایید یک سکه پرتاب کنیم.
There's only one ticket left—I'll toss you for it.

فقط یک بلیط باقی مانده است - من شما را برای آن پرتاب می کنم.
We tossed up to see who went first.

پرت شدیم ببینیم کی اول رفت.
He had to toss up between (= decide between) paying the rent or buying food.

او باید بین (= تصمیم بین) پرداخت کرایه یا خرید غذا دست و پا می زد.
She just tossed her head and walked off.

فقط سرش را تکان داد و رفت.
She tossed back her blonde hair.

موهای بلوندش را عقب انداخت.
Branches were tossing in the wind.

شاخه ها در باد پرت می شدند.
I couldn't sleep but kept tossing and turning in bed all night.

نمی توانستم بخوابم اما تمام شب را در رختخواب تکان می دادم و می چرخیدم.
She tossed about restlessly all night with a high fever.

او تمام شب را با تب شدید بیقرار به اطراف می چرخید.
Our boat was being tossed by the huge waves.

قایق ما در حال پرتاب شدن توسط امواج عظیم بود.
Drain the pasta and toss it in melted butter.

پاستا را آبکش کرده و در کره آب شده بریزید.
Toss the vegetables lightly in olive oil.

سبزیجات را به آرامی در روغن زیتون بریزید.
Pour the vinaigrette over the salad and toss well.

وینگرت را روی سالاد بریزید و خوب هم بزنید.
Some kids were throwing stones at the window.

بعضی از بچه ها به پنجره سنگ پرتاب می کردند.
She threw the ball and he caught it.

او توپ را پرتاب کرد و او آن را گرفت.
She tossed her jacket onto the bed.

ژاکتش را روی تخت پرت کرد.
Rioters hurled a brick through the car’s windscreen.

آشوبگران یک آجر از شیشه جلوی ماشین پرتاب کردند.
She flung the letter down onto the table.

نامه را روی میز پرت کرد.
I chucked him the keys.

کلیدها را به او فشار دادم.
They were lobbing stones over the wall.

سنگ ها را روی دیوار می زدند.
He tossed the letter over to me.

نامه را به طرف من پرت کرد.
She picked up the package and casually tossed it into her bag.

او بسته را برداشت و به طور اتفاقی آن را داخل کیفش انداخت.
The bodies were unceremoniously tossed into mass graves.

اجساد را بدون تشریفات در گورهای دسته جمعی انداختند.
The improvements had to be tossed overboard because of lack of money.

به دلیل کمبود پول، پیشرفت‌ها باید کنار گذاشته می‌شدند.
It's an idea that gets tossed around from time to time.

این ایده ای است که هر از چند گاهی به گوش می رسد.
He glanced at the letter and then tossed it into the bin.

نگاهی به نامه انداخت و سپس آن را در سطل زباله انداخت.
The bull tossed him up into the air.

گاو نر او را به هوا پرتاب کرد.
Andrew tossed him the ball.

اندرو توپ را به او پرتاب کرد.

synonyms - مترادف

throw

پرت كردن
hurl

پرتاب کردن
fling

پرت کردن
cast

قالب
launch

راه اندازی
pitch

گام صدا
lob

لوب
chuck

دور انداختن
sling

زنجیر
heave

بالا بردن
catapult

منجنیق
propel

سوق دادن
fire

آتش
hurtle

تند زدن
send

ارسال
dash

خط تیره
project

پروژه
loft

زیر شیروانی
peg

گیره
bung

بانگ
shy

خجالتی
pelt

پوست انداختن
bowl

کاسه
flip

تلنگر
wing

بال
let fly

اجازه پرواز
hoy

هوی
bish

بیش
direct

مستقیم
buzz

وزوز
whang

whang

antonyms - متضاد

calm

آرام
laze

تنبلی
quiet

ساکت
soothe

آرام کردن
stabiliseUK

stabiliseUK
stabilizeUS

stabilizeUS
stay

اقامت کردن
steady

ثابت
be still

آرام باش
leave alone

تنها گذاشتن
lie still

بی حرکت دراز بکش
straighten

راست کردن
gather

جمع آوری
collect

جمع آوری کنید
remain

ماندن
hold

نگه دارید
balance

تعادل
stabilitate

تثبیت کردن
pile

توده
work

کار کردن
sit still

آرام بنشین

toss

toss - پرتاب کردن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی