match

base info - اطلاعات اولیه

match - همخوانی داشتن

noun - اسم

/mætʃ/

UK :

/mætʃ/

US :

family - خانواده

matching

تطابق

unmatched

بی همتا

match

همخوانی داشتن

google image

description - توضیح

an organized sports event between two teams or people

یک رویداد ورزشی سازمان یافته بین دو تیم یا افراد
a small wooden or paper stick with a special substance at the top that you use to light a fire cigarette etc

یک چوب کوچک چوبی یا کاغذی با یک ماده مخصوص در بالا که از آن برای روشن کردن آتش، سیگار و غیره استفاده می کنید
something that is the same colour or pattern as something else or looks attractive with it

چیزی که همرنگ یا طرح چیز دیگری باشد یا با آن جذاب به نظر برسد
someone who is much stronger, cleverer etc than their opponent

کسی که بسیار قوی تر، باهوش تر از حریف خود است
a marriage or two people who are married

یک ازدواج یا دو نفر که ازدواج کرده اند
a situation in which something is suitable for something else so that the two things work together successfully

موقعیتی که در آن چیزی برای چیز دیگری مناسب است، به طوری که این دو چیز با موفقیت با هم کار کنند
if one thing matches another or if two things match they look attractive together because they are a similar colour, pattern etc

اگر یک چیز با چیز دیگر مطابقت داشته باشد، یا اگر دو چیز با هم مطابقت داشته باشند، با هم جذاب به نظر می رسند زیرا رنگ، طرح و غیره مشابهی دارند.
two things that match look the same because they are a pair

دو چیز که مطابقت دارند یکسان به نظر می رسند زیرا جفت هستند
if two things match or if one matches the other there is no important difference between them

اگر دو چیز مطابقت داشته باشند، یا اگر یکی با دیگری مطابقت داشته باشد، تفاوت مهمی بین آنها وجود ندارد
to be suitable for a particular person thing or situation

مناسب بودن برای یک شخص، چیز یا موقعیت خاص
to put two people or things together that are similar to or somehow connected with each other

قرار دادن دو فرد یا چیزهایی که شبیه به یکدیگر هستند یا به نوعی با یکدیگر مرتبط هستند
to be equal to something in value size or quality

برابر بودن با چیزی از نظر ارزش، اندازه یا کیفیت
to make something equal to something else

چیزی را مساوی با چیز دیگری کردن
to give a sum of money that is equal to a sum given by someone else

دادن مبلغی که برابر با مبلغی است که شخص دیگری داده است
if you are matched against someone else in a game or competition you are competing against them

اگر در یک بازی یا مسابقه با شخص دیگری مطابقت داشته باشید، در حال رقابت با آنها هستید
if something matches something else they look good together because they are very similar in colour or style

اگر چیزی با چیز دیگری مطابقت داشته باشد، با هم خوب به نظر می رسند زیرا از نظر رنگ یا سبک بسیار شبیه هستند
to look good with something else – Go with is very common in everyday English

خوب به نظر رسیدن با چیز دیگری – Go with در زبان انگلیسی روزمره بسیار رایج است
if two things go together they look good when they are worn or seen with each other. Go together is very common in everyday English

اگر دو چیز با هم باشند، وقتی پوشیده می شوند یا با یکدیگر دیده می شوند، خوب به نظر می رسند. رفتن با هم در زبان انگلیسی روزمره بسیار رایج است
if a piece of clothing or a colour complements something it makes it look more attractive

اگر یک تکه لباس یا یک رنگ مکمل چیزی باشد، آن را جذاب تر می کند
if clothes decorations etc are well or perfectly coordinated, they look good together because they have similar colours and styles

اگر لباس‌ها، تزیینات و غیره به خوبی یا کاملاً هماهنگ باشند، با هم خوب به نظر می‌رسند زیرا رنگ‌ها و سبک‌های مشابهی دارند
a sports competition or event in which two people or teams compete against each other

یک مسابقه یا رویداد ورزشی که در آن دو نفر یا تیم با یکدیگر رقابت می کنند
the person who has scored the most points or played the best in a match

فردی که بیشترین امتیاز را کسب کرده یا بهترین بازی را در یک مسابقه داشته است
a short thin stick made of wood or cardboard and covered with a special chemical at one end that burns when rubbed firmly against a rough surface

چوب کوتاه و نازکی که از چوب یا مقوا ساخته شده و در یک انتها با ماده شیمیایی خاصی پوشانده شده است که وقتی محکم به سطح ناهموار مالیده شود می سوزد.
to make something burn

برای سوزاندن چیزی
a person or thing that is equal to another person or thing in strength speed or quality

شخص یا چیزی که از نظر قدرت، سرعت یا کیفیت با شخص یا چیز دیگری برابر است
to be less powerful or effective than someone or something else

از کسی یا چیزی کمتر قدرتمند یا موثر بودن
something that is similar to or combines well with something else

چیزی که شبیه چیز دیگری است یا به خوبی با چیز دیگری ترکیب می شود
If two people who are having a relationship are a good match they are very suitable for each other

اگر دو نفری که با هم رابطه دارند با هم همخوانی خوبی داشته باشند، برای یکدیگر بسیار مناسب هستند
to be as good as someone or something else

مثل کسی یا چیز دیگری خوب بودن
If two colours, designs, or objects match they are similar or look attractive together

اگر دو رنگ، طرح یا شی با هم مطابقت داشته باشند، شبیه هم هستند یا با هم جذاب به نظر می رسند
to choose someone or something that is suitable for a particular person activity or purpose

انتخاب کسی یا چیزی که برای یک فرد، فعالیت یا هدف خاص مناسب است

example - مثال

a football match

یک مسابقه فوتبال
a tennis match

یک مسابقه تنیس
a league match

یک مسابقه لیگ
They are playing an important match against Liverpool on Saturday.

آنها روز شنبه یک بازی مهم مقابل لیورپول برگزار می کنند.
to win/lose a match

برنده شدن/باختن یک مسابقه
I'll probably watch the match on TV.

احتمالاً مسابقه را از تلویزیون تماشا خواهم کرد.
Dublin took on Toulouse in their opening match of the European Cup.

دوبلین در اولین بازی خود در جام ملت‌های اروپا به مصاف تولوز رفت.
Ireland took the match (= won) 2–1 .

ایرلند بازی را 2–1 برد (= برد).
I was no match for him at tennis.

من در تنیس با او همتا نبودم.
We should be a match for most teams.

ما باید همتای اکثر تیم ها باشیم.
I was his match at tennis.

من مسابقه تنیس او بودم.
The curtains and carpet are a good match.

پرده ها و فرش با هم هماهنگی خوبی دارند.
Jo and Ian are a perfect match for each other.

جو و ایان همتای کاملی با یکدیگر هستند.
an excellent match between our goals and what your company offers

یک تطابق عالی بین اهداف ما و آنچه شرکت شما ارائه می دهد
I've found a vase that is an exact match of the one I broke.

من یک گلدان پیدا کردم که دقیقاً مشابه گلدانی است که من شکستم.
This paint is a close enough colour match to the original.

این رنگ به اندازه کافی با رنگ اصلی مطابقت دارد.
She has a rare blood type and finding a match could take years.

او یک گروه خونی نادر دارد و یافتن یک همتا ممکن است سال ها طول بکشد.
To forge the certificate, she needed an exact match for the paper and the fonts.

برای جعل گواهی، او نیاز به تطابق دقیق برای کاغذ و فونت داشت.
a box of matches

یک جعبه کبریت
to strike a match (= to make it burn)

زدن کبریت (= سوزاندن آن)
to put a match to something (= set fire to something)

بر چیزی کبریت گذاشتن (= چیزی را آتش زدند)
If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity.

اگر مشکوک به نشت گاز هستید به کبریت برخورد نکنید و از برق استفاده نکنید.
He took all her letters into the yard and put a match to them.

تمام نامه های او را به داخل حیاط برد و یک کبریت گذاشت.
He lit a match so they could see in the cave.

او یک کبریت روشن کرد تا آنها بتوانند در غار ببینند.
He was determined that his daughter should make a good match (= find a suitable husband).

او مصمم بود که دخترش همتایی (= شوهر مناسب پیدا کند).
He thought he could beat anyone at chess but he’s met his match in Peter.

او فکر می کرد که می تواند هر کسی را در شطرنج شکست دهد، اما او مسابقه خود را در پیتر ملاقات کرد.
Pogba was named man of the match.

پوگبا به عنوان بهترین بازیکن مسابقه انتخاب شد.
Figo had an outstanding match.

فیگو بازی فوق العاده ای داشت.
He almost made it to the final match.

او تقریباً به دیدار فینال رسید.
He's such a keen fan he even goes to all the away matches.

او به قدری طرفدار مشتاقی است، او حتی به تمام بازی های خارج از خانه می رود.
Lubov fought back to tie the match.

لوبوف برای به تساوی کشاندن مسابقه به مبارزه پرداخت.

synonyms - مترادف

competition

رقابت
contest

مسابقه
game

بازی
bout

مبارزه
duel

دوئل
event

رویداد
meet

ملاقات
tournament

مسابقات
test

تست
tie

کراوات
clash

برخورد
derby

شهرآورد
fixture

ثابت
matchup

تطبیق
trial

آزمایش
battle

نبرد
conflict

تعارض
confrontation

تقابل
dogfight

سگ جنگی
engagement

نامزدی
fight

مبارزه کردن
final

نهایی
combat

مبارزه کن
grapple

دست و پنجه نرم کردن
race

نژاد
tourney

تورنمنت
contention

مشاجره
friendly

دوستانه
rivalry

تقلا
struggle

جنگ
war

antonyms - متضاد

puzzle

پازل
activity

فعالیت
brainteaser

بازی فکری
riddle

معما
mystery

رمز و راز
puzzler

گیج کننده
jigsaw

اره منبت کاری اره مویی
brain-teaser

سر خراش
head-scratcher

match

match - همخوانی داشتن

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی