breakdown
breakdown - درهم شکستن
noun - اسم
UK :
US :
شکست یک رابطه یا سیستم
a serious medical condition in which someone becomes mentally ill and is unable to work or deal with ordinary situations in life
یک وضعیت پزشکی جدی که در آن شخصی بیمار روانی می شود و قادر به کار یا مقابله با موقعیت های عادی زندگی نیست
موقعیتی که ماشین یا قطعه ای از ماشین شکسته و از کار می ایستد
فهرستی از تمام بخش های جداگانه یک چیزی
تبدیل یک ماده به مواد دیگر
a statement showing information or a total amount separated into parts so that it is easier to understand
بیانیه ای که اطلاعات یا مقدار کلی را نشان می دهد که به بخش هایی تقسیم شده است تا درک آن آسان تر باشد
هنگامی که چیزی از کار می افتد یا به درستی کار نمی کند، به خصوص به این دلیل که مردم نمی توانند توافق کنند
شکست در کار یا موفق بودن
تقسیم چیزی به قطعات کوچکتر
آ فروپاشی عصبی
یک شکست مکانیکی، یا یک شکست در یک سیستم یا یک رابطه
تقسیم اطلاعات به بخش هایی که به هم تعلق دارند
a condition in which you are unable to control thoughts or feelings that prevent you from living and working as you usually do
وضعیتی که در آن شما قادر به کنترل افکار یا احساساتی نیستید که شما را از زندگی و کار کردن به طور معمول باز می دارد
ناکامی در درست کار کردن یا موفق بودن
تقسیم چیزی به قطعات آن، به طوری که شما می توانید تمام جزئیات را ببینید
به نظر می رسد دستگاه کپی ما هر هفته خراب می شود.
خرابی فقط برای کاغذهای پرتیراژ مانند خورشید و آینه امکان پذیر است.
Being confined to the one living space meant an increase in hyperactivity and breakdown in family relationships.
محصور شدن در یک فضای زندگی به معنای افزایش بیش فعالی و فروپاشی روابط خانوادگی است.
بنابراین هر گونه شکست در زنجیره سرد می تواند کمیت شود.
خرابیهای مراقبت از کودک، زوجهای دو دستمزدی را بر سر اینکه چه کسی با بچهها در خانه میماند، درگیر جنگ میشود.
Many families experience marital breakdown.
بسیاری از خانواده ها دچار فروپاشی زناشویی می شوند.
Uncle Leonard and Auntie Midge, more appropriately to their characters, would have had nervous breakdowns.
عمو لئونارد و عمه میج، بیشتر با شخصیت هایشان، دچار فروپاشی عصبی می شدند.
افرادی که ما را استخدام کردند گفتند همه آنها فکر می کردند که من دچار یک اختلال اسکیزوفرنی هستم.
هوارد هیوز دچار یک شکست کامل شد.
خرابی در بزرگراه
یک سرویس بازیابی خرابی
اکثر خدمات خرابی اولویت را به زنانی می دهند که به تنهایی سفر می کنند.
سازمان های ملی خرابی در 24 ساعت شبانه روز آماده کمک به رانندگان هستند.
تنها زمینه طلاق، شکست غیرقابل جبران ازدواج است.
marriage breakdown
شکست ازدواج
بدیهی است که ارتباطات بین دو طرف قطع شده است.
شکست مذاکرات دور از انتظار نبود.
فروپاشی نظم و قانون
ابتدا، بیایید به تفکیک هزینه ها نگاه کنیم.
لطفاً تفکیک هزینه ها را به تفکیک بخش به ما ارائه دهید.
تجزیه پروتئین ها در دستگاه گوارش
همه چیز خیلی زیاد شد و او دچار نوعی خرابی شد.
تعداد فزاینده ای از کودکان تحت تأثیر فروپاشی خانواده قرار می گیرند.
فروپاشی زناشویی می تواند مشکلات بدهی را به دنبال داشته باشد.
به نظر می رسد در نظم و قانون یک شکست کامل وجود دارد.
در میانه راه دچار خرابی (= ماشینم از کار افتاد).
هر دو طرف یکدیگر را مسئول شکست مذاکرات دانستند.
ما درخواست کردیم که آمار تصادفات را به زمان روز و شب تقسیم کنیم.
سرعت تجزیه پروتئین عضلانی مورد ارزیابی قرار گرفت.
ظاهراً یک اختلال در ارتباطات منجر به گزارش دروغین شد.
سفر با ماشین آنها یک فاجعه بود - آنها مکرر خرابی داشتند و هرگز به مقصد خود نرسیدند.
ما نیاز به تفکیک آمار به گروه های سنی داریم.
داستان درباره یک پلیس میانسال نیویورکی است که دچار حمله عصبی شده است.
The city is losing millions of dollars in lost productivity because of all of the mechanical breakdowns and system failures.
این شهر به دلیل تمام خرابیهای مکانیکی و خرابیهای سیستم، میلیونها دلار را از دست داده است.
هر یک از طرفین یکدیگر را مقصر شکست مذاکرات میدانستند.
There has been a breakdown in communication between management and staff.
در ارتباط بین مدیریت و کارکنان اختلال ایجاد شده است.
من درخواست کردم که هزینه های مربوط به راه اندازی یک وب سایت جدید را به تفکیک کامل توضیح دهم.
شکست
تصادف در
malfunction
اشکال در عملکرد
shutdown
خاموش شدن
سقوط - فروپاشی
disintegration
تجزیه
disruption
قطع
disturbance
اختلال
hitch
تکان دادن
interruption
وقفه
crackup
کراکاپ
crumbling
در حال فرو ریختن
crumpling
مچاله کردن
downfall
سقوط
foundering
بنیانگذار
halt
مکث
hindrance
مانع
impediment
بدبختی
mishap
خراب کردن
ruin
تباهی
ruination
توقف
stoppage
زنگ تفريح
wreck
زراعت کن
دور افتادن
cessation
در حال سقوط
cropper
بخار کردن
مخروبه کردن
falling apart
falling through
fizzling out
conking out
