twist

base info - اطلاعات اولیه

twist - پیچ - پیچیدن

verb - فعل

/twɪst/

UK :

/twɪst/

US :

family - خانواده

twist

پیچ - پیچیدن

twister

چرخان

twisted

پیچ خورده

google image

description - توضیح

to turn a part of your body around or change your position by turning

تا قسمتی از بدن خود را بچرخانید یا با چرخش وضعیت خود را تغییر دهید
if you twist your mouth or features, you smile in an unpleasant way or look angry disapproving etc

اگر دهان یا ویژگی های خود را بچرخانید، به شکلی ناخوشایند لبخند می زنید یا عصبانی، ناراضی و غیره به نظر می رسید.
to bend or turn something such as wire hair or cloth, into a particular shape

خم کردن یا تبدیل کردن چیزی مانند سیم، مو یا پارچه به شکل خاصی
to wind something around or through an object

پیچیدن چیزی به دور یا از میان یک شی
to turn something in a circle using your hand

برای چرخاندن چیزی به صورت دایره ای با استفاده از دست
if a road river etc twists, it changes direction in a series of curves

اگر جاده، رودخانه و غیره بپیچد، در یک سری پیچ ها تغییر جهت می دهد
to change the true or intended meaning of a statement especially in order to get some advantage for yourself

برای تغییر معنای واقعی یا مورد نظر یک عبارت، به خصوص برای اینکه از مزایایی برای خود بهره مند شوید
an unexpected feature or change in a situation or series of events

یک ویژگی یا تغییر غیرمنتظره در یک موقعیت یا مجموعه ای از رویدادها
a twisting action or movement

یک عمل یا حرکت پیچشی
a bend in a river or road

پیچ در رودخانه یا جاده
a small piece of something that is twisted into a particular shape

یک تکه کوچک از چیزی که به شکل خاصی پیچیده شده است
to turn something especially repeatedly or to turn or wrap one thing around another

چرخاندن چیزی، مخصوصاً مکرر، یا چرخاندن یا پیچیدن چیزی به دور چیز دیگر
If you twist a part of your body such as your ankle, you injure it by suddenly turning it

اگر قسمتی از بدن خود را بپیچانید، مانند مچ پا، با چرخاندن ناگهانی آن به آن آسیب می‌رسانید.
to change information so that it gives the message you want it to give especially in a way that is dishonest

برای تغییر اطلاعات به گونه ای که پیامی را که می خواهید به شما بدهد، به خصوص به روشی که ناصادقانه است، ارائه دهد
an act of twisting something

عمل پیچاندن چیزی
the shape of or a piece of something that has been twisted

شکل یا تکه ای از چیزی که پیچ خورده است
a tight bend

یک خم محکم
a change in the way in which something happens

تغییر در روشی که در آن چیزی اتفاق می افتد
a complicated situation or plan of action

یک موقعیت یا برنامه عمل پیچیده
a dance in which people stay in one place and twist their bodies from side to side to music

رقصی که در آن مردم در یک مکان می مانند و بدن خود را از این طرف به آن طرف می چرخانند تا به موسیقی برسد
a hairstyle in which the hair is divided into many sections, then each section divided into two parts that are twisted around each other to form a type of braid

مدل مویی که در آن موها به چند قسمت تقسیم می‌شوند، سپس هر قسمت به دو قسمت تقسیم می‌شود که به دور یکدیگر می‌پیچند تا یک نوع قیطان ایجاد شود.
to turn repeatedly or to combine thin lengths of a material by turning or wrapping

چرخاندن مکرر یا ترکیب کردن طول های نازک یک ماده با چرخاندن یا پیچیدن
If you twist a part of your body you hurt it by turning it awkwardly

اگر قسمتی از بدن خود را بچرخانید، با چرخاندن ناخوشایند آن به آن آسیب می‌رسانید
to change the meaning of facts or a statement; distort

برای تغییر معنای واقعیات یا یک بیانیه؛ تحریف کردن
the act of twisting or turning repeatedly

عمل چرخش یا چرخش مکرر
A twist can also be something that has been twisted

پیچ و تاب نیز می تواند چیزی باشد که پیچ خورده است
an unexpected change

یک تغییر غیر منتظره
We twisted a wire coathanger and used it to open the car door.

یک روکش سیمی را پیچانده و با آن در ماشین را باز کردیم.
Then in 1850, a wire suspension bridge twisted and crumpled under the tread of marching troops.

سپس در سال 1850، یک پل سیمی معلق در زیر آج نیروهای راهپیمایی پیچ خورد و مچاله شد.
We twisted and tugged to get the mussels loose from their shells.

پیچ خوردیم و کشیدیم تا صدف ها را از پوسته شان جدا کنیم.
The streets are narrow and twist and turn and it is not advisable to take a car up them.

خیابان ها باریک و پر پیچ و خم هستند و سوار شدن با ماشین به آنها توصیه نمی شود.

example - مثال

Twist the wire to form a circle.

سیم را بچرخانید تا یک دایره تشکیل شود.
Her hair was twisted into a knot on top of her head.

موهایش به صورت گره در بالای سرش پیچ خورده بود.
He grabbed me and twisted my arm behind my back.

منو گرفت و بازوم رو پشت سرم پیچوند.
Her face twisted in anger.

صورتش از عصبانیت پیچید.
He twisted his head around to look at her.

سرش را چرخاند تا به او نگاه کند.
She twisted in her chair when I called her name.

وقتی اسمش را صدا زدم روی صندلیش پیچید.
I twisted and turned to avoid being caught.

پیچیدم و چرخیدم تا گرفتار نشم.
She tried unsuccessfully to twist free.

او تلاش ناموفق برای پیچ و تاب آزاد.
He managed to twist himself round in the restricted space.

او موفق شد در فضای محدود خود را بچرخاند.
Twist the knob to the left to open the door.

دستگیره را به سمت چپ بچرخانید تا در باز شود.
Nervously I twisted the ring on my finger.

با عصبانیت حلقه را روی انگشتم پیچاندم.
The road twists and turns along the coast.

جاده در امتداد ساحل می پیچد و می پیچد.
narrow twisting streets

خیابان های پر پیچ و خم باریک
a twisting staircase

یک راه پله پیچ در پیچ
She fell and twisted her ankle.

افتاد و مچ پایش را پیچاند.
She twisted a scarf around her head.

روسری دور سرش پیچید.
I twisted the bandage around his leg.

پانسمان را دور پایش پیچاندم.
The telephone cable has got twisted (= wound around itself).

کابل تلفن پیچ خورده است (= به دور خودش پیچیده است).
A snake was twisting around his arm.

مار دور بازویش می پیچید.
You always twist everything I say.

شما همیشه هر چیزی را که می گویم می پیچید.
The newspaper was accused of twisting the facts.

این روزنامه متهم به تحریف حقایق شد.
They had twisted the sheets into a rope and escaped by climbing down it.

آنها ملحفه ها را به صورت طنابی درآورده بودند و با پایین آمدن از آن فرار کردند.
Marcia laughed as she twisted the knife still deeper.

مارسیا در حالی که چاقو را عمیق تر می چرخاند خندید.
Just to twist the knife the filmmakers have provided a surprise ending.

فقط برای چرخاندن چاقو، سازندگان فیلم یک پایان غافلگیرکننده ارائه کرده اند.
She has always been able to twist her parents around her little finger.

او همیشه توانسته پدر و مادرش را دور انگشت کوچکش بچرخاند.
Her mouth was twisted out of shape by grief.

دهانش از غم و اندوه به هم خورده بود.
His mouth twisted bitterly.

دهانش به تلخی پیچید.
My stomach twisted into knots.

شکمم گره خورد.
Nicola's face twisted into a grimace of disgust.

چهره نیکولا به صورت انزجاری درهم پیچید.
The bike was just a heap of twisted metal.

دوچرخه فقط انبوهی از فلز پیچ خورده بود.
The boy's leg was twisted back painfully.

پای پسر به طرز دردناکی به پشت پیچ خورده بود.

synonyms - مترادف

wind

باد
weave

بافت
turn

دور زدن
curve

منحنی
bend

خم شدن
meander

پیچ و خم
zigzag

زیگ زاگ
loop

حلقه
snake

مار
worm

کرم
corkscrew

پیچ چوب پنبه
curl

مارپیچ
spiral

منحرف شدن
swerve

ریسمان
twine

اکلیل زدن
wreathe

آچار
wrench

مچ گیری
wrest

پیچیدن
writhe

سیم پیچ
coil

محاصره کردن
encircle

پیچ
screw

کج کردن
skew

تاب خوردن
swing

باز کردن
unscrew

بچرخ
turn around

بپیچید
wrap around

پیچ و تاب
twist and turn

گرد کج
skew round

قوس
arch

تعظیم
bow

antonyms - متضاد

straighten

راست کردن
uncoil

باز کردن سیم پیچ
unravel

باز کردن
unroll

باز کردن از پیچ
untwist

توضیح
unwind

توضیح دادن
explain

لغو کردن
explicate

صاف
uncurl

اقامت کردن
undo

خم شدن
smooth

مسطح کردن
stay

کمک
unbend

ثابت
flatten

ماندن
unscrew

زیبا کردن
help

آرام باش
steady

جذب کنند
remain

نوار
beautify

بافته نشده
be still

stabiliseUK
attract

stabilizeUS
strip

مچاله کردن
unbraid

صاف کردن
stabiliseUK

ایستادن
stabilizeUS

بالا آمدن
uncrumple

اتو کردن
smoothen

آرام بنشین
stand
rise
iron out
sit still

twist

twist - پیچ - پیچیدن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی