chapter

base info - اطلاعات اولیه

chapter - فصل

noun - اسم

/ˈtʃæptər/

UK :

/ˈtʃæptə(r)/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

one of the parts into which a book is divided

یکی از قسمت هایی که کتاب به آن تقسیم می شود
a particular period or event in someone’s life or in history

یک دوره یا رویداد خاص در زندگی یا در تاریخ یک نفر
all the priests belonging to a cathedral, or a meeting of these priests

تمام کشیشان متعلق به یک کلیسای جامع یا جلسه ای از این کشیش ها
the local members of a large organization such as a club

اعضای محلی یک سازمان بزرگ مانند یک باشگاه
the local members of a professional organization or LABOR UNION

اعضای محلی یک سازمان حرفه ای یا اتحادیه کارگری
any of the separate parts into which a book or other piece of text is divided, usually given a number or title

هر یک از بخش‌های جداگانه‌ای که یک کتاب یا متن دیگری به آن تقسیم می‌شود، معمولاً یک شماره یا عنوان داده می‌شود
a period that is part of a larger amount of time during which something happens

دوره ای که بخشی از زمان بزرگ تری است که در طی آن چیزی اتفاق می افتد
a group of people that is in charge of a religious community

گروهی از مردم که مسئول یک جامعه دینی هستند
a local group that is part of a larger organization

یک گروه محلی که بخشی از یک سازمان بزرگتر است
any of the separate parts into which a book or other piece of text is divided, usually numbered or given a title

هر یک از بخش‌های جداگانه‌ای که یک کتاب یا متن دیگری به آن تقسیم می‌شود، معمولاً شماره‌گذاری می‌شود یا عنوانی به آن داده می‌شود
a local division of a larger organization

یک بخش محلی از یک سازمان بزرگتر
a local group of members who belong to a larger organization

یک گروه محلی از اعضایی که به یک سازمان بزرگتر تعلق دارند
one of the sections of a large text such as a book business report or legal document

یکی از بخش‌های یک متن بزرگ مانند کتاب، گزارش تجاری یا سند قانونی
A careful strategic analysis as described in chapter 4 will help to lessen the disadvantages of using leading indicators.

یک تحلیل استراتژیک دقیق همانطور که در فصل 4 توضیح داده شد به کاهش معایب استفاده از شاخص های پیشرو کمک می کند.
The Christmas story is told in Chapter 2, verses 1-20 of Luke.

داستان کریسمس در فصل 2، آیات 1-20 لوقا بیان شده است.
These matters are dealt with in Chapters 8 & 9.

این موارد در فصول 8 و 9 بررسی شده است.
In chapters 15 to 17 we apply to the individual profile components the principles set out in chapter 14.

در فصل‌های 15 تا 17، اصولی را که در فصل 14 بیان شده‌اند، برای اجزای نمایه فردی اعمال می‌کنیم.
In chapters 6 and 7 I would like to propose a characterization of grammar and language use which shows their interdependence.

در فصل‌های 6 و 7 من می‌خواهم توصیفی از گرامر و کاربرد زبان را پیشنهاد کنم که وابستگی متقابل آنها را نشان می‌دهد.
'Have you finished Lord of the Rings yet?' 'I'm on the last chapter.'

آیا هنوز ارباب حلقه ها را تمام کرده اید؟ من در آخرین فصل هستم.
A more detailed example will be given in the next chapter.

مثال دقیق تری در فصل بعدی ارائه خواهد شد.
In the next chapter we consider the subject and problems of commitment.

در فصل بعد به موضوع و مشکلات تعهد می پردازیم.
In this chapter we illustrated such pragmatic influences on processing by discussing context effects.

در این فصل، ما چنین تأثیرات عمل‌گرایانه‌ای را در پردازش با بحث در مورد اثرات زمینه نشان دادیم.
For homework, read the first two chapters of the book.

برای انجام تکالیف، دو فصل اول کتاب را بخوانید.
She was a volunteer with various chapters of the Junior League.

او در بخش های مختلف لیگ نوجوانان داوطلب بود.

example - مثال

to read/write a chapter

خواندن/نوشتن یک فصل
He devotes an entire chapter to this topic.

او یک فصل کامل را به این موضوع اختصاص داده است.
I've just finished Chapter 3.

من تازه فصل 3 را تمام کردم.
I read chapter after chapter of the book.

فصل به فصل کتاب را خواندم.
in the previous/next/first/last chapter

در فصل قبل/بعدی/اول/آخر
in a later chapter

در فصل بعد
There is a useful summary at the end of the chapter.

خلاصه مفیدی در پایان فصل وجود دارد.
the final chapter of her autobiography

فصل آخر زندگی نامه او
the opening chapter of the book

فصل آغازین کتاب
the most interesting chapter in the book

جالب ترین فصل کتاب
Have you read the chapter on the legal system?

آیا فصل نظام حقوقی را خوانده اید؟
a difficult chapter in our country’s history

فصلی دشوار در تاریخ کشور ما
Her return to Kansas ended a particularly unhappy chapter in her life.

بازگشت او به کانزاس به فصل ناخوشایندی در زندگی او پایان داد.
a meeting of the dean and chapter

جلسه رئیس و بخش
the local chapter of the Rotary club

بخش محلی باشگاه روتاری
I can't give chapter and verse, but that's the rough outline of our legal position.

من نمی توانم فصل و آیه بدهم، اما این طرح کلی موضع حقوقی ما است.
The whole affair has been a chapter of accidents from start to finish.

کل ماجرا از ابتدا تا انتها فصلی از تصادفات بوده است.
His influence on other writers will be discussed in the next chapter.

تأثیر او بر سایر نویسندگان در فصل بعدی مورد بحث قرار خواهد گرفت.
I read the first few chapters and then got bored.

چند فصل اول را خواندم و بعد خسته شدم.
The author devotes two chapters to language acquisition.

نویسنده دو فصل را به فراگیری زبان اختصاص داده است.
This chapter covers money and banking.

این فصل به پول و بانکداری می پردازد.
a chapter on the city's architecture

فصلی در مورد معماری شهر
Read Chapter 10 before class tomorrow.

فصل 10 را قبل از کلاس فردا بخوانید.
The period before the revolution is an interesting chapter in British history.

دوره قبل از انقلاب فصل جالبی در تاریخ بریتانیا است.
That chapter of my life closed when I had a serious riding accident.

آن فصل از زندگی من زمانی بسته شد که یک تصادف شدید سواری داشتم.
He persuaded the cathedral chapter to let the college use the room for worship.

او بخش کلیسای جامع را متقاعد کرد که به کالج اجازه دهد از اتاق برای عبادت استفاده کند.
This title was given to an ecclesiastical official who was head of a chapter of canons in a cathedral.

این عنوان به یک مقام کلیسایی که رئیس یک باب قوانین کلیسای جامع بود داده شد.
The local chapter of the League of Women Voters meets at the library.

بخش محلی اتحادیه رای دهندگان زن در کتابخانه گرد هم می آید.
The Great Depression was a tragic chapter in the history of the nation.

رکود بزرگ یک فصل غم انگیز در تاریخ ملت بود.
the New York chapter of the Public Relations Society of America

بخش نیویورک از انجمن روابط عمومی آمریکا
Chapter 13 of the Bankruptcy Code

فصل سیزدهم قانون ورشکستگی

synonyms - مترادف

section

بخش
part

تقسیم
division

بیت
segment

جزء
bit

قسط ایالات متحده
component

قسط انگلستان
installmentUS

قسمت
instalmentUK

گذر
portion

صحنه
episode

عمل کنید
passage

زیر بخش
scene

جلد
act

موضوع
subsection

زير مجموعه
volume

نشان می دهد
issue

programUS
subdivision

وب سایت
show

programmeUK
programUS

عبارت
webisode

قطعه
programmeUK

epilogUS
clause

epilogueUK
piece

پیش درآمدUK
epilogUS

prologUS
epilogueUK

نقطه
prologueUK

گزیده
prologUS

پچ
spot
snippet
excerpt
patch

antonyms - متضاد

whole

کل
headquarters

مرکز فرماندهی
company

شرکت

chapter

chapter - فصل

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی