disconnect
disconnect - قطع شدن
verb - فعل
UK :
US :
برای حذف منبع برق، گاز، آب و غیره از ماشین یا قطعه ای از تجهیزات
جدا کردن چیزی از چیزی که به آن متصل است یا جدا شدن
to officially stop supplying a service such as water telephone electricity or gas to a house or other building
توقف رسمی ارائه خدماتی مانند آب، تلفن، برق یا گاز به یک خانه یا ساختمان دیگر
if you disconnect or become disconnected from your feelings, family society etc you no longer feel as though you belong or have a relationship with them
اگر از احساسات، خانواده، جامعه و غیره خود جدا شوید یا از آنها جدا شوید، دیگر احساس نمی کنید که به آنها تعلق دارید یا با آنها رابطه دارید.
برای قطع ارتباط تلفنی بین دو نفر
زمانی که دو نفر یا گروه دیگر یکدیگر را درک نمی کنند یا با یکدیگر رابطه ندارند
برای پایان دادن به اتصال بین رایانه و اینترنت
to unfasten something especially to break the connection between a supply of electricity gas water etc. and a device or piece of equipment
باز کردن بست چیزی، به ویژه برای شکستن ارتباط بین منبع برق، گاز، آب و غیره و یک وسیله یا قطعه تجهیزات
توقف ارائه خدمات برق/گاز/آب/تلفن، به ویژه به دلیل پرداخت نشدن پول
If you are disconnected while speaking on the phone the phone connection is suddenly broken and you can no longer continue your conversation.
اگر هنگام صحبت با تلفن، ارتباط شما قطع شود، اتصال تلفن به طور ناگهانی قطع شده و دیگر نمی توانید به مکالمه خود ادامه دهید.
وضعیتی که در آن دو یا چند چیز آنطور که باید به هم مرتبط نیستند
to break a connection that carries a substance or electricity or to break such a connection used by someone or something
قطع کردن اتصالی که حامل ماده یا الکتریسیته است یا قطع کردن چنین اتصالی که توسط کسی یا چیزی استفاده می شود
If you are disconnected while speaking on the telephone the telephone connection is suddenly stopped and you can no longer continue your conversation.
اگر هنگام صحبت با تلفن، ارتباط شما قطع شود، اتصال تلفن به طور ناگهانی قطع می شود و دیگر نمی توانید به مکالمه خود ادامه دهید.
عدم ارتباط؛ عدم ارتباط بین دو چیز
برای جلوگیری از اتصال ماشین یا قطعه ای از تجهیزات به منبع برق، گاز، آب و غیره.
برای توقف اتصال به اینترنت
if you are disconnected while talking on the phone your phone service stops working and interrupts your conversation
اگر هنگام صحبت با تلفن، ارتباط شما قطع شود، سرویس تلفن شما از کار می افتد و مکالمه شما را قطع می کند
من باید با او تماس بگیرم - ما قطع شدیم.
سعی کردم با شرکت تماس بگیرم، اما شماره تلفن قطع شده بود.
تلفن همراهی که به شما امکان اتصال را می دهد، قطع ارتباط را غیرممکن می کند.
خوشبختانه، بسیاری از انواع پمپ ها را می توان بدون نیاز به جدا کردن و جداسازی مجدد راه اندازی کرد.
ما به شما توصیه می کنیم که ارتباط خود را قطع کنید، کنار بگذارید و ادامه دهید، چابکی خاصی به عنوان مصرف کننده به دست آورید.
آیا می توان هر چیز را از خودش جدا کرد و همچنان به یک رکورد قابل تشخیص رسید؟
Unlike other memory chips, flash does not lose the stored contents when the computer is disconnected from a power supply.
بر خلاف سایر تراشه های حافظه، فلش محتویات ذخیره شده را هنگام قطع اتصال کامپیوتر از منبع تغذیه از دست نمی دهد.
برای کار، همیشه در حالی که دستگاه از پریز برق جدا شده است، مخزن آب را پر کنید.
هاوزرمن گفت که مردم دستگاه ها را قطع می کنند یا نادیده می گیرند.
باتری را جدا کرده و دوباره شارژ کنید.
هنگامی که یک ماشین روشن می شود، حتی اگر باتری را جدا کنید، موتور به کار خود ادامه می دهد.
خانواده سالازار با قطع سیستم حمایت از زندگی موافقت کردند.
ابتدا دیگ را از شبکه آب جدا کنید.
در صورت عدم پرداخت صورتحساب ممکن است ارتباط شما قطع شود.
اسکی از چکمه جدا شده بود.
ما ناگهان قطع شدیم.
وقتی آنلاین هستم مدام قطع می شوم.
کامپیوتر من هر بار که اینترنت را قطع می کنم خراب می شود.
این تصمیم خانواده بود که او را از دستگاه پشتیبانی زندگی جدا کنند.
هرگز سعی نکنید یک ماشین خراب را بدون جدا کردن آن از منبع برق تعمیر کنید.
The study found a disconnect between the state's social programs and some people who need government assistance.
این مطالعه نشان داد که بین برنامههای اجتماعی ایالت و برخی افرادی که به کمک دولت نیاز دارند، ارتباط وجود ندارد.
یک خط گاز را قطع کرد.
گریل را با دقت به پشت خم کنید و مشعل را از دریچه های گاز جدا کنید.
تلفن ما قطع شد (= توسط شرکت تلفن خاموش شد).
بین مردم و رسانه ها گسست وجود دارد.
The electricity board threatened to disconnect the supply.
تابلوی برق تهدید به قطع برق کرد.
همیشه قبل از برداشتن درب، کامپیوتر را از برق جدا کنید.
Our broadband keeps getting disconnected.
پهنای باند ما همچنان قطع می شود.
If the signal is still weak try disconnecting from your current network and using a different wireless connection.
اگر سیگنال همچنان ضعیف است، سعی کنید از شبکه فعلی خود جدا شده و از اتصال بی سیم دیگری استفاده کنید.
اگر ارتباطمان قطع شد، بلافاصله با شما تماس میگیرم.
The study found a disconnect between the state's social program and some people who need government assistance.
این مطالعه نشان داد که بین برنامه اجتماعی ایالت و برخی از افرادی که به کمک دولت نیاز دارند، ارتباط وجود ندارد.
جداگانه، مجزا
تقسیم کنید
شکاف
بخش
disunite
متفرق شدن
detach
جدا کردن
uncouple
لغو پیوند
disjoin
از هم گسسته
unlink
باز کردن
decouple
برطرف کردن
sunder
منشعب کردن
unyoke
لغو کردن
disengage
باز کردن قلاب
disassociate
منفصل کردن
disjoint
رفع مشکل
unfasten
خلاصه
پیوند زدایی
ramify
شکستن
undo
جداسازی
unhitch
طلاق
unhook
متفرق کننده
disarticulate
unfix
abstract
delink
sever
dissociate
dissever
پیوستن
ارتباط دادن
unify
متحد کردن
unite
ضمیمه کردن
اتصال
ترکیب کردن
زن و شوهر
تکان دادن
hitch
قلاب
hook
پلاگین
plug
بستن
fasten
وابسته
نگه دارید
ازدواج کن
جمع آوری
تفکیک کردن
desegregate
ثابت
دوباره وصل شوید
reconnect
ماندن
اقامت کردن
نگاه داشتن
حفظ
مشغول کردن
ادغام کردن
جمع آوری کنید
integrate
افزایش دادن
موافق
ادغام
دخیل کردن
merge
implicate
