consistent

base info - اطلاعات اولیه

consistent - استوار

adjective - صفت

/kənˈsɪstənt/

UK :

/kənˈsɪstənt/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

always behaving in the same way or having the same attitudes, standards etc – usually used to show approval

همیشه به یک روش رفتار می کنند یا همان نگرش ها، استانداردها و غیره را دارند - معمولاً برای نشان دادن تأیید استفاده می شود
continuing to happen or develop in the same way

به همین ترتیب اتفاق می افتد یا توسعه می یابد
a consistent argument or idea does not have any parts that do not match other parts

یک استدلال یا ایده منسجم هیچ قسمتی ندارد که با سایر بخش‌ها مطابقت نداشته باشد
always behaving or happening in a similar especially positive way

همیشه به شیوه ای مشابه، به ویژه مثبت، رفتار یا اتفاق می افتد
in agreement with other facts or with typical or previous behaviour, or having the same principles as something else

در توافق با حقایق دیگر یا با رفتار معمولی یا قبلی یا داشتن اصولی مشابه با چیزهای دیگر
always happening or behaving in a similar way

همیشه اتفاق می افتد یا به روشی مشابه رفتار می کند
agreeing with something said or done previously

موافقت با چیزی که قبلا گفته شده یا انجام شده است
Yet the way men define their role has remained remarkably consistent.

با این حال، شیوه ای که مردان نقش خود را تعریف می کنند، به طور قابل توجهی ثابت مانده است.
To secure our future we need a consistent economic strategy.

برای تضمین آینده خود، به یک استراتژی اقتصادی ثابت نیاز داریم.
Even here there was consistent fear of anything that threatened to shake up the status quo.

حتی در اینجا، ترس مداوم از هر چیزی وجود داشت که وضعیت موجود را متزلزل کند.
We need a quarterback who is consistent game after game.

ما نیاز به یک مدافع داریم که بازی به بازی ثابت باشد.
Until the second quarter of this year the company had been showing consistent growth.

این شرکت تا سه ماهه دوم سال جاری رشد ثابتی را نشان می داد.
We've seen a consistent improvement in the team's performance.

ما شاهد پیشرفت مداوم در عملکرد تیم بوده ایم.
Not all political analysts are consistent in how they employ these concepts.

همه تحلیلگران سیاسی در نحوه به کارگیری این مفاهیم سازگار نیستند.
Judges must be firm fair and consistent in their application of the law.

قضات باید در اجرای قانون محکم، منصف و ثابت قدم باشند.
At home he shows consistent management problems.

در خانه او مشکلات مدیریتی مداوم را نشان می دهد.
She is one of the most consistent players on the tennis circuit.

او یکی از ثابت‌ترین بازیکنان پیست تنیس است.
Why would they suddenly become a consistent team now when the opponents start getting tougher?

چرا اکنون که حریفان سخت‌تر می‌شوند، ناگهان به یک تیم ثابت تبدیل می‌شوند؟
Teaching by example has been a consistent theme in his work.

آموزش از طریق مثال یک موضوع ثابت در کار او بوده است.
How do you find a reasonable and consistent thread of explanation through this?

چگونه از این طریق یک موضوع منطقی و منسجم برای توضیح پیدا می کنید؟
One of the first kennels to establish itself as a consistent winner in the show ring was the Tankerville Kennel.

یکی از اولین لانه هایی که خود را به عنوان یک برنده ثابت در رینگ نمایش تثبیت کرد، لانه Tankerville بود.
A company that manufactures photocopiers obviously holds to a descriptive core belief consistent with this empirical reality.

شرکتی که دستگاه‌های فتوکپی تولید می‌کند، بدیهی است که به یک باور اصلی توصیفی مطابق با این واقعیت تجربی پایبند است.

example - مثال

a consistent approach to the problem

یک رویکرد منسجم به مشکل
a consistent pattern of behaviour

یک الگوی رفتاری ثابت
He has been Milan's most consistent player (= who plays well most often) this season.

او ثابت‌ترین بازیکن میلان (= که اغلب خوب بازی می‌کند) در این فصل بوده است.
She's not very consistent in the way she treats her children.

او در رفتارش با فرزندانش چندان ثابت نیست.
We must be consistent in applying the rules.

ما باید در اجرای قوانین ثابت قدم باشیم.
We have had enough of the party's consistent failure to come up with any new policies.

ما به اندازه کافی از شکست مداوم حزب در ارائه هر گونه سیاست جدیدی برخوردار بوده ایم.
There has been a pattern of consistent growth in the economy.

الگویی از رشد مداوم در اقتصاد وجود داشته است.
Defence spending levels have remained consistent.

سطوح مخارج دفاعی ثابت مانده است.
The Sunday paper failed to sell its target of 30 000 copies a week on a consistent basis.

روزنامه یکشنبه نتوانست هدف خود یعنی 30000 نسخه در هفته را به طور ثابت بفروشد.
The results are entirely consistent with our earlier research.

نتایج کاملاً با تحقیقات قبلی ما مطابقت دارد.
These findings are consistent with other studies.

این یافته ها با سایر مطالعات همخوانی دارد.
injuries consistent with a fall from an upper storey (= similar to those such a fall would have caused)

صدمات منطبق با سقوط از طبقه بالا (= مشابه آسیب هایی که چنین سقوطی ایجاد می کرد)
a well-thought-out and consistent argument

یک استدلال خوب فکر شده و منسجم
His argument is not even internally consistent.

استدلال او حتی از نظر درونی سازگار نیست.
Each generation becomes ever more consistent in its thinking.

هر نسلی در تفکر خود سازگارتر می شود.
His attitude isn't absolutely consistent.

نگرش او کاملاً سازگار نیست.
It is desirable that domestic and EU law should be mutually consistent.

مطلوب است که قوانین داخلی و اتحادیه اروپا باید با یکدیگر سازگار باشند.
The percentage of personal income paid in taxes stayed fairly consistent across various income levels.

درصد درآمد شخصی پرداخت شده در مالیات در سطوح مختلف درآمد نسبتاً ثابت باقی ماند.
The pattern is strikingly consistent in the four samples.

این الگو به طور قابل توجهی در چهار نمونه سازگار است.
These findings are consistent across all the studies.

این یافته ها در تمام مطالعات سازگار است.
These findings were statistically consistent among studies.

این یافته ها از نظر آماری در بین مطالعات سازگار بود.
These results were consistent between genders, and regardless of age and parent education level.

این نتایج بین جنسیت و بدون توجه به سن و سطح تحصیلات والدین سازگار بود.
This is relatively consistent across all age groups.

این نسبت در تمام گروه های سنی ثابت است.
These findings appear consistent across all groups in society.

این یافته ها در تمام گروه های جامعه یکسان به نظر می رسد.
The portrait of Powell in the book is pretty consistent with what everybody knows.

پرتره پاول در این کتاب با آنچه که همه می دانند کاملاً سازگار است.
The figures are fully consistent with last year's results.

ارقام کاملاً با نتایج سال گذشته مطابقت دارد.
Our results are generally consistent with the results of other analyses.

نتایج ما به طور کلی با نتایج سایر تجزیه و تحلیل ها مطابقت دارد.
The results of this study are surprisingly consistent with previous estimates.

نتایج این مطالعه به طور شگفت انگیزی با برآوردهای قبلی مطابقت دارد.
There has been a consistent improvement in her attitude.

بهبود مداوم در نگرش او وجود داشته است.
Her work is sometimes good but the problem is she's not consistent.

کار او گاهی اوقات خوب است، اما مشکل این است که او ثابت نیست.
What the witness said in court was not consistent with the statement he made to the police.

آنچه شاهد در دادگاه گفت با اظهاراتی که به پلیس گفته بود مطابقت نداشت.

synonyms - مترادف

constant

ثابت
stable

پایدار
steady

قابل اعتماد
dependable

زوج
even

منظم
regular

بدون تغییر
reliable

بی انحراف
unchanging

لباس فرم
undeviating

همگن
uniform

مداوم
homogeneous

تزلزل ناپذیر
persistent

غیر متغیر
unswerving

قابل پیش بینی
unvarying

شکست ناپذیر
orderly

بی نوسان
predictable

تغییر ناپذیر
unfailing

یکسان
unfluctuating

درست است، واقعی
unwavering

انتظار می رود
invariable

درست تایپ
same

درست شد
true

همیشگی
expected

مستمر
true to type

بدون وقفه
fixed
invariant
changeless
perpetual
continuous
continual
uninterrupted

antonyms - متضاد

inconsistent

ناسازگار
capricious

دمدمی مزاج
unstable

ناپایدار
variable

متغیر
erratic

بی رویه
inconstant

متناقض
irregular

در حال نوسان
contradictory

غیر قابل پیش بینی
fluctuating

تغییر پذیر
unpredictable

نا معلوم
changeable

لاغر
uncertain

تغییر می کند
discrepant

نوسان دار
paradoxical

بی قرار
discordant

مبهم
labile

بی ثبات
changing

ناهموار. ناجور
incongruent

متفاوت است
fluctuant

ناهمخوان
unsettled

فرار
vagarious

منحرف کننده
fickle

انتقال
uneven

ناپایا
varying

سوسو زدن
incongruous

مایع
volatile
deviating
shifting
unsteady
flickery
fluid

consistent

consistent - استوار

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی