prime

base info - اطلاعات اولیه

prime - نخست

adjective - صفت

/praɪm/

UK :

/praɪm/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

most important

مهمترین
of the very best quality or kind

با بهترین کیفیت یا نوع
the time in your life when you are strongest and most active

زمانی در زندگی شما که قوی ترین و فعال ترین هستید
to prepare someone for a situation so that they know what to do

کسی را برای موقعیتی آماده کند تا بداند چه کاری انجام دهد
to prepare a gun or bomb so that it can fire or explode

برای تهیه تفنگ یا بمبی که بتواند شلیک یا منفجر شود
to put a special layer of paint on a surface in order to prepare it for the next layer

لایه خاصی از رنگ را روی سطح قرار دهید تا برای لایه بعدی آماده شود
to pour water into a water pump in order to make it ready to work

ریختن آب در پمپ آب به منظور آماده سازی آن برای کار
of the best quality

با بهترین کیفیت
main or most important

اصلی یا مهم ترین
to make the economy grow faster by increasing government spending hoping that this will encourage business to invest more

تا با افزایش مخارج دولت، اقتصاد را سریعتر رشد دهند، به این امید که این امر باعث تشویق تجارت به سرمایه گذاری بیشتر شود
used to talk about how much higher an interest rate is than the PRIME RATE (=the interest rate charged by banks to their best borrowers)

برای صحبت در مورد اینکه نرخ بهره چقدر بالاتر از نرخ اصلی (=نرخ بهره ای است که بانک ها از بهترین وام گیرندگان خود دریافت می کنند) استفاده می شود.
main or most important

دوره ای از زندگی شما که در آن بیشترین فعالیت یا موفقیت را دارید
of the best quality

نماد ( ' ) به عنوان مثال برای نشان دادن پا در اندازه گیری ها استفاده می شود
the period in your life when you are most active or successful

گفتن چیزی که او را برای یک موقعیت خاص آماده می کند
the symbol ( ' ) used for example to represent feet in measurements

برای پوشاندن سطح چوب با رنگ مخصوص قبل از زدن رنگ اصلی
to tell someone something that will prepare them for a particular situation

برای ساختن بمب یا تفنگ آماده انفجار یا شلیک
to cover the surface of wood with a special paint before the main paint is put on

مهمترین یا با بهترین کیفیت
to make a bomb or gun ready to explode or fire

آماده کردن کسی یا چیزی برای مرحله بعدی یک فرآیند
most important or of the best quality

پرکردن سطح به این معناست که قبل از استفاده از رنگ اصلی، آن را با یک رنگ مخصوص بپوشانید.
to prepare someone or something for the next stage in a process

رتبه‌بندی (= اندازه‌گیری میزان خوب بودن چیزی) که به وام داده می‌شود تا نشان دهد که چقدر خطر بازپرداخت وام وجود دارد. رتبه بندی Prime-1 به این معنی است که خطر بسیار کم است. رتبه بندی Prime-2 یا Prime-3 به این معنی است که خطر بالاتر است
To prime a surface is to cover it with a special paint before the main paint is put on.

دوره ای از زندگی یا شغلتان که بیشترین فعالیت یا موفقیت را دارید
a rating (= measurement of how good something is) given to a loan to show how much of a risk there is that the loan will not be paid back. A Prime-1 rating means that the risk is very low. A Prime-2 or Prime-3 rating means that the risk is higher

کمترین نرخ بهره ای که بانک ها از بهترین مشتریان خود برای وام در یک دوره کوتاه دریافت می کنند و برای محاسبه نرخ بهره سایر انواع وام استفاده می شود.
the period in your life or your job when you are most active or successful

آماده کردن کسی یا چیزی برای یک موقعیت خاص
the lowest rate of interest that banks charge their best customers for loans over a short period and that is used for calculating the interest rates on other types of loan

فراهم کردن پول، تشویق، ایده و غیره برای کمک به شروع کاری
to prepare someone or something for a particular situation

شریل کاندیدای اصلی برای پست مدیریتی جدید است.
to provide money encouragement, ideas, etc. to help something get started

نگرانی اصلی ما امنیت کودک است.
Cheryl is a prime candidate for the new managerial position.

برش های اصلی گوشت گاو
Our prime concern is for the child's safety.

اگر چنین است، مکان برای شما اخبار Usenet است، منطقه اصلی بحث شبکه.
prime cuts of beef

او استدلال کرد که عدم اقتصاد انباشتگی توضیح اصلی برای تمرکززدایی است.
If so the place for you is Usenet news the Net's prime discussion area.
He argued that agglomeration diseconomies were the prime explanation for the decentralization.

example - مثال

My prime concern is to protect my property.

دغدغه اصلی من حفاظت از اموالم است.
Winning is not the prime objective in this sport.

برنده شدن هدف اصلی در این ورزش نیست.
The care of the environment is of prime importance.

مراقبت از محیط زیست در درجه اول اهمیت قرار دارد.
He's the police's prime suspect in this case.

او مظنون اصلی پلیس در این پرونده است.
prime (cuts of) beef

گوشت گاو خام (برش).
The store has a prime position in the mall.

این فروشگاه در مرکز خرید از موقعیت بسیار خوبی برخوردار است.
The building is a prime example of 1960s architecture.

این ساختمان نمونه بارز معماری دهه 1960 است.
The house is isolated and a prime target for burglars.

خانه ایزوله و هدف اصلی سارقان است.
He's a prime candidate for promotion.

او یک کاندیدای اصلی برای ترفیع است.
Be careful crossing the main road.

در عبور از جاده اصلی مراقب باشید.
The main thing is to remain calm.

نکته اصلی حفظ آرامش است.
He played a major role in setting up the system.

او نقش مهمی در راه اندازی این سیستم داشت.
He was a key figure in the campaign.

او یک چهره کلیدی در مبارزات انتخاباتی بود.
The central issue is that of widespread racism.

مسئله اصلی نژادپرستی گسترده است.
The principal reason for this omission is lack of time.

دلیل اصلی این حذف کمبود وقت است.
Unemployment was the chief cause of poverty.

بیکاری عامل اصلی فقر بود.
Over £100 000 worth of prime lamb was destroyed in the fire.

بیش از 100000 پوند گوشت بره اصلی در آتش سوزی از بین رفت.
a prime location in the centre of town

یک موقعیت عالی در مرکز شهر
This is a prime example of 1930s architecture.

این نمونه بارز معماری دهه 1930 است.
the prime suspect in a murder investigation

مظنون اصلی در تحقیقات قتل
a prime source of evidence

منبع اصلی شواهد
The president is a prime (= likely) target for the assassin's bullet.

رئیس جمهور هدف اصلی (=احتمال) گلوله قاتل است.
prime beef

گوشت گاو اصلی
The hotel is in a prime location in the city centre.

این هتل در موقعیتی عالی در مرکز شهر قرار دارد.
This is a dancer in her prime.

این یک رقصنده در اوج خود است.
Middle age can be the prime of life if you have the right attitude.

اگر نگرش درستی داشته باشید، میانسالی می تواند اوج زندگی باشد.
I suspect this cheese is past its prime.

من گمان می کنم این پنیر از عمر خود گذشته است.
Prime is used to designate units in mathematics.

Prime برای تعیین واحد در ریاضیات استفاده می شود.
I'd been primed so I knew not to mention her son.

من آماده شده بودم، بنابراین می دانستم که به پسرش اشاره نکنم.
You’re a prime candidate to be spending money on foolish things.

شما کاندیدای اصلی برای خرج کردن پول برای چیزهای احمقانه هستید.
This is a prime example of native Utah architecture.

این نمونه بارز معماری بومی یوتا است.

synonyms - مترادف

top

بالا
best

بهترین
choice

انتخاب
superior

برتر
excellent

عالی
select

انتخاب کنید
superlative

فوق العاده
great

سرمایه، پایتخت
terrific

استثنایی
capital

خوب
exceptional

بزرگ
fine

شگفت انگیز انگلستان
grand

کیفیت
marvellousUK

استرلینگ
quality

معروف
splendid

خارق العاده
sterling

بی عیب و نقص
superb

بهشتی
wonderful

مدل
famous

بهینه
fantastic

اوج
finest

پر شور
flawless

نرم
heavenly

ستاره ای
model
optimal
peak
sensational
slick
stellar
supreme

antonyms - متضاد

inferior

پست تر
atrocious

بی رحمانه
awful

خیلی بد و ناخوشایند
lousy

کثیف
pathetic

تأسفبار - رقت انگیز
poor

فقیر
rotten

پوسیده
bad

بد
terrible

وحشتناک
substandard

غیر استاندارد
vile

پست
wretched

بدبخت
lamentable

قابل تاسف
dreadful

مخوف
appalling

ناامید کننده
dismal

مکروه، زشت، نفرت انگیز
execrable

ناکافی
inadequate

نامطلوب
unsatisfactory

اسفناک
deplorable

افتضاح
miserable

میانگین
abysmal

رقت انگیز
average

پایه
pitiful

زباله
base

جنس اوراق و شکسته
rubbish

بی کیفیت
junk

فرعی
shoddy

بدترین
subpar

زیرمجموعه
worst
suboptimal

prime

prime - نخست

adjective - صفت

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی