presence

base info - اطلاعات اولیه

presence - حضور

noun - اسم

/ˈprezns/

UK :

/ˈprezns/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

when someone or something is present in a particular place

وقتی کسی یا چیزی در مکانی خاص حضور دارد
the ability to appear impressive to people because of your appearance or the way you behave

توانایی تأثیرگذار جلوه دادن به مردم به دلیل ظاهر یا نحوه رفتارتان
a group of people especially soldiers, who are in a place to control what is happening

گروهی از مردم، به ویژه سربازان، که در محلی برای کنترل اتفاقات هستند
the ability to gain sales because your business is strong or noticeable

توانایی به دست آوردن فروش، زیرا کسب و کار شما قوی یا قابل توجه است
a spirit or influence that cannot be seen but is felt to be near

روح یا تأثیری که دیده نمی شود اما نزدیک بودن آن احساس می شود
the fact that someone or something is in a place

این واقعیت که کسی یا چیزی در مکانی است
a feeling that someone is still in a place although they are not there or are dead

احساس اینکه کسی هنوز در مکانی است، اگرچه آنجا نیست یا مرده است
a group of police or soldiers who are watching or controlling a situation

گروهی از پلیس یا سربازانی که در حال مشاهده یا کنترل یک موقعیت هستند
a quality that makes people notice or admire you even when you are not speaking

کیفیتی که باعث می شود مردم متوجه شما شوند یا شما را تحسین کنند، حتی زمانی که شما صحبت نمی کنید
Presence is also a person’s ability to make his or her character known to others

حضور همچنین توانایی فرد برای نشان دادن شخصیت خود به دیگران است
If a country or organization has a presence somewhere some of its members are there.

اگر کشور یا سازمانی در جایی حضور داشته باشد، برخی از اعضای آن آنجا هستند.
As a result a housing association presence has been achieved in a number of relatively small villages.

در نتیجه، حضور انجمن مسکن در تعدادی از روستاهای نسبتا کوچک به دست آمده است.
It was as if an evil presence lived in the room.

انگار یک حضور شیطانی در اتاق زندگی می کرد.
The sale gives USAir a greater presence in the Northeast.

این فروش به USAir حضور بیشتری در شمال شرق می دهد.
The sudden cessation of the drumming was, peculiarly, more unnerving than its presence.

توقف ناگهانی نواختن طبل، به طور عجیبی، از حضور آن ناراحت کننده تر بود.
I feel now that I am in touch with Belinda, even though I miss her physical presence.

الان احساس می کنم که با بلیندا در ارتباط هستم، هرچند دلم برای حضور فیزیکی او تنگ شده است.
There was a strong police presence at the march.

حضور پررنگ پلیس در این راهپیمایی وجود داشت.
The ambassador's presence at the reception was a surprise.

حضور سفیر در مراسم استقبال غافلگیرکننده بود.
It was a sombre meal in spite of Mark's presence.

علیرغم حضور مارک، غذای تلخی بود.
However the presence of the word charity never did guarantee goodwill.

با این حال، وجود کلمه خیریه هرگز تضمین کننده سرقفلی نبود.
In the presence of malignancy it is known that different tissues can respond in different ways.

در صورت وجود بدخیمی مشخص شده است که بافت های مختلف می توانند به روش های مختلف پاسخ دهند.
That is, they can frame the night with their presence.

یعنی می توانند شب را با حضور خود قاب کنند.

example - مثال

He hardly seemed to notice my presence.

انگار به سختی متوجه حضور من شده بود.
Her presence during the crisis had a calming effect.

حضور او در طول بحران اثر آرام بخش داشت.
Your presence is requested at the meeting.

حضور شما در جلسه درخواست می شود.
They married in the presence of their family members.

آنها در حضور اعضای خانواده ازدواج کردند.
The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child.

این آزمایش می تواند وجود ناهنجاری ها را در نوزاد متولد نشده شناسایی کند.
One of the first things I note when I walk into a client's home is the presence or absence of pictures around the room.

یکی از اولین چیزهایی که هنگام ورود به خانه مشتری به آن توجه می کنم، وجود یا عدم وجود تصاویر در اطراف اتاق است.
The company now has a strong presence in Germany.

این شرکت اکنون در آلمان حضور پررنگی دارد.
The government is maintaining a heavy police presence in the area.

دولت حضور گسترده پلیس را در منطقه حفظ کرده است.
The United States has a substantial military presence in the country.

ایالات متحده حضور نظامی قابل توجهی در این کشور دارد.
She felt a presence behind her.

حضوری را پشت سرش احساس می کرد.
a man of great presence

مردی با حضور عالی
She has a strong voice but absolutely no stage presence.

او صدای قوی دارد اما مطلقاً هیچ حضوری در صحنه ندارد.
She has a great screen presence.

او حضور بسیار خوبی در صفحه نمایش دارد.
He remained a dominant presence in the art world.

او همچنان یک حضور مسلط در دنیای هنر باقی ماند.
The document was signed in the presence of two witnesses.

این سند با حضور دو شاهد امضا شد.
She asked them not to discuss the matter in her presence.

او از آنها خواست که در حضور او درباره این موضوع صحبت نکنند.
He should never have made those remarks in your presence.

او هرگز نباید آن سخنان را در حضور شما بیان می کرد.
Litmus paper turns red in the presence of an acid.

کاغذ تورنسل در حضور اسید قرمز می شود.
She’s only been here a couple of weeks but she is already making her presence felt.

او فقط چند هفته است که اینجا آمده است، اما حضور خود را از قبل احساس می کند.
She certainly made her presence felt in the boardroom.

او مطمئناً حضور خود را در اتاق هیئت مدیره احساس کرد.
He acknowledged our presence with a nod of his head.

با تکان دادن سرش حضور ما را تایید کرد.
Her comforting presence made him feel safe.

حضور آرامش بخش او باعث شد احساس امنیت کند.
How nice of you to grace us with your presence!

چه خوب که با حضور خود ما را مورد لطف خود قرار دادید
I could see no signs of human presence.

هیچ نشانه ای از حضور انسان نمی دیدم.
The King requested our presence this morning.

پادشاه امروز صبح خواستار حضور ما شد.
The mere presence of children in the room is enough to upset him.

تنها حضور بچه ها در اتاق برای ناراحتی او کافی است.
the physical presence of actors among the audience

حضور فیزیکی بازیگران در بین تماشاگران
The nuisance was her younger sister's continued presence.

مزاحم حضور مستمر خواهر کوچکترش بود.
Tests confirmed the presence of the disease.

آزمایش ها وجود این بیماری را تایید کردند.
These chemicals could indicate the presence of water on the planet.

این مواد شیمیایی می تواند نشان دهنده وجود آب در این سیاره باشد.
the overwhelming presence of the church in daily lives

حضور چشمگیر کلیسا در زندگی روزمره

synonyms - مترادف

attendance

حضور
residence

محل سکونت
existence

وجود داشتن
occupancy

تصرف
companionship

همراهی - مصاحبت
appearance

ظاهر
attending

شرکت کردن
being

بودن
habitation

سکونت
inhabitance

وقوع
occurrence

نشان دادن
showing

امرار معاش
incidence

Ubiety
subsistence

اشتغال
ubiety

همه جا حضور
occupation

تبدیل کردن
omnipresence

همه جا حاضر بودن
showing up

محل تقریبی
turning up

حضور داشتن
ubiquity

آنجا بودن
whereabouts

مشارکت
being present

حضور یک نفر
being there
participation
one's presence

antonyms - متضاد

absence

غیبت
nonappearance

ظاهر نشدن
leave

ترک کردن
nonexistence

عدم وجود
absenteeism

عدم حضور
nonattendance

عدم ظهور
non-appearance

بدون نمایش
non-attendance

دور ماندن
no show

واقعیت
staying away

بودن
reality

عدم
being

روشنایی
lack

سبک
brightness
light

presence

presence - حضور

noun - اسم

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی