stretch

base info - اطلاعات اولیه

stretch - کش آمدن

verb - فعل

/stretʃ/

UK :

/stretʃ/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to make something bigger or looser by pulling it or to become bigger or looser as a result of being pulled

بزرگتر یا شل شدن چیزی با کشیدن آن، یا بزرگتر یا شل شدن در نتیجه کشیده شدن
if a material stretches, it can become bigger or longer when you pull it and then return to its original shape when you stop

اگر ماده ای کشیده شود، وقتی آن را می کشید می تواند بزرگتر یا طولانی تر شود و پس از توقف به شکل اولیه خود بازگردد.
to straighten your arms, legs, or body to full length

تا دست ها، پاها یا بدن خود را به اندازه کامل صاف کنید
to reach a long way for something

رسیدن به راهی طولانی برای چیزی
to pull something so that it is tight

کشیدن چیزی به طوری که سفت شود
to continue over a period of time or in a series or to make something do this

ادامه دادن در یک دوره زمانی یا در یک سریال، یا کاری برای انجام این کار
to spread out or cover a large area of land

برای گسترش یا پوشاندن سطح وسیعی از زمین
to allow something that would not normally be allowed by a rule or limit

اجازه دادن به چیزی که معمولاً توسط یک قاعده یا محدودیت مجاز نیست
if you make an amount of money food etc stretch or it stretches, you use less of it than you usually would so that you have it for a longer time

اگر مقداری پول، غذا و غیره درآورید کشش یا کشش داشته باشد، کمتر از حد معمول از آن استفاده می‌کنید تا برای مدت طولانی‌تری آن را داشته باشید.
to make someone use all of their skill abilities, or intelligence

تا کسی را وادار کند از تمام مهارت، توانایی یا هوش خود استفاده کند
an area of land or water especially one that is long and narrow

منطقه ای از خشکی یا آب، به ویژه منطقه ای که طولانی و باریک است
a continuous period of time

یک دوره زمانی مداوم
the action of stretching a part of your body out to its full length or a particular way of doing this

عمل کشش بخشی از بدن تا تمام طول آن، یا روش خاصی برای انجام این کار
the ability a material has to increase in length or width without tearing

توانایی یک ماده برای افزایش طول یا عرض بدون پارگی
a period of time spent in prison

مدت زمانی که در زندان سپری شده است
stretch clothes or material stretch if you pull them and then return to their original shape

اگر لباس‌های کشدار یا مواد را بکشید کش می‌شوند و سپس به شکل اولیه‌شان برمی‌گردند
if something stretches an amount of money or a supply of something it uses it up so you have hardly enough for your needs

اگر چیزی مقداری پول یا عرضه چیزی را افزایش دهد، آن را مصرف می کند، بنابراین شما به سختی برای نیازهای خود به اندازه کافی در اختیار دارید
to make an amount of money last longer than usual by being careful how it is spent and not wasting it

با دقت در نحوه خرج کردن آن و عدم هدر دادن آن مقداری از پول را بیشتر از حد معمول دوام بیاورید
if a company stretches a brand it starts to use an existing brand name on a different type of product hoping that people will buy it because they recognize the name

اگر یک شرکت برندی را گسترش دهد، شروع به استفاده از نام تجاری موجود بر روی نوع دیگری از محصول می‌کند، به این امید که مردم آن را بخرند، زیرا آن نام را می‌شناسند.
to cause something to reach often as far as possible in a particular direction

باعث می شود چیزی، اغلب تا آنجا که ممکن است، به یک جهت خاص برسد
to make your body or your arms and legs straight so that they are as long as possible in order to exercise the joints (= place where two bones are connected) after you have been in the same place or position for a long time

بدن یا دستها و پاهای خود را به گونه ای که تا حد امکان دراز باشند، به منظور ورزش دادن به مفاصل (= محل اتصال دو استخوان) پس از مدت طولانی در یک مکان یا موقعیت قرار دهید.
to spread over a large area or distance

در یک منطقه یا مسافت بزرگ پخش شود
to go as far as or past the usual limit of something

تا حد معمول چیزی پیش رفت یا از حد معمول گذشت
to (cause a material to) become longer or wider than usual as a result of pulling at the edges

در اثر کشیدن لبه‌ها طولانی‌تر یا پهن‌تر از حد معمول (باعث شدن یک ماده)
If a material stretches, it can become longer or wider when pulled and then return to its original size

اگر یک ماده کشیده شود، در هنگام کشیده شدن می تواند طولانی تر یا گسترده تر شود و سپس به اندازه اصلی خود بازگردد
to spread over a long period of time

در یک دوره زمانی طولانی پخش شود
to make a process or task continue for a longer period of time than was originally planned

برای ادامه دادن یک فرآیند یا کار برای مدت زمان طولانی تر از آنچه در ابتدا برنامه ریزی شده بود
If jobs or tasks stretch you they make you learn new things that use your skill and experience more than before

اگر کارها یا وظایف شما را کش می دهند، باعث می شوند چیزهای جدیدی بیاموزید که از مهارت و تجربه شما بیشتر از قبل استفاده می کند
to use the existing name of a brand (= a type of product or service with a particular name) for new products and services that may not seem related

استفاده از نام موجود یک برند (= نوعی محصول یا خدمات با نام خاص) برای محصولات و خدمات جدیدی که ممکن است مرتبط به نظر نرسند.
a continuous area of land or water

یک منطقه پیوسته از زمین یا آب
a stage in a race or a part of a racetrack

یک مرحله در یک مسابقه، یا بخشی از یک مسیر مسابقه

example - مثال

Is there any way of stretching shoes?

آیا راهی برای کشش کفش وجود دارد؟
Stop stretching your sleeves like that!

اینطوری آستین هایت را دراز نکن!
This sweater has stretched.

این ژاکت کشیده است.
The jeans stretch to provide a perfect fit.

شلوار جین برای ایجاد تناسب کامل.
Stretch the fabric tightly over the frame.

پارچه را محکم روی قاب بکشید.
Striped awnings had been stretched across the courtyard.

سایبان های راه راه در سراسر حیاط کشیده شده بود.
Make sure that the rope is stretched tight.

مطمئن شوید که طناب محکم کشیده شده است.
He stretched and yawned lazily.

دراز کشید و با تنبلی خمیازه کشید.
Andrea turned out the light and stretched full-length on the bed.

آندریا چراغ را خاموش کرد و تمام قد روی تخت دراز شد.
The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles.

این تمرینات برای کشش و تقویت عضلات پای شما طراحی شده اند.
It was impossible to bend or stretch my legs.

خم کردن یا دراز کردن پاهایم غیرممکن بود.
She stretched across the table for the butter.

او روی میز دراز کرد تا کره را بگیرد.
She stretched up to reach the top shelf.

دراز کشید تا به قفسه بالایی رسید.
I stretched out a hand and picked up the book.

دستم را دراز کردم و کتاب را برداشتم.
Fields and hills stretched out as far as we could see.

مزارع و تپه ها تا جایی که ما می دیدیم امتداد داشتند.
The traffic jam seemed to stretch for miles.

به نظر می رسید که راه بندان تا کیلومترها کشیده شده است.
A line of cars stretched into the distance.

صفی از ماشین ها تا دوردست امتداد داشتند.
The flat landscape stretched to the horizon.

منظره صاف تا افق امتداد داشت.
Beyond the mountains stretches a vast desert.

آن سوی کوه ها بیابان وسیعی گسترده است.
The town's history stretches back to before 1500.

تاریخچه این شهر به قبل از 1500 باز می گردد.
to stretch back years/decades/generations/centuries

به سالها/دهه ها/نسل ها/قرن ها پیش برود
The training stretches over a period of 16 months.

این دوره آموزشی به مدت 16 ماه ادامه دارد.
Endless summer days stretched out before us.

روزهای بی پایان تابستان پیش روی ما دراز شده بود.
The talks look set to stretch into a second week.

به نظر می رسد این مذاکرات تا هفته دوم ادامه یابد.
The future stretched out endlessly in front of me.

آینده بی انتها جلوی من دراز شد.
I need a new car but my savings won't stretch to it.

من به یک ماشین جدید نیاز دارم، اما پس انداز من به آن ختم نمی شود.
There are lots of things I’d like to buy but our budget just won’t stretch that far.

چیزهای زیادی وجود دارد که می خواهم بخرم، اما بودجه ما تا این حد طولانی نمی شود.
The pandemic has stretched healthcare resources to the limit.

همه‌گیری منابع مراقبت‌های بهداشتی را به حد نهایی رسانده است.
We can't take on any more work—we're fully stretched as it is.

ما نمی‌توانیم کار دیگری را بر عهده بگیریم.
The budget is already stretched to breaking point.

بودجه در حال حاضر به نقطه شکست کشیده شده است.
A minute later Kelly stretched their lead to eight points.

یک دقیقه بعد، کلی برتری خود را به هشت امتیاز رساند.

synonyms - مترادف

pull

کشیدن
distend

متسع شدن
elongate

دراز کردن
extend

توسعه دادن، گسترش
draw

قرعه کشی
expand

بسط دادن
lengthen

طولانی کردن
strain

نژاد
inflate

باد کردن
swell

متورم شدن
draw out

بیرون کشیدن
pull out

بکش بیرون
make longer

طولانی تر کردن
pull out of shape

از شکل بیرون بکشید
widen

گسترده تر کردن
broaden

گسترش دهد
enlarge

بزرگنمایی کنید
stretch out

گشاد کردن
dilate

نفخ کردن
make wider

برآمدگی
bloat

بالون
bulge

گسترده تر شود
balloon

تومفی
become broader

پف کردن
make broader

غلیظ کردن
tumefy

منفجر کردن
intumesce

عمیق تر کردن
puff up
thicken
blow up
deepen

antonyms - متضاد

squash

اسکواش
compress

فشرده کردن
press

مطبوعات
flatten

صاف کردن
crush

خرد کردن

stretch

stretch - کش آمدن

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی