bump

base info - اطلاعات اولیه

bump - دست انداز

verb - فعل

/bʌmp/

UK :

/bʌmp/

US :

family - خانواده

google image

description - توضیح

to hit or knock against something

ضربه زدن یا ضربه زدن به چیزی
to move up and down as you move forward especially in a vehicle

بالا و پایین رفتن در حین حرکت به جلو، به خصوص در وسیله نقلیه
to push or pull something somewhere in an irregular or unsteady way

هل دادن یا کشیدن چیزی به جایی به صورت نامنظم یا ناپایدار
to move someone or something into a different class or group or to remove them from a class or group altogether

انتقال شخص یا چیزی به کلاس یا گروه دیگری، یا حذف کردن آنها از یک کلاس یا گروه به طور کلی
to move a radio or television programme to a different time

برای انتقال یک برنامه رادیویی یا تلویزیونی به زمان دیگری
an area of skin that is raised because you have hit it on something

ناحیه‌ای از پوست که به دلیل ضربه زدن به چیزی بالا آمده است
a small raised area on a surface

یک ناحیه برجسته کوچک روی یک سطح
the sound or sudden movement of something hitting a hard surface

صدا یا حرکت ناگهانی چیزی که به سطح سخت برخورد می کند
a small accident in which your car hits something but you are not hurt

تصادف کوچکی که در آن ماشین شما به چیزی برخورد می کند اما آسیبی به شما وارد نمی شود
to hit something with force

با زور به چیزی ضربه زدن
to hurt part of your body by hitting it against something hard

برای صدمه زدن به بخشی از بدن خود با ضربه زدن به چیزی سخت
to travel usually in a vehicle in an uncomfortable way because the surface you are moving over is rough

برای سفر، معمولاً با وسیله نقلیه، به روشی ناخوشایند، زیرا سطحی که روی آن حرکت می کنید ناهموار است
to remove someone or something from a particular position sometimes to a different one

حذف کسی یا چیزی از یک موقعیت خاص، گاهی اوقات به موقعیتی دیگر
to refuse to let someone fly on a plane on which they have booked a seat and put them on a different flight or to move a passenger to a different type of seat

امتناع از اجازه دادن به کسی که در هواپیمایی که در آن صندلی رزرو کرده است پرواز کند و او را به پرواز دیگری بفرستد یا مسافر را به نوع دیگری از صندلی منتقل کند.
to add something to an old thread (= a series of messages and replies) on an online message board so that it moves up to the top and people notice it and start replying to it again

برای افزودن چیزی به یک رشته قدیمی (= مجموعه‌ای از پیام‌ها و پاسخ‌ها) در یک تابلوی پیام آنلاین به طوری که به بالای صفحه حرکت کند و مردم متوجه آن شوند و دوباره شروع به پاسخ دادن به آن کنند.
to increase something

چیزی را زیاد کردن
a round raised area on a surface or on the body

یک ناحیه گرد و برجسته روی یک سطح یا روی بدن
the sound of something falling to the ground

صدای افتادن چیزی روی زمین
an accident involving a car especially one that is not serious

تصادف با خودرو، به خصوص تصادفی که جدی نیست
an increase in something

افزایش در چیزی
a raised area on a surface

یک منطقه برجسته روی یک سطح
to hit against something or someone esp. by accident

ضربه زدن به چیزی یا کسی، esp. تصادفی
to move someone or something from a place rank or job

جابجایی کسی یا چیزی از یک مکان، رتبه یا شغل
I run after her bumping against people in my rush.

دنبالش می دوم و در عجله ام با مردم برخورد می کنم.
His right leg bumped against the parking brake.

پای راستش به ترمز دستی برخورد کرد.
But here I am stuck now and can't go out in case I bump into her.

اما در اینجا من اکنون گیر کرده ام و در صورت برخورد با او نمی توانم بیرون بروم.
This does not mean you have to excuse a child who hits another child who accidentally bumped into him.

این بدان معنا نیست که شما باید کودکی را که به کودک دیگری که تصادفاً با او برخورد کرده است، بهانه کنید.
Luckily, as they returned to Cockroach, Wednesday's dormitory, they bumped into Matron who was fixing her motorbike.

خوشبختانه، وقتی به سوسک، خوابگاه چهارشنبه برگشتند، به ماترون برخورد کردند که داشت موتورش را تعمیر می کرد.
I bumped into porters carrying baskets on their shoulders.

با باربرهایی برخورد کردم که سبدهایی روی شانه هایشان حمل می کردند.
On my way out of the compound one morning I bumped into Sara.

یک روز صبح در راه خروج از محوطه، با سارا برخورد کردم.
He had a curious knock-kneed kind of walk that seemed to send him bumping into things all the time.

او یک نوع راه رفتن کنجکاو زانویی داشت که به نظر می رسید او را همیشه با چیزهایی برخورد می کرد.

example - مثال

In the dark I bumped into a chair.

در تاریکی به یک صندلی برخورد کردم.
The car bumped against the kerb.

ماشین به حاشیه برخورد کرد.
Be careful not to bump your head on the beam when you stand up.

مواظب باشید هنگام ایستادن سر خود را به پرتو برخورد نکنید.
The jeep bumped along the dirt track.

جیپ در امتداد مسیر خاکی برخورد کرد.
The car bumped its way slowly down the drive.

ماشین به آرامی به سمت پایین حرکت کرد.
She entered the subway, bumping her bags down the steps.

او وارد مترو شد و کیف هایش را از پله ها پایین آورد.
The airline apologized and bumped us up to first class.

شرکت هواپیمایی عذرخواهی کرد و ما را به فرست کلاس رساند.
If you are bumped off an airline because of overbooking, you are entitled to compensation.

اگر به دلیل رزرو بیش از حد از خط هوایی خارج شوید، مستحق دریافت غرامت هستید.
The coach told him he had been bumped from the crew.

مربی به او گفت که از خدمه ضربه خورده است.
The boy was hit by a speeding car.

پسربچه با یک ماشین تندرو تصادف کرد.
Someone had knocked a hole in the wall.

یک نفر سوراخی به دیوار زده بود.
The baby was banging the table with his spoon.

بچه با قاشقش روی میز می کوبد.
The ship struck a rock.

کشتی با سنگ برخورد کرد.
In the darkness I bumped into a chair.

خیلی دیر ترمز کردم و به ماشین جلویی کوبیدم.
I braked too late bashing into the car in front.

وقتی رفتم به گوشه میز برخوردم.
I bumped into the corner of a table as I left.

دنبالش دویدم و در عجله به مردم برخورد کردم.
I ran after her bumping against people in my rush.

سرم را به چهارچوب در زدم.
I bumped my head on the door frame.

هنگامی که در حال بالا رفتن از استخر بود با زانویش برخورد کرد.
She bumped her knee as she was climbing into the pool.

قایق آنها از کنار ما بالا آمد و با قایق ما برخورد کرد.
Their boat came up alongside, bumping the side of ours.

کودکان نوپا همیشه روی زمین می افتند و سر خود را به هم می کوبند.
Toddlers are always falling over and bumping their heads.

به سینی او برخورد کرد و غذا را به دامان او کوبید.
She bumped into his tray, knocking the food onto his lap.

وقتی ایستادم سرم را به قفسه زدم.
I bumped my head on the shelf as I stood up.

با ماشینمان در امتداد جاده خاکی برخورد کردیم و به صندلی هایمان چسبیدیم.
We bumped along the dirt road in our car holding on to our seats.

ته قایق روی صخره مرجانی برخورد می کرد.
The bottom of the boat was bumping over a coral reef.

او بد بازی می کرد و از تیم حذف شد.
He had been playing badly and was bumped from the team.

این فیلم‌ها ممکن است خیلی دوست داشته شوند، اما هرگز کازابلانکا یا شهروند کین را از فهرست فیلم‌های کلاسیک حذف نمی‌کنند.
These movies may be well loved but they're never going to bump Casablanca or Citizen Kane off the classic film lists.

این بازیکن 18 ساله از زمانی که تنیس رقابتی را آغاز کرده است، سایر بازیکنان را در رده بندی پایین آورده است.
The 18-year-old has been bumping other players down the rankings ever since he started in competitive tennis.

اگر از یک پرواز بیش از حد فروخته شده با شما برخورد کرد، مستحق دریافت غرامت هستید.
If you are bumped from an oversold flight you are entitled to compensation.

آنها پرسیدند که آیا مسافرانی مایل به برخورد هستند یا خیر.
They asked if any passengers were willing to be bumped.

اگر خوش شانس باشید ممکن است به کلاس تجاری برگردید.
If you're lucky you might get bumped up to business class.

synonyms - مترادف

hit

اصابت
knock

در زدن
strike

ضربه
bang

انفجار
ram

رم
crash

تصادف در
impact

تأثیر
slam

ضربه زدن
smash

درهم کوبیدن
bash

ضربه شدید
collide

برخورد
impinge

برخورد کردن
swipe

کش رفتن
thud

ضربت
butt

لب به لب
carom

کاروم
pound

پوند
thump

thwack
thwack

ولوپ کردن
wallop

ضربت زدن
whack

جعبه
box

بند
bunt

کف زدن
clap

تق تق
clatter

ترک
crack

شیشه
jar

تکان دادن
jostle

بو
smack

برخورد با
collide with

تصادف به
crash into

antonyms - متضاد

miss

از دست دادن
placate

آرام کردن
praise

ستایش
soothe

تسکین دادن
appease

آرام
calm

موافق
agree

آرام باش
be still

bump

bump - دست انداز

verb - فعل

UK :

US :

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی

لغت پیشنهادی